chump

chump 主要指“傻瓜、容易上当的人”，也可指木头或肉块较粗的一端；作动词时表示把某人当傻瓜骗，另有过时的“咀嚼”义。

💡 记忆钩子

把 chump 想成一块粗笨、厚重的木头：人若像这样不灵活，就成了“笨蛋”；若容易被人利用，就是“冤大头”。这个“粗厚的一端”还可直接指木头或肉块的粗端，动词则是把人当成这种好欺负的“木头”来骗。

📝 学习建议

先掌握“笨蛋、容易上当的人”以及“把某人骗得像个傻瓜”这两组现代常用义；“粗端”和“咀嚼”义在普通对话中不如前两义重要。
这个词通常带贬义，不是对普通朋友的中性称呼；不要把它简单理解成“胖子”或任何外貌上的“块头大的人”。

📖 中文释义

noun

core 笨蛋；蠢货

📖 指缺乏判断力、办事很笨的人，常带明显的贬义。这里的核心形象是一个粗笨、不灵活的“木头人”。

💡 常用模式是“a chump”或“some chump + 动词”，例如指责某人做了很蠢的事。它属于非正式口语，语气比普通的“傻瓜”更不客气。不要在正式场合或不熟的人面前使用，也不要误以为它只是轻松的昵称。

colloquial derogatory

Only a chump would pay that much for a broken phone.

只有蠢货才会为一部坏手机付那么多钱。

He made me look like a chump in front of everyone.

他让我在所有人面前像个大傻瓜。
core 冤大头；容易上当的人

📖 指很容易被欺骗、利用或占便宜的人。这个意义从“粗笨、缺乏灵活性”的形象发展出来，重点不是单纯智力低，而是别人认为他好骗。

💡 常见模式是“take someone for a chump”或“treat someone like a chump”，表示把某人当成好骗的傻瓜。它是非正式且带贬义的说法，通常描述别人被骗或被利用。不要把它和单纯表示“不聪明”的词混为一谈，这里往往包含“容易吃亏”的意思。

colloquial derogatory

They thought I was a chump, but I checked the contract first.

他们以为我是个冤大头，但我先检查了合同。
common 粗端；粗厚的一头

📖 指一段木头或一块肉较粗、较厚的那一端。它保留了“粗厚的块状物”这一最具体的原始形象。

💡 通常出现在“the chump end of + 名词”这类结构中，尤其用于木材或肉类的描述。这个义项比“傻瓜”义更具体，也更常见于技术性或描写性的文字。不要把它理解成整块木头或整块肉，而是其中较粗的一端。

The handle is made from the chump end of an old branch.

这个手柄是用一根旧树枝的粗端做的。
rare 头；脸

📖 在过时的英国俚语中，chump 也可指人的头或脸；这个义项如今很少见，可先联系“粗厚的一块”来记忆。

💡 只在旧文本、英国俚语或特定历史语境中可能遇到，现代学习和日常表达中不要主动使用。不要把它和现代常见的“笨蛋”义混淆，判断时要看文本年代和语境。

UK obsolete slang

chumps plural

verb

common 把某人当傻瓜骗

📖 指利用某人好骗，把他当成“冤大头”来欺诈或骗取财物。它直接从名词“傻瓜、容易上当的人”发展而来。

💡 可用“chump someone”表示骗某人，也可用“chump someone out of something”表示骗走某人的某物。该词是非正式俚语，且使用范围比常见的“骗”窄。学习时注意它强调“把对方当成好骗的傻瓜”，不只是一般意义上的欺骗。

slang transitive

The fake mechanic chumped several drivers out of their repair money.

那个假修理工骗了好几个司机的维修费。

chumps present,singular,third-person chumping participle,present chumped participle,past chumped past

verb

rare 咀嚼（过时）

📖 这是 chomp 的过时变体，表示用力咀嚼；与“傻瓜”或“欺骗”的意义没有直接关系。

💡 主要可能出现在旧式文学描写中，现代口语和写作不建议使用。看到它时可按“用力咀嚼”理解，并根据上下文判断是否带有声音或动作很明显的感觉。

alt-of dated

chumps present,singular,third-person chumping participle,present chumped participle,past chumped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person who is gullible and easy to take advantage of

同义词集: chump fool gull mark patsy fall guy sucker soft touch mug

上位: dupe, victim

🌳 词源

名词和相关动词的早期来源不确定，可能与表示“块状物、粗厚物”的词混合而来；表示“咀嚼”的动词则是 chomp 的过时变体。

Origin uncertain; probably a blend of chunk and lump or stump, or perhaps a nasalised variant of chub (“someone chubby, something thick”). Compare Icelandic kubbur (“block of wood, chip (computing)”), Old Norse kumbr for kubbr (“block of wood”), English chop.

🔄 变式

chumped past chumping present chumps plural

🏷 单词标签 & 词根