churn

churn既可指用来反复搅动奶油的容器，也可指反复搅动的动作；由此又引申为客户不断流失、人员或活动不停变动。

💡 记忆钩子

想象一只搅乳器：里面的奶油被反复搅得翻腾，所以churn首先是“搅乳器”，也可以是“反复搅动”。这种不停翻动的画面进一步引申为客户不断更换服务商，或脑中、市场中持续发生却没有结果的无效活动。

📝 学习建议

先掌握“反复搅动”和“客户流失”这两条主线，再记容器、技术和金融等较窄的用法。
在商业语境中，churn不是普通的“搅拌”，而是客户停止使用服务或离开公司的现象；不要望文生义地把它只理解成身体翻滚。

📖 中文释义

noun

core 搅乳器

📖 指用来反复搅动奶油、制作黄油的容器，是“反复搅动”这条核心意象的实物起点。

💡 表示黄油制作器具时可说“a butter churn”或“a churn for making butter”。它通常指传统或专门的容器，在现代日常生活中不如普通厨房器具常见。不要把它泛泛地理解成所有装液体的桶。

countable uncountable

The farmer showed us an old butter churn in the barn.

农夫给我们看了谷仓里的一只旧搅乳器。

They used a wooden churn to make butter by hand.

他们用木制搅乳器手工制作黄油。
common 运奶罐

📖 指装运牛奶的罐子或大容器；它保留了原来与乳制品有关的具体形象，但重点从“搅动”转为“装运”。

💡 表示这种运输容器时可用“a milk churn”或“milk churns”。它多见于农业、乳业或历史背景中，现代语境也可能用更具体的运输容器名称。不要把milk churn理解成正在搅拌牛奶的动作。

countable uncountable

The dairy collected the milk in large metal churns.

乳品厂用大型金属奶罐收集牛奶。
core 客户流失

📖 在商业中指客户停止使用某家公司或服务的现象，像容器里的东西不断被搅动、流出一样，强调客户群持续减少或更替。

💡 表示现象时常用“customer churn”或“a high/low churn rate”；讨论比例时尤其常见“churn rate”。这个义项通常是不可数名词，正式商业和数据分析语境都能使用。不要把它误解成一次普通的退货或单个客户的投诉。

uncountable

The company lowered its monthly churn by improving customer support.

这家公司通过改善客户支持降低了月度客户流失率。
rare 更换服务商的时点

📖 在通信等技术语境中，指消费者从一家服务商切换到另一家服务商的那一时刻或过程，是“客户流动”义的专门化用法。

countable uncountable
rare 待更换服务商的人群

📖 在通信等技术语境中，指已经准备更换服务商、因此可能形成流失的人群，仍然围绕客户不断流动这一核心概念。

countable uncountable
common 无效的反复活动

📖 指不停翻腾、变化，却没有实际进展或结果的活动；它把搅乳器中持续翻动的画面转成了抽象的“空转”。

💡 表示这种空转时常用“pointless/endless churn”或“churn in + 名词”。它可用于工作、思想、市场或组织活动，通常带有批评意味。不要把它和单纯的忙碌混同，因为这里强调的是反复却没有产出。

countable uncountable

The team spent weeks in pointless churn instead of making a decision.

这个团队几个星期都在无谓地反复折腾，没有作出决定。
rare 收割时最后割下的谷粒

📖 这是历史用法，指收割时最后割下的一点谷物，与现代常见的“搅动、流失”义关系很远。

countable historical uncountable

churns plural

verb

core 反复搅动

📖 指快速、反复地搅动液体，尤其是奶油，使其不断翻转，最终可以制成黄油。这是全词最具体的动作核心。

💡 表示搅动某种液体时可用“churn + 液体”，如churn cream；也可用被动结构表示液体被搅动。这个义项通常是及物动词，宾语不能省略，除非上下文已经明确。不要把它只译成轻轻搅拌，它包含持续、剧烈、反复的动作。

transitive

The machine churns the cream until it turns into butter.

机器不停搅动奶油，直到它变成黄油。

We churned the milk by hand for nearly an hour.

我们用手搅动牛奶，差不多搅了一个小时。
common 翻腾、造成剧烈活动

📖 指某物被剧烈而反复地搅动，或引起大量杂乱、没有秩序的运动；雪、海水、人群等都可以这样写。

💡 表示使某物翻腾时可用“churn up + 名词”，表示自身翻腾时可用“名词 + churn”。它常用于新闻、描写和较正式的叙述中，语气比普通的move或shake更强。不要把它仅仅理解成“移动”，因为它突出反复翻卷和混乱感。

figuratively transitive

The boat churned up muddy water as it moved away from the shore.

船驶离岸边时搅起了浑浊的水。
core 翻滚、翻腾

📖 指某物快速而反复地晃动、翻滚或混合；用于身体时常表示胃部因紧张、恶心等而翻腾，把液体被搅动的感觉转移到了身体内部。

💡 表示身体或情绪状态时常用“my stomach is churning”或“my stomach churned”；表示物体运动时可用“churn and tumble”。这是不及物用法，通常不直接带被搅动的宾语。不要把stomach is churning机械地理解成胃真的在搅拌，实际常是在说胃部不适或紧张感。

intransitive

My stomach was churning before I walked onto the stage.

我上台前紧张得胃里一阵翻腾。
common 停止使用服务

📖 在商业中指客户不再使用某家公司或服务，也就是从客户群中流失；这是名词“客户流失”转成动作的用法。

💡 表示客户流失时可用“customers churn”或“a customer churns”，通常不需要介词。它主要用于商业、订阅服务和数据分析语境，主语一般是客户而不是公司。不要说churn a customer来表示客户主动离开，除非上下文明确是公司导致或促成其流失。

Many users churn after the free trial ends.

免费试用结束后，许多用户就不再使用这项服务了。
rare 反复取消并重新预订

📖 在航空或旅行行业的非正式用法中，指反复取消并重新预订，以重新获得票务时间限制或票价规则上的便利。

informal
rare 反复申请信用卡获利

📖 在美国非正式金融语境中，指不断申请新信用卡，以反复获取开户奖励、里程等福利。

US informal
rare 通过虚假交易制造活跃假象

📖 在金融市场中，指进行洗售交易，让市场看起来比实际更活跃；它是把“反复搅动”用于交易活动的专门义项。

churns present,singular,third-person churning participle,present churned participle,past churned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

stir (cream) vigorously in order to make butter

同义词集: churn

上位: stir

be agitated

同义词集: churn boil moil roil

the sea was churning in the storm

上位: move 下位: roll, seethe

a vessel in which cream is agitated to separate butterfat from buttermilk

同义词集: churn butter churn

上位: vessel

🌳 词源

名词和动词都来自古英语及更早的日耳曼语词源，原始含义与“搅乳器、搅动”有关；具体词源尚不确定。

Noun from Middle English chyrne, cherne, kyrne ( > Scots kirn), from Old English ċyrn, ċyrin, ċirin (“churn”), from Proto-Germanic *kirnijǭ (“churn”); verb from Middle English chyrnen from Old English ċernan, from Proto-Germanic *kirnijaną (“to churn, stir”), of unknown origin. Cognate with West Frisian tsjerne, Dutch karn, Walloon serene, German Karn, Kirne, Norwegian Bokmål kjerne, Danish kærne, Swedish kärna, Icelandic kirna.

🔄 变式

churned past churning present churns plural

🏷 单词标签 & 词根