city

city 的核心意思是“城市”，即规模大于小镇的聚居地；它也可特指某个城市的中心区域、金融界，或在专名中指相关城市、地区和足球俱乐部。

💡 记忆钩子

把 city 想成一座人口密集、活动集中的“大城市”。从这个核心概念可以延伸出城市的中心区域（市中心）、以城市为代表的金融界，以及用城市名称代指当地球队或某个城市区域。

📝 学习建议

先掌握“城市”这一基本义，再学习“市中心”和专名中的特指用法。
city 不一定对应中国行政区划中严格定义的“市”，有时只是泛指规模较大的城市聚居地。

📖 中文释义

name

common 曼城足球俱乐部

📖 在足球语境中，City 可以简称曼彻斯特城足球俱乐部，通常指英格兰的这支球队。

💡 常见于“City will...”或“play City”这类体育报道和球迷谈话中。它是非正式简称，正式表达应说球队的完整名称；不要在没有足球语境时默认 City 指这支球队。

informal

City are expected to sign a new striker this summer.

据预计，曼城今年夏天会签下一名前锋。
common 伦敦金融城

📖 在英国尤其是伦敦语境中，The City 指伦敦最古老的核心区域，即历史上的伦敦城。

💡 通常使用带定冠词的形式“The City”，并多出现在英国新闻或历史讨论中。不要把它理解成整个大伦敦地区；它特指面积较小的历史中心。

UK

The City has been at the heart of London for centuries.

伦敦金融城几个世纪以来一直是伦敦的核心。
common 英国金融界

📖 在英国经济语境中，The City 还可借伦敦金融城的名称，泛指主要集中在那里并具有全国影响力的金融业和金融界。

💡 常见搭配是“The City and...”或“concerns in the City”，多用于新闻、商业和政治报道。这里说的是金融行业或金融圈，不是某一栋建筑，也不一定只谈当地居民。

UK

The government is consulting the City before changing the rules.

政府在修改规定前正在征求金融界的意见。
common 曼哈顿

📖 在纽约语境中，The City 可指曼哈顿这一纽约的历史核心区域，尤其是在与纽约其他行政区对比时。

💡 通常要结合纽约当地语境，常见形式是“in the City”或“go into the City”。不要把它机械地理解成整个纽约市；在不同地区，The City 可能指当地不同的核心城区。

New-York

She works in the City but lives in Brooklyn.

她在曼哈顿工作，但住在布鲁克林。
common 某大都市中的城市区域

📖 在一些大都市语境中，City 也可以按当地习惯指其中一座主要城市或核心城市区域，具体所指要看上下文。

💡 常与当地地名、冠词或介词短语一起出现，不能脱离语境固定翻译成某一个地方。学习时应把它看作当地约定俗成的简称，并通过上下文确认所指城市。

The City is easy to reach by public transport from the suburbs.

从郊区乘公共交通很容易到达市区。

noun

core 城市

📖 city 是比 town 更大的城市聚居地，通常人口、建筑、商业和公共服务都较集中。它可以指一座具体城市，也可以泛指城市生活或城市地区。

💡 常见结构是“a city”“the city”“live in a city”和“the largest city in...”。说一座城市时通常用可数形式；泛指城市生活时也常见“city life”。不要把 city 只理解成市中心，完整城市范围也可以用 city 表示。

São Paulo is the largest city in South America.

圣保罗是南美洲最大的城市。

Millions of people move to the city every year.

每年有数百万人搬到城市里。
rare 依法授予的城市地位

📖 在英国历史或行政语境中，city 还可指由君主特许状或其他正式文件授予的城市身份；这种身份不只由人口规模决定。

💡 多见于历史、地方政府或英国行政制度的说明中，常与“become a city”或“be granted city status”搭配。日常对话中通常只需使用“城市”的普通义，不必把这个法律地位义带入一般语境。

UK historical
common 市中心

📖 在澳大利亚英语中，the city 常指一座城市的中心商业区，也就是人们购物、办公和办事的市中心。

💡 澳大利亚英语中常见“go into the city”“in the city”和“from the city”等结构，通常带 the。这里不是说要去整座城市，而是去市中心；在其他英语地区通常会说 downtown 或 city centre。

Australia

I'm going into the city today to do some shopping.

我今天要去市中心购物。
rare 大量、到处都是

📖 在非正式俚语表达中，city 放在名词后面，可以夸张地表示某种东西很多，仿佛整个地方都被它占满了。

💡 常见模式是“名词 + city”，如“video game city”，语气活泼、夸张，主要用于口语和网络表达。它不是正式的数量单位，也不能在普通说明文中随意替代 many 或 a lot of。

slang

cities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

people living in a large densely populated municipality

同义词集: city metropolis

the city voted for Republicans in 1994

上位: municipality

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

同义词集: city metropolis urban center

Ancient Troy was a great city

上位: municipality

an incorporated administrative district established by state charter

同义词集: city

the city raised the tax rate

🌳 词源

普通名词 city 源自中古英语，经过古法语追溯到拉丁语中与“公民、城市”有关的词。专名用法是在这一“城市”概念上进一步特指某个城市、城市区域或相关机构。

Inherited from Middle English cite, derived from Old French cite, derived from Late Latin cīvitātem (“city”), in Classical Latin "citizenry", derived from cīvis (“fellow-citizen”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱey- (“lie down; settle”). Cognate with Old English hīwan pl (“members of one's household, servants”). See hewe. Doublet of civitas. Mostly displaced native Old English burg, whence Modern English borough.

🔄 变式

cities plural

🏷 单词标签 & 词根