← 返回单词列表

chuck

★★

🇺🇸 /tʃˈʌk/

name 编号: C01492 BNC #7259 COCA #8786

“chuck”主要是不正式地表示随手扔、丢掉或放弃；作名词时可指牛的肩胛肉、食物或固定物件的夹具，也有轻拍、随手投掷等含义。它还可用于人名、地名及鞋名等专名或专门用法。

💡 记忆钩子

把“chuck”记成“随手一扔”：东西可以随手扔出去，因而可以扔掉、放弃；轻轻碰一下和随意投掷也由这种轻快、随手的动作延伸而来。食物、夹具、拟声词和专名则是另几条独立词源。

📝 学习建议

动词常带有口语和随意色彩；表示“扔掉、放弃”时，不要误解为中性正式的“移除”。
“chuck”表示“放弃、辞掉”时通常接事物或活动；表示“甩掉、抛弃某人”时语气较强。
名词“chuck”可指牛的肩胛肉，也可指钻床等设备中夹紧工件的夹具，这两个意思需要结合语境区分。

📖 中文释义

name

common 查尔斯的昵称

📖 chuck 可作为 Charles 的非正式形式，是英语男性常用名或昵称之一；这里不是“随手一扔”的动作义，而是独立的人名用法。

💡 用于人名时通常直接置于姓氏前，如“Chuck Smith”，也可单独用作称呼。它带有非正式色彩，正式场合应以当事人的法定姓名为准。

Chuck called me after the meeting.

查克在会议后给我打了电话。

Chucks plural

name

rare 埃德蒙顿

📖 在加拿大俚语中，chuck 可指城市 Edmonton；这是地方性称呼，与“随手一扔”的记忆联想无关。

💡 通常把它当作专名使用，并依据语境理解为城市名称。这个说法地域性很强且不正式，学习者在普通英语中不应主动用它代替正式地名。

Canada slang

noun

core 肩胛肉

📖 在“随手一扔”的记忆之外，chuck 还有独立的食物义，指牛肩部、肩胛附近的肉，也可泛指其他动物相应部位的肉。

💡 常用“牛肉部位 + chuck”或直接说“chuck”，如“chuck roast”。它多作不可数名词表示这种肉，谈一块或一份时可用“a cut of chuck”等表达；不要把它理解成普通的“肉”。

countable uncountable

We used beef chuck to make a rich stew.

我们用牛肩肉做了一锅浓郁的炖菜。

The butcher recommended chuck for the burgers.

肉店老板推荐用肩胛肉做汉堡肉饼。
rare 食物

📖 在较旧的美国俚语中，chuck 可以泛指食物，带有过时和口语化色彩。

💡 通常作不可数名词使用，也可能在旧作品中指某种食物或一顿饭。这个用法已不适合普通现代英语交流，不能用它表示一般食物。

US countable dated slang uncountable
common 机械夹具

📖 在机械设备中，chuck 是用来牢牢夹住钻头或其他工件、并让它随设备旋转的夹具。这个义项与“随手一扔”没有关系，是另一条专门用法。

💡 常见搭配是“drill chuck”或“lathe chuck”，通常说“put something in the chuck”表示把物件装入夹具。它既可数也可不可数，具体取决于是在说一个夹具还是这种装置。

countable uncountable

Tighten the chuck before starting the drill.

启动钻机前先把夹具拧紧。

chucks plural

noun

rare 母鸡

📖 在方言或过时用法中，chuck 可以指鸡或母鸡；现代普通英语通常不用这个词表达该义。

💡 主要出现在方言记录、历史文本或地方性表达中，通常作可数名词。现代英语中应使用“chicken”或“hen”，不要把 chuck 当作普遍词汇。

dialectal obsolete
rare 咯咯声

📖 chuck 可以模仿或指称鸡发出的咯咯声，是从动物叫声形成的名词用法。

💡 常与表示发出、包含声音的动词搭配，也可用复数指连续的几声。它较专门，普通对话中更常直接说“clucking sound”。
common 亲昵称呼

📖 在俚语中，chuck 可以称呼朋友或亲近的人，类似带亲昵感的称呼；它不是对所有人的中性称谓。

💡 常放在句末作称呼，如“Are you all right, chuck?”，主要见于英国非正式口语。它带亲近或友善色彩，对陌生人、正式场合或跨文化交流应谨慎使用。

slang

Thanks for your help, chuck.

谢谢你的帮忙，老朋友。

chucks plural

noun

common 轻拍

📖 chuck 可以指轻轻碰一下或拍一下，常带有随意、亲昵或玩笑的感觉，正如“随手一扔”所体现的轻快动作。

💡 常用“give someone a chuck”或“a chuck under the chin”等结构表示轻拍某人的某个部位。它通常是轻柔的动作，不宜用来描述用力击打；正式写作中可改用“tap”。

She gave the dog a friendly chuck under the chin.

她友好地轻轻拍了拍狗的下巴。
common 随手投掷

📖 这里的 chuck 就是“随手一扔”：指不太用力、比较随意地把东西投出去。它比正式的“投掷”更口语，也常让人感觉动作轻松迅速。

💡 常用“give something a chuck”或“chuck something across/over”等结构。这个名词义是非正式用法，不能用于正式体育报道中表示所有类型的投掷；还要注意它和动词 chuck 的形式相同。

informal

With a quick chuck, he tossed the keys onto the table.

他随手一扔，把钥匙扔到了桌上。

Give the ball a chuck to me.

把球随手扔给我。
rare 错误投球

📖 在板球等运动中，chuck 指一种不合规则或错误的投球动作，是“投掷”义在体育规则中的专门延伸。

💡 通常出现在板球评论或规则讨论中，常与投球、裁判判定等词搭配。它不是普通英语中对一次投球的常用称呼，学习者不要把所有“投球”都说成 chuck。

informal
common 呕吐

📖 在俚语中，chuck 可以指呕吐这一动作或事情；它和“随手一扔”的联系在于把胃里的东西一下子排出去，但语气更粗俗。

💡 常见于“have a chuck”或“go for a chuck”等非正式结构。这个义项很俚俗，正式或礼貌场合应使用“vomiting”或“be sick”等更合适的表达；不要在普通语境中把它误解为投掷。

slang

After the rough boat trip, he had a chuck over the side.

船一路颠簸后，他吐到了船边。
rare 闷音和弦

📖 在节奏吉他、曼陀林等演奏中，chuck 指拨弦后立即松开按弦手指，使和弦变成短促的打击声。

💡 通常用于音乐教学或演奏说明，常与和弦、节奏型和拨弦动作搭配。它是专门术语，不能把普通的轻拍或投掷义带入音乐语境；不同乐器的具体做法可能略有差异。

chucks plural

noun

rare 土拨鼠

📖 chuck 有时是 woodchuck 的缩略形式，指土拨鼠；这是独立的动物名称简称，不属于“随手一扔”的动作义。

💡 通常在已经明确谈论土拨鼠的上下文中使用，也常见于复数形式。这个简称较非正式且有地域性，普通读者未必能立即识别，因此正式说明中宜使用完整名称。

abbreviation alt-of

chucks plural

noun

rare 小石子

📖 在苏格兰方言中，chuck 可以指一颗小石子；这不是现代普通英语的常用词义。

💡 通常按可数名词使用，可与表示捡起、扔出或散落的动词搭配。由于地域性明显，现代普通英语中应使用“small stone”或“pebble”。

Scotland
rare 钱

📖 在过时的苏格兰俚语中，chuck 的复数形式可以指钱。

💡 主要出现在旧文本或地方性材料中，通常以复数形式出现。现代英语中不要用它表示钱，应根据语境使用“money”或其他明确说法。

Scotland in-plural obsolete slang

chucks plural

noun

common 匡威帆布鞋

📖 chuck 在鞋类非正式用法中指 Chuck Taylor All-Stars 鞋，通常是人们熟悉的匡威帆布鞋款；这是专名简称，与“随手一扔”无关。

💡 最常见的是复数形式“Chucks”，如“wear Chucks”或“a pair of Chucks”。它是非正式商品简称，正式场合或需要精确时应说完整的产品名称。

informal plural-normally

She wore black Chucks with her jeans.

她穿着黑色匡威帆布鞋配牛仔裤。

Chucks plural

verb

common 装入夹具固定

📖 在机械加工中，chuck 表示把物件装进 chuck 夹具中并夹牢，使它能在加工时保持位置或随设备旋转。

💡 常用“chuck something in a chuck”或“be chucked in a chuck”等结构。这个动词义只适用于机械加工语境，使用时要明确夹具和被固定物，不能省略到造成歧义。

Chuck the metal rod firmly before turning it.

车削金属杆前，先把它牢牢装进夹具。
common 在夹具上钻孔或车削

📖 在机械加工中，chuck 还可以表示让旋转夹具固定的工件进行钻孔或车削。

💡 常见结构是“chuck a hole in a workpiece”，宾语通常是孔或需要加工的部位。它是技术动词，普通英语中不要把它理解成一般的“打孔”或“转动”。

The machinist chucked a hole in the brass disk.

机械师在夹具固定的黄铜圆盘上钻了一个孔。

chucks present,singular,third-person chucking participle,present chucked participle,past chucked past

verb

rare 发出咯咯声

📖 chuck 作动词时可以表示鸡发出咯咯声，是从动物叫声来的专门用法。

💡 通常用鸡或其他相关动物作主语，如“the hen chucked”。这个词义少见且多见于动物描写，现代普通英语更常用“cluck”。
rare 呼唤小鸡

📖 在描写母鸡时，chuck 可以表示母鸡发声召唤自己的小鸡。

💡 通常以母鸡作主语，并把小鸡作为宾语或用介词短语说明召唤对象。这个用法较文学化或少见，不能泛指人呼唤别人。
rare 咯咯地笑

📖 在过时用法中，chuck 可以表示轻声咯咯地笑；现代英语通常用 chuckle 表达这一意思。

💡 主要出现在历史文本或模仿旧式文风的文字中，通常不用于现代日常交流。不要因为拼写相近就把它当作现代动词 chuckle 的常规替代词。

obsolete

chucks present,singular,third-person chucking participle,present chucked participle,past chucked past

verb

common 轻拍；轻碰

📖 表示轻轻地拍、碰或用手指触碰，动作通常很随意、很轻，不是用力击打；可以把它理解成“随手碰一下”。

💡 常见结构是“chuck + 人 + under/on/in + 身体部位”，例如表示轻拍下巴或肩膀；也可直接说“chuck + 名词”。这个义项不如“tap”常见，常带有亲昵、戏谑或旧式口吻，不宜用于正式或需要精确描述力度的场合。

He chuckled and chucked me lightly on the shoulder.

他笑了笑，轻轻拍了拍我的肩膀。
core 随手扔给；投掷

📖 表示把东西随手扔出去，往往不强调准确性或动作是否规范；就像“随手一扔”，既可以扔给别人，也可以扔向某处。

💡 常用结构是“chuck + 物品 + to/at + 人或地点”，口语中也常说“Chuck it to me”。它是不正式的及物动词，不能把“chuck”误当成只表示丢弃；若强调有目的、准确地投掷，通常用“throw”更合适。

informal transitive

Chuck me the keys when you're done with them.

你用完钥匙后把它随手扔给我。

He chucked a stone at the empty can.

他朝那个空罐子随手扔了一块石头。
rare 不规范地投球

📖 在板球等球类运动中，表示用不符合规定的动作投球，尤其指投球时手臂动作不规范。

💡 通常用于板球规则、比赛报道或技术讨论，常见结构是“chuck the ball”或直接说“chuck”。这是体育专业义项，日常表示一般的投球不要使用它，以免被理解为动作犯规。

intransitive
core 扔掉；丢弃

📖 表示把不想要、坏掉或无用的东西扔掉；这是“随手一扔”最直接的延伸，常带有“不再保留”的意思。

💡 常用结构是“chuck + 物品”或“chuck + 物品 + away/out”，表示把东西丢弃；“chuck it”也可单独表示“把它扔了”。这是非正式用法，正式场合可用“throw away”或“discard”，不要把它和仅表示把东西扔给别人混为一谈。

informal transitive

This milk smells bad, so chuck it out.

这牛奶闻起来坏了，把它扔掉吧。

I chucked all the old receipts away.

我把所有旧收据都扔掉了。
common 甩掉；和某人分手

📖 表示突然结束一段恋爱关系，通常是某人主动甩掉或抛弃伴侣；这里把伴侣当成被“扔开”的对象。

💡 常见结构是“chuck + 人”，也可说“get chucked by + 人”表示“被甩”。这是非正式口语，语气可能显得直接或不够体贴；不要用于一般意义的解雇或结束合作关系。

informal transitive

Maya chucked him after finding out he had lied to her.

玛雅发现他骗了自己后就和他分手了。
core 放弃；停止

📖 表示放弃某件事、停止某种习惯或退出正在做的事情；可以把它理解为把原来的事“随手扔到一边”。

💡 常用结构是“chuck + 名词”或“chuck + 动词-ing”，例如“chuck the job”“chuck smoking”；也可说“chuck it”表示“算了，不干了”。这个义项带非正式色彩，且有时被标为较旧的用法；正式语境中宜用“quit”“give up”或“stop”。

dated informal transitive

He chucked his job and went travelling around Asia.

他辞掉了工作，去亚洲各地旅行。

I've decided to chuck smoking for good.

我决定彻底戒烟。
common 呕吐

📖 在俚语中表示呕吐，通常用于描述因生病、喝醉或身体不适而把胃里的东西吐出来。

💡 通常用作不及物动词，常见结构是“chuck up”或直接说“chuck”，也可接地点说明吐在哪里。它是俚语，语气粗俗或随意；在医疗、正式或礼貌场合应改用“vomit”或“be sick”。

intransitive slang

I felt dizzy after the boat trip and nearly chucked up.

坐完船后我头晕得厉害，差点吐出来。
rare 离开

📖 在南非英语俚语中表示离开或走开，相当于“走吧”或“离开这里”。

💡 通常用作不及物动词，常见说法是“Let's chuck”或“chuck off”。这是南非地区的俚语，其他英语地区的人可能不熟悉；一般国际英语中表示离开应使用“leave”“go”或“head off”。

South-Africa intransitive slang
rare 闷住和弦

📖 在吉他、曼陀林等演奏中，表示拨弦后立即松开按弦手指，使和弦停止持续并产生短促的打击感。

💡 通常用于音乐教学或演奏说明，常见结构是“chuck a chord”或描述“chuck”这种节奏效果。它是专业术语，不用于一般的“扔”或“停止”；具体操作要配合乐器和曲目的节奏要求。

chucks present,singular,third-person chucking participle,present chucked participle,past chucked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

eject the contents of the stomach through the mouth; ;

同义词集: vomit vomit up purge cast sick cat be sick disgorge regorge retch puke barf spew spue chuck upchuck honk regurgitate throw up

After drinking too much, the students vomited

He purged continuously

The patient regurgitated the food we gave him last night

上位: egest, eliminate, excrete, pass

pat or squeeze fondly or playfully, especially under the chin

同义词集: chuck pat

上位: caress, fondle

throw carelessly

同义词集: chuck toss

chuck the ball

上位: throw

throw away

同义词集: chuck ditch

Chuck these old notes

上位: abandon

a holding device consisting of adjustable jaws that center a workpiece in a lathe or center a tool in a drill

同义词集: chuck

informal terms for a meal

同义词集: chow chuck eats grub

上位: fare

the part of a forequarter from the neck to the ribs and including the shoulder blade

同义词集: chuck

🌳 词源

这些义项并非都来自同一词源：部分义项是“chock”的变体，鸡及咯咯声相关义项来自中古英语拟声词，表示投掷的义项另有词源；人名和地名义项也各有来源。

From earlier chock, likely imitative, but perhaps also from Middle English chokken (“to thrust, pierce, cram”), from Picard Old French chuquier (“to collide, strike”, intransitive verb), from Middle Dutch schocken (“to bump, shake”). Doublet of shock and shuck.

🔄 变式

chucked past chucking present Chucks plural

🏷 单词标签 & 词根