circulate

表示围绕某个中心循环移动，也可引申为在人群中传递、传播，或逐渐广为人知；在数学中还可表示小数循环重复。

💡 记忆钩子

把它想成一个不断转动的圆圈：物体沿着圈移动，是“循环”；人或东西在人群之间一圈圈传递，是“流通、传阅”；消息在人与人之间传开，最后大家都知道，也是从“绕圈传递”引申出来的。

📝 学习建议

建议先掌握“循环移动”和“传递、传播”两条主线，再记数学中的“小数循环”这一专门用法。
不要只把它机械地理解成“循环”；它也常指文件、消息等在多人之间传递，或消息逐渐广为人知。

📖 中文释义

verb

core 循环移动

📖 指人、物体或某种流体沿着一个范围、路线或系统不断移动，形成循环。核心画面是“沿着圆圈或回路走”。

💡 常见结构是“主语 + circulate + through/around + 地点或系统”。这是不及物用法，后面不能直接接被移动的东西；在科学或说明性语境中常用于空气、血液等，也能用于人群移动。

intransitive

Fresh air circulates through the building.

新鲜空气在大楼内循环流通。

People began to circulate around the room after dinner.

晚饭后，人们开始在房间里走动交谈。
common 使循环或流通

📖 指让某人或某物沿着范围、路线或系统移动，也就是让它进入“循环的圈子”中。

💡 常见结构是“circulate + 事物 + through/around + 范围”，也可以说“circulate + 文件、材料等”。这是及物用法，不能漏掉被传递的对象；若强调让人四处走动，宾语通常指人。

transitive

The fan circulates warm air around the room.

风扇使暖空气在房间里循环。
core 在人群中走动

📖 指人在聚会等场合从一个人或一群人身边走到另一边，与不同的人交谈，像在人群中绕圈传递。

💡 常见结构是“circulate among/between + 人群”。它通常描述社交场合中的主动走动，不只是普通的“走路”；不要把它误用成带宾语的“和某人交谈”，交谈对象要放在 among 或 between 后面。

She circulated among the guests and introduced herself.

她在客人中间走动，并逐一作了自我介绍。

The manager circulated between the tables during lunch.

午餐时，经理在各张桌子之间走动。
core 传播；传阅

📖 指把消息、文件、传闻或金钱等在许多人之间传递，使它们不断“绕圈”到达更多人手中。

💡 常见结构是“circulate + 消息、文件等 + among/through + 人群或组织”。它强调主动让内容传给别人，常用于工作文件、通知、谣言等；不要把及物用法和表示消息自行传开的不及物用法混为一谈。

Please circulate the meeting notes to everyone on the team.

请把会议记录传给团队里的每个人。

Someone circulated a false story about the company.

有人传播了一则关于这家公司的假消息。
common 广为人知

📖 指消息、传闻或看法自己在人群中不断传开，最后被很多人知道；重点不在谁主动传播，而在它已经传得很广。

💡 常见结构是“消息或传闻 + circulate”，也常与 widely、quickly 等副词连用。这里通常是不及物用法，主语是正在传播的内容；若明确说某人把它传给别人，应改用及物结构。

News of the singer's retirement quickly circulated online.

这位歌手退休的消息很快在网上传开了。
rare 循环重复

📖 在数学中指小数位按固定顺序不断重复，就像数字沿着同一个圈反复回来。

💡 常见于“循环小数”或描述小数展开的数学语境，通常和表示数字、位数的词连用。这个用法很专门，日常谈话中不要用它代替一般的“重复”。

circulates present,singular,third-person circulating participle,present circulated participle,past circulated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

cause to become widely known; ;

同义词集: circulate circularize circularise distribute disseminate propagate broadcast spread diffuse disperse pass around

spread information

circulate a rumor

broadcast the news

上位: air, bare, publicise, publicize 下位: carry, generalise, generalize, podcast, popularise, popularize, run, sow, vulgarise, vulgarize

become widely known and passed on;

同义词集: go around spread circulate

the rumor spread

the story went around in the office

上位: go, locomote, move, travel

move around freely from person to person or from place to place

同义词集: circulate

She circulates among royalty

上位: go, locomote, move, travel 下位: drift

move through a space, circuit or system, returning to the starting point;

同义词集: circulate

Blood circulates in my veins

The air here does not circulate

上位: course, feed, flow, run

cause to move in a circuit or system

同义词集: circulate

The fan circulates the air in the room

上位: displace, move

cause to be distributed

同义词集: circulate pass around pass on distribute

This letter is being circulated among the faculty

上位: displace, move 下位: scatter, spread, spread out, utter

🌳 词源

源自晚期拉丁语，和表示“圆、环”的词同源，最初与“使成圆形、围住”有关。

Borrowed from Late Latin circulātus, perfect passive participle of Late Latin circulō (“to make circular, encircle”) (see -ate (verb-forming suffix)), a later collateral form of circulor (“form a circle (of men) around oneself”), from circulus (“a circle”). See also Middle English circulat(e) (“(alchemy) changed by continuous distillation in a closed vessel”).

🔄 变式

circulated past circulates present circulating present

🏷 单词标签 & 词根