circumstance

circumstance 主要作名词，指影响某件事的具体条件、情形，也可指一个人的生活或经济状况；作动词时表示使某人处于特定处境，较少见。

💡 记忆钩子

把一件事想成被一圈“周围条件”包住：这圈条件会影响事情怎么发生，就是 circumstance；把同样的“外在处境”放到人的生活上，就成了一个人的经济和生活状况。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心方向：影响事件的条件，以及个人的生活状况；阅读中再留意表示具体事实或情节的用法。动词用法很少见，遇到时认识即可，不必当作日常表达优先学习。
不要把 circumstance 一律理解成“环境”或“机会”；它强调与某件事或某人的处境有关的具体条件。

📖 中文释义

noun

core 影响事情的条件

📖 指与某个事实或事件有关、并会影响其发展或结果的条件和情形；重点是“围绕这件事的外在因素”。

💡 常用 “under/in the circumstances” 表示“在这种情况下”，也可用 “because of the circumstances” 说明原因。谈整体条件时多用复数 circumstances；不要说成只指物理环境，它也可以包括时间、资源或其他相关因素。

countable uncountable

The team changed its plan because of the circumstances.

团队因为当时的情况改变了计划。

We must judge her decision in the circumstances.

我们必须结合当时的情况来判断她的决定。
common 具体事实或情节

📖 指某件事情中的一个具体事实、事件或情节，常用来补充说明事情是怎样发生的。它仍然像包围事件的一小块背景条件，只是焦点落在某个具体细节上。

💡 常见结构是 “a circumstance surrounding ...” 或 “one particular circumstance”；需要指出具体情节时通常用可数单数。这个用法比表示总体处境更偏说明性，正式叙述和报道中尤其常见。

countable uncountable

The report describes one unusual circumstance surrounding the accident.

报告描述了这起事故背后一个不寻常的具体情节。
rare 迂回说法

📖 古旧用法，指绕圈子或间接的说法，而不是直接说明；现代英语中几乎不这样使用。

💡 通常只会在古典文本或仿古文风中见到类似 “without more circumstance” 的表达。现代写作中不要用它表示普通的“情况”，也不要把它和现代常用的事件条件义混为一谈。

archaic countable uncountable
core 生活或经济状况

📖 指一个人或家庭所处的生活、财产和经济条件，例如富裕、拮据或舒适的生活处境；这里的“周围条件”变成了包围个人生活的现实处境。

💡 常用 “in comfortable/difficult/modest circumstances” 描写生活状况，通常用复数。它多用于较正式的叙述，不能简单替换表示某一地点的 surroundings；说个人财务处境时尤其自然。

countable uncountable

They lived in modest circumstances for many years.

他们多年来一直过着不宽裕的生活。

circumstances plural

verb

rare 使处于某种处境

📖 表示把某人置于某种现实条件下，尤其是使其在金钱或资源方面处于特定状况；可以看作名词“生活处境”义的动词化表达。

💡 多见于 “be circumstanced as regards ...” 一类被动或形容状态的结构，后面常说明涉及的资源或经济方面。该用法带有古旧、书面色彩，现代英语中不宜主动创造使用。

circumstances present,singular,third-person circumstancing participle,present circumstanced participle,past circumstanced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

information that should be kept in mind when making a decision

同义词集: circumstance condition consideration

another consideration is the time it would take

上位: information 下位: justification

formal ceremony about important occasions

同义词集: circumstance

pomp and circumstance

上位: ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, observance

a condition that accompanies or influences some event or activity

同义词集: circumstance

上位: condition, status 下位: case, event, hinge

the set of facts or circumstances that surround a situation or event

同义词集: context circumstance setting

the historical context

上位: environment 下位: conditions

🌳 词源

源自中古英语 circumstaunce，来自古法语 circonstance，最终源自拉丁语 circumstantia。

Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staējō Proto-Italic *staēō Latin stō Latin circumstō Latin circumstāns Latin circumstāntiaslbor. Old French circonstanceder. Middle English circumstaunce English circumstance From Middle English circumstaunce, from Old French circonstance, from Latin circumstantia.

🔄 变式

circumstanced past circumstances plural circumstancing present

🏷 单词标签 & 词根