chum

chum 主要指“朋友、伙伴”，也可表示室友，并可作动词表示与人同住、交朋友或陪同；此外还有若干专门名词义。

💡 记忆钩子

把 chum 记成“和你黏在一起的人”：最初是亲近的朋友或伙伴，由此引申为同住的室友；作动词时，就是和某人住在一起、混熟交朋友，或陪着某人走。其他名词义则是完全不同的专门用法，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“朋友、伙伴”和“交朋友”这条主线，再学习“室友、同住”等较旧或较少见的用法。
不要把 chum 一律理解成普通的“朋友”；它常带有亲近、伙伴式的感觉，现代日常英语中通常不如 friend 常见。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Chum 可以是一个人的姓氏。

💡 常见形式是“名 + Chum”或单独使用 Chum 指某人。作为姓氏时首字母通常大写，不带普通名词“朋友”的含义。

Ms Chum will lead the meeting today.

Chum 女士今天将主持会议。

Chums plural

noun

core 朋友；伙伴

📖 chum 指关系亲近、相处融洽的朋友或伙伴，重点是一起玩、一起相处的亲密感。

💡 常见结构是“a chum”“an old chum”或“chums with someone”。它通常是非正式或略显过时的说法，不宜在正式场合代替 friend；不要误以为它只指男性朋友。

dated

He is an old chum from school.

他是我上学时的老朋友。

The two girls became close chums.

这两个女孩成了亲密的伙伴。
common 室友

📖 在较旧的学校或大学语境中，chum 可以指和自己住在同一房间的人，也就是室友。

💡 常见于“a college chum”或“one’s chum”这类表达。这个意思带有明显的旧式色彩，现代英语一般用 roommate；不要把它理解成所有同住者都自然会被这样称呼。

dated

His college chum shared the room with him for two years.

他的大学室友和他共住了两年。

chums plural

noun

rare 鱼饵混合物

📖 在捕鱼中，chum 是把鱼的碎肉、血等倒入水中，用气味吸引鲨鱼等鱼类的诱饵。

💡 常与“for sharks”“in the water”连用，如“chum for sharks”。这是北美捕鱼用语，日常非捕鱼语境中通常不会这样理解。

Canada US uncountable

noun

rare 制陶粗模

📖 在制陶中，chum 是加工黏土时用来支撑或固定黏土的粗糙模具。

💡 通常出现在专业说明中，和“within the mould”或“hold the clay”一类结构连用。它不是日常英语中的模具通称。

chums plural

noun

rare 大马哈鱼

📖 在鱼类名称中，chum 是 chum salmon 的简称，指一种太平洋鲑鱼。

💡 常见于“chum salmon”这一完整名称，也可在专业上下文中简称为 chum。不要根据朋友义去猜这个词的意思。

chums plural

noun

rare 临时住所

📖 chum 可指西伯利亚西北部游牧驯鹿牧民搭建的临时住所，类似帐篷或简易 shelter。

💡 多用于介绍当地生活方式的文章，常和“live in a chum”或“traditional chum”连用。不要把它泛化为所有帐篷或临时房屋。

chums plural

verb

common 与人同住

📖 chum together 表示两个人住在一起，突出像伙伴一样共同生活。

💡 常见句型是“chum together”或“chum with someone”。这是较旧的非正式用法，现代英语通常说 live together 或 share a room；不要把它当作普通的“陪伴”。

intransitive

They chummed together during their first year at university.

他们大学第一年住在一起。
rare 安排同住

📖 chum someone with another person 表示把某人安排去和另一个人或一群人同住。

💡 常见结构是“chum someone with someone else”，通常出现在旧式住宿或学校语境中。现代英语一般改用 put someone in a room with someone 或 arrange for someone to share a room。

transitive
core 交朋友；社交

📖 chum 表示主动和别人亲近、混熟并成为朋友，是“伙伴”这个核心概念的动作形式。

💡 常见结构是“chum with someone”。它是非正式且偏旧的说法，现代英语更常用 make friends with 或 socialize with；不要直接把它当作及物动词说 chum someone 来表示“和某人交朋友”。

intransitive

She quickly chummed with the other students.

她很快就和其他学生熟悉起来，成了朋友。
rare 陪同

📖 在苏格兰非正式用法中，chum someone 表示陪某人一起去某处，仍可看作“陪着伙伴走”的引申义。

💡 常见结构是“chum someone to/down/up somewhere”。这是苏格兰地区的非正式用法，其他英语地区通常说 accompany 或 go with someone。

Scotland informal transitive

chums present,singular,third-person chumming participle,present chummed participle,past chummed past

verb

rare 投放诱鱼饵

📖 在捕鱼中，chum 表示把鱼肉、血等诱饵投进水里，以吸引鲨鱼等鱼类。

💡 可作不及物或及物使用，如“chum for sharks”或“chum the water”。这个用法限于捕鱼语境，现代普通英语中不表示“结交朋友”。

ambitransitive

chums present,singular,third-person chumming participle,present chummed participle,past chummed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a large Pacific salmon with small spots on its back; an important food fish

同义词集: chum salmon chum oncorhynchus keta

上位: salmon

bait consisting of chopped fish and fish oils that are dumped overboard to attract fish

同义词集: chum

上位: bait, decoy, lure

a close friend who accompanies his buddies in their activities

同义词集: buddy brother chum crony pal sidekick

上位: friend

🌳 词源

朋友、室友和相关动词义约见于17世纪末，词源不确定，可能与表示室友或伙伴的词有关；其他名词义来自不同语言或地区用法。

1675–85; of uncertain origin, possibly from cham, shortening of chambermate, or from comrade. Less likely from Welsh cymrawd (“fellow”), compare brawd (“brother”).

🔄 变式

chummed past chumming present Chums plural

🏷 单词标签 & 词根