chuckle

chuckle 主要表示轻声、带点内含意味地笑；也可作名词指这种笑声，另有少数过时用法。

💡 记忆钩子

把 chuckle 想成一个人忍着笑、喉咙里发出轻轻的笑声：先是“轻声笑”，再把这种笑声当作名词；在较少见的旧用法里，它还可表示用这种声音回应，或模仿母鸡咯咯叫、召唤小鸡。

📝 学习建议

先掌握“轻声地笑”和“轻声的笑声”这条主线；不要把 chuckle 当成大笑，也不要默认它带有嘲笑意味。
它既可作动词也可作名词，学习时把“发出轻笑”与“一个轻笑声”分开记。

📖 中文释义

adj

rare 笨拙的

📖 这是 chuckle 的过时形容词用法，表示动作或举止笨拙，与现代英语中“轻声笑”的主要意思没有直接联系。

obsolete

more chuckle comparative most chuckle superlative

noun

core 轻笑声

📖 chuckle 是一种不张扬的轻笑声，像人忍不住笑了一下，但没有放声大笑。它可以表示觉得有趣，也可以表示心里明白某种意味。

💡 常用结构是“a chuckle”或“with a chuckle”。它是可数名词时常说“a chuckle”，也可以用复数表示一阵阵轻笑；不要把它和表示大笑的词混用。

He gave a quiet chuckle at the joke.

听到这个笑话，他轻轻笑了一声。

chuckles plural

verb

core 轻声笑

📖 chuckle 表示轻轻地笑，声音不大，常常带有觉得有趣、会意或暗自高兴的意味。这个动作就是名词 chuckle 所指的那种轻笑声。

💡 常用结构是“chuckle at something”或“chuckle to oneself”，也可单独使用。它通常是不及物动词；不要按“嘲笑某人”去使用，也不要把它理解成放声大笑。

She chuckled at the memory and turned the page.

她想起那件事，轻轻笑了笑，然后翻过一页。

He chuckled to himself as he read the message.

他读着那条消息，暗自轻笑起来。
rare 用轻笑回应

📖 在少见的及物用法中，chuckle 可表示用轻笑来表达同意或回应，相当于把轻笑当成一种非言语回答。

💡 这种用法通常把表示内容的名词放在动词后面，属于边缘用法。现代英语里更自然的表达通常是“chuckle and agree”或“chuckle in response”，不要把它当作普通的及物动词使用。

transitive
rare 咯咯叫

📖 这是古旧用法，指发出像母鸡一样的咯咯声，和“轻声发笑”都强调一种较轻的喉部声音。

💡 只在古旧或历史语境中使用，现代英语中说母鸡叫通常不用 chuckle。不要因为现代主要义是“轻笑”就把它用于普通的动物叫声描述。

archaic intransitive
rare 咯咯叫来召集

📖 这是古旧及物用法，指像母鸡召唤小鸡那样发出咯咯声，把它们叫到一起或叫它们跟随。

💡 该义只适合古旧描写，现代英语中不应照搬这种及物结构。表达召集或叫某人跟来时，应使用现代常见的相关动词。

archaic transitive
rare 宠爱、娇惯

📖 这是过时用法，表示温柔地抚爱或过分迁就某人；它与现代“轻笑”的主线不同，应单独识别。

💡 通常只会在旧文本中遇到，现代英语里不要用 chuckle 表示抚摸、宠爱或娇惯。学习时把它作为阅读识别义即可，不必主动使用。

archaic transitive

chuckles present,singular,third-person chuckling participle,present chuckled participle,past chuckled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

laugh quietly or with restraint

同义词集: chuckle chortle laugh softly

上位: express joy, express mirth, laugh

a soft partly suppressed laugh

同义词集: chortle chuckle

上位: laugh, laughter

🌳 词源

动词和名词由 chuck 加后缀 -le 构成；形容词的词源可能与表示木段的 chock 有关。

Perhaps from chock (“a log”).

🔄 变式

chuckled past chuckles plural chuckling present more chuckle compar most chuckle superl

🏷 单词标签 & 词根