civility

civility指人与人交往时表现出的礼貌、客气和尊重，也可以指一次具体的礼貌举动；在较古的用法中还可指文明状态或文职身份。

💡 记忆钩子

把人与人之间的交往想成一扇需要轻轻推开的门：说话做事有分寸，是civility；为对方开门、致意等一次具体的客气举动，是一项civility；从更早的用法看，这扇门也象征社会摆脱野蛮、进入文明的状态。

📝 学习建议

先掌握“礼貌、客气”这一现代核心义，再把复数形式理解为具体的礼貌行为或客套表示。
不要把civility望成“公民身份”或“民事事务”；它通常强调待人有礼，而不是法律上的civil含义。

📖 中文释义

noun

core 礼貌；客气

📖 指在正式或日常交往中以尊重、有分寸的方式说话和做事，也就是让人与人之间能够顺利相处的基本礼貌。

💡 常用“with civility”或“treat someone with civility”表示“礼貌地对待某人”。这个词比普通的“礼貌”更正式，常用于讨论公共交往、争论或待人态度；不要把它理解成单纯的友好或亲密。

countable uncountable

Even during the disagreement, they spoke to each other with civility.

即使意见不合，他们说话时仍然彼此保持礼貌。

Civility is essential when people with different views work together.

持有不同观点的人一起工作时，基本礼貌至关重要。
common 礼貌举动；客套

📖 指某一次具体的礼貌表示或客气行为，例如向别人致意、表示尊重或给予礼遇；复数时常泛指一连串这样的客套。

💡 常见搭配是“a civility”或“civilities”，也可用“exchange civilities”表示互相寒暄客套。单数强调一项具体行为，复数则常表示礼节性的来往。这个义项比s1更具体，不能只译成抽象的“有礼貌”。

countable in-plural uncountable

She offered the new neighbor a few small civilities, such as a warm greeting and a cup of tea.

她对新邻居表示了几项小小的礼貌，例如热情问候并请对方喝茶。
rare 文明状态

📖 古旧用法，指社会或群体已经脱离野蛮、具有文明秩序的状态；它可以看作“有礼貌地相处”这一核心观念扩大到整个社会。

💡 通常出现在历史、哲学或文学语境中，常与“barbarism”等表示野蛮状态的词对比。现代英语中不要用它来代替通常的“文明”一词；谈现代社会发展时更常用civilization。

archaic countable uncountable
rare 文职身份；文职职位

📖 过时用法，指某人担任文职或以非军事、非宗教的公职身份任职；这一义项与现代核心义关系很弱。

💡 只在古英语文本或历史语境中出现，常与职位、任职身份或公职安排一起讨论。现代英语中不要据此推断civility表示一般的“公务”或“行政事务”。

countable obsolete uncountable

civilities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of showing regard for others

同义词集: politeness civility

上位: action 下位: courtesy, deference, respect

formal or perfunctory politeness

同义词集: civility

上位: courtesy, good manners

🌳 词源

源自拉丁语civilitas，经过法语civilité进入英语；与英语civil及后缀-ity有关。

Borrowed from Latin civilitas: compare French civilité. English equivalent civil + -ity.

🔄 变式

civilities plural

🏷 单词标签 & 词根