chubby

形容人或身体部位略胖、圆润而柔软；也可作名词，指这样的人，另有少数俚语和专门用法。

💡 记忆钩子

想象一个软乎乎、圆滚滚的小团子：放在人身上，就是“略胖而圆润”；放在脸颊等部位上，就是“肉嘟嘟的”；偶尔把这个形象直接当作名词，指圆润的人。

📝 学习建议

不要把它简单等同于中性的“胖”：它常带有圆润、柔软，甚至可爱的感觉，但用于真实人物时仍可能触及身材敏感话题。
先掌握形容词用法，再认识名词和俚语用法；名词用法较少见，涉及性或特定社群时不要贸然套用。

📖 中文释义

adj

core 略胖而圆润的

📖 形容人的体形像软乎乎的小团子，略微超重，显得圆润、丰满而不瘦削。这个词常比直接说“肥胖”更柔和，但是否讨人喜欢要看语境和说话对象。

💡 常用“chubby + child/person”或“be chubby”来描述人的体形，通常不需要再加表示程度的词。它多用于日常、非正式语境，称呼成年人时要注意对方是否愿意接受这种身材描述；不要把它当作完全没有感情色彩的医学术语。

The chubby boy smiled and waved at us.

那个圆乎乎的男孩朝我们微笑着挥手。

She was a chubby child, but she became very slim as a teenager.

她小时候有些圆润，但到了青少年时期就变得很苗条。
core 肉嘟嘟的

📖 形容身体某个部位含有适量脂肪，呈现圆鼓、柔软的样子；最常让人想到婴儿圆圆的脸颊。

💡 常用“chubby + body part”，尤其是脸颊、手臂或手指等部位；也可以说“have chubby cheeks”。这个用法通常带有亲切或可爱的语气，但对成年人身体部位的评价仍应考虑场合，不能把它误解为疾病或异常的判断。

The baby has such chubby cheeks that everyone wants to kiss them.

这个宝宝的脸颊肉嘟嘟的，大家都忍不住想亲一口。

chubbier comparative chubbiest superlative

noun

rare 圆润的人

📖 把“圆润、略胖”这个形象直接当作名词，指一个体形丰满的人；这种说法比作形容词更少见，也可能带有冒犯性。

💡 通常出现在“a chubby”或复数形式中，指某类人的统称，而不是礼貌地介绍具体人物。它较旧或较非正式，现代学习者一般应改用较完整、尊重的表达，不要把形容词的自然用法自动改成名词。
rare 特定社群中的俚语称呼

📖 在部分 LGBT 俚语语境中，指体形圆润、丰满的人，是“圆润的人”这一核心形象的社群化用法。

💡 只在特定社群或相关非正式文本中使用，不能当作普通英语里对人的中性称呼。即使在该语境中，身份和身材标签也可能因人而异，学习者不宜主动用它称呼别人。

slang
rare 性俚语：勃起

📖 在粗俗的性俚语中，指阴茎勃起，借用了“短粗、圆鼓”的形象；与日常形容体形的用法不是一回事。

💡 这是露骨的非正式性俚语，只会出现在成人对话、网络内容或喜剧语境中。不要在普通交谈、工作场合或面向儿童的表达中使用，也不要根据上下文不明的名词用法擅自作此理解。

slang
rare 厚垫毛皮外套

📖 指一种填充很厚的毛皮夹克，名称取其厚实、鼓胀的外观；这是服装领域的边缘名词用法。

💡 通常只在旧式服装资料、商品名称或特定地区语境中出现，常与表示外套或毛皮服装的词搭配。普通对话中看到它时，应先根据上下文判断是在说衣物，而不是在称呼体形圆润的人。

chubbies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

sufficiently fat so as to have a pleasing fullness of figure;

同义词集: chubby embonpoint plump

a chubby child

pleasingly plump

近似: fat

🌳 词源

源自表示“块、堆、木桩”的古北欧语词根，后来由“短粗的东西”发展出“矮胖、圆润”的含义。

Recorded since 1611, from chub (“short, thick fish species used as bait"; used metaphorically since 1558 for "lazy person”), an assibilated form of cub (“a lump, heap, mass”) and cob, from Middle English *cubbe (found only in derivative cubbel (“a block to which an animal is tethered”)), from Old Norse kubbr, kumbr (“block, stump, log”) and/or Old Norse kumben (“stumpy”), equivalent to chub + -y. Cognate with dialectal Swedish kubbug (“fat, plump, chubby”). More at chub.

🔄 变式

chubbier compar chubbies plural chubbiest superl

🏷 单词标签 & 词根