circumvent

circumvent 主要表示绕开某个障碍、规则或困难，也可引申为用计绕过对方；较少见时表示包围。

💡 记忆钩子

把障碍想成挡在路上的一圈墙：你不正面穿过去，而是绕到另一边，这就是“绕开”；如果绕的是对手的计划，就是“智取、钻空子”；从空间上把目标围在圈里，则是较少见的“包围”。

📝 学习建议

优先掌握“绕开障碍、规则或限制”和“设法智取”这两个意思；不要把它简单理解成普通的“避免”，它通常强调找到办法绕过去。
它不是“面对并解决问题”的意思，也不等于单纯拒绝做某事。

📖 中文释义

verb

core 绕开；规避

📖 不直接冲过障碍，而是改变路线或采用别的方法，从而绕过某个问题、规则、限制或地点。这个意思保留了“绕着走”的核心画面。

💡 常用结构是“circumvent + 障碍或限制”，例如“circumvent the rules”和“circumvent a problem”。语气通常较正式，既可以中性地表示绕过困难，也可能暗示利用漏洞规避规定。中文里的“避免”有时只表示不去碰某事，而 circumvent 更强调已经找到绕开的办法。

transitive

The company found a legal way to circumvent the new restrictions.

这家公司找到了合法绕过新限制的办法。

We took a side road to circumvent the traffic jam.

我们走了一条侧路来绕开交通堵塞。
rare 包围；围住

📖 从“绕着某物走”进一步变成从四周围住目标，使它处在包围之中。这个用法较少见，通常带有历史、军事或文学色彩。

💡 常用结构是“circumvent + 地点或目标”，表示从周围包住它。现代英语中这个意思不如“包围”对应的常用动词自然，遇到它时要结合军事或叙事语境判断。不要因为看到“围住”就把所有 circumvent 都理解成包围，现代常见义仍是“绕开”。

transitive
common 智取；骗过

📖 把“绕开障碍”的对象换成一个人的防备、计划或判断：不正面对抗，而是用策略让对方上当或失去控制，因此表示智胜、钻过对方的防线。

💡 常用结构是“circumvent + 某人的计划、控制或防备”，也可以直接接某人，表示设法绕过对方。这个意思通常强调策略性，不一定包含违法或恶意，但常带有“规避对方意图”的意味。不要把它当作普通的“打败”；重点是没有正面取胜，而是绕过了对方。

transitive

The hackers tried to circumvent the security system.

黑客试图绕过安全系统。

circumvents present,singular,third-person circumventing participle,present circumvented participle,past circumvented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues); ; ;

同义词集: hedge fudge evade put off circumvent parry elude skirt dodge duck sidestep

He dodged the issue

she skirted the problem

They tend to evade their responsibilities

he evaded the questions skillfully

上位: avoid 下位: beg

beat through cleverness and wit;

同义词集: outwit overreach outsmart outfox beat circumvent

I beat the traffic

She outfoxed her competitors

上位: exceed, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, surmount, surpass

surround so as to force to give up

同义词集: besiege beleaguer surround hem in circumvent

The Turks besieged Vienna

上位: assail, attack 下位: blockade, ebb, seal off

🌳 词源

源自拉丁语 circumveniō，字面上与“绕着走、围住”有关。

Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *gʷeh₂-? Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷəniō Latin veniō Latin circumveniōlbor. English circumvent Learned borrowing from Latin circumveniō.

🔄 变式

circumvented past circumventing present circumvents present

🏷 单词标签 & 词根