cinderella

Cinderella 原指童话《灰姑娘》及其中受虐待却最终获得幸福的女孩，也常比喻从默默无闻或被忽视的状态中崭露头角的人或事物。

💡 记忆钩子

把 Cinderella 想成一个从炉灰和困境中走出来的女孩：先是“灰姑娘”这个童话和人物，后来这个形象扩展为任何原本被忽视、资源不足，却意外获得成功的人或事物。

📝 学习建议

先掌握“《灰姑娘》/灰姑娘本人”以及比喻“从默默无闻到成功”这条主线，再学习邮票、足部手术等罕见义项。
不要把 Cinderella 在所有语境中都理解成故事人物；在名词作定语时，它常表示“被忽视、资源不足”或“意外成功”的特征。

📖 中文释义

name

core 《灰姑娘》

📖 指一个关于受压迫者最终得到奖赏的经典童话故事，核心情节是一个受尽欺负的女孩改变命运。

💡 常用作故事标题或作定语，句式如 “the story of Cinderella” 或 “a Cinderella story”。它通常指整个童话或这类“先受苦、后成功”的故事模式，不要只把它理解为故事中的女孩。

The children listened to Cinderella before going to bed.

孩子们睡前听了《灰姑娘》的故事。
core 灰姑娘

📖 指童话中受继母和姐妹欺负、生活贫困，后来获得幸福的女孩；也可泛指类似处境的女性。

💡 指人物时常用在 “Cinderella is...” 或 “like Cinderella” 这样的句式中。它可以是故事中的专门人物，也可以是带有童话色彩的比喻；不要把普通的贫困女孩自动称作 Cinderella，通常还要有“后来得到机会或奖赏”的意味。

In the play, Cinderella escapes from her cruel stepfamily.

在这部戏里，灰姑娘逃离了刻薄的继亲家庭。

She felt like Cinderella when the designer invited her to the show.

设计师邀请她参加演出时，她觉得自己像灰姑娘一样。
rare 女性名字

📖 偶尔用作女性名字，来源于“灰姑娘”这个名字本身。

💡 作为真实姓名时首字母大写，但这种用法很少见，通常带有文学、戏剧或象征意味。不要把普通的女性名字都当作 Cinderella 的同义词。

rare

Cinderellas plural

noun

core 受苦而后来改变命运的女孩

📖 比喻一个受虐待、贫困或处境很差的女孩，带有“后来得到机会或奖赏”的灰姑娘形象。

💡 常用在 “a Cinderella” 或 “a real-life Cinderella” 这样的名词短语中。这个比喻通常强调从困境到较好命运的转变；如果只想说“贫困女孩”，直接使用 Cinderella 会显得过于文学化。

The novel follows a Cinderella who builds a new life after years of hardship.

这部小说讲述了一个灰姑娘式的女孩如何在多年苦难后建立新生活。
core 意外成功者

📖 指原本默默无闻、实力不被看好，却突然取得成功的人、团队或事物，就像童话中的女孩一样完成了命运逆转。

💡 最常见的模式是 “a Cinderella team/story/side”，其中 Cinderella 放在名词前作定语。它常用于体育、竞赛和新闻报道，突出“弱者逆袭”，而不是单纯表示“表现很好”。

attributive

The small college became the Cinderella team of the tournament.

这所小学院成了本届锦标赛中意外崛起的黑马队伍。
common 被忽视的事物

📖 指长期被忽视、得不到足够资源或重视的人、部门或服务，重点是它像被遗忘的灰姑娘一样受到冷落。

💡 通常作定语，置于名词前，如 “a Cinderella service” 或 “a Cinderella state”。这里不表示该事物已经成功，而是强调它被忽视、资源不足；不要和表示“意外成功”的 Cinderella team 混为一谈。

attributive

Public libraries are often treated as a Cinderella service.

公共图书馆常常被当作一种受到忽视的服务。
rare 足部整形手术

📖 非正式地指为了改变脚部外形而进行的手术，借用了童话中鞋子合脚、外形改变的联想。

💡 通常出现在 “a Cinderella procedure” 或 “Cinderella surgery” 中，属于非正式、带宣传色彩的说法。正式医学语境应使用具体的手术名称；不要把它当作所有足部手术的标准名称。

attributive colloquial informal
rare 非正式集邮标签或邮票

📖 在集邮中，指不是中央政府正式发行、不是通常邮政邮票，或未被主要目录收录的邮票状标签或物品。

💡 这是集邮领域的专门术语，通常出现在关于收藏、分类或目录的文章中。它不表示“质量差的邮票”，也不适合在日常谈论普通邮票时使用。
rare 清理炉灰的女工

📖 旧式且带贬义地指受雇清扫炉灶或壁炉灰烬的女性，直接联系到灰姑娘在炉灰旁受苦的形象。

💡 这是罕见的历史性或贬义用法，现代交流中不应随意用来称呼清洁工。若只是说明职业，应使用中性、具体的职业名称。

derogatory rare

Cinderellas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a fictional young girl who is saved from her stepmother and stepsisters by her fairy godmother and a handsome prince

同义词集: cinderella

a woman whose merits were not been recognized but who then achieves sudden success and recognition

同义词集: cinderella

上位: adult female, woman

🌳 词源

源自英语 cinder“炉灰”加意大利语小称后缀 -ella，意为“灰烬中的小女孩”；可比较法语 Cendrillon。

From cinder + Italian -ella, as in little cinder girl. Compare French Cendrillon.

🔄 变式

Cinderellas plural

🏷 单词标签 & 词根