chronic

形容词主要表示某种问题、疾病或状态长期持续、反复发生或难以消退；也可表示长期受此困扰的人。名词可指长期病症，也有俚语义“高品质大麻”。

💡 记忆钩子

把 chronic 想成一个长期赖着不走的东西：问题会持续很久，疾病会久治不愈，某人也可能长期处于这种状态；这个“长期如此”还可引申为积习难改。俚语中的“糟糕、厉害”以及“大麻”是另开的非核心俚语义，不能从“长期”直接推出来。

📝 学习建议

先掌握“长期持续的、慢性的”这一核心义，再学习“积习性的”以及名词“慢性病症”。
不要把 chronic 简单理解成“严重的”：它首先强调时间长、反复或难以消退，严重程度要看上下文。
形容词作俚语时可能表示“很糟”或“很棒”，方向相反，正式英语中不要随意使用这些义项。

📖 中文释义

adj

core 长期存在的

📖 指问题、困境或情绪持续很长时间，始终没有真正消失。它强调“拖得久”，不单独说明问题有多严重。

💡 常用在“chronic + 名词”结构中，如 chronic unemployment 或 chronic poverty。这个义项适合正式报道、分析和日常说明，后面的名词通常是问题、社会状况或长期情绪。不要只用它表示“一时很严重”的事情。

The town has been struggling with chronic unemployment for years.

这个城镇多年来一直受到长期失业问题的困扰。

Chronic anger can damage a person's relationships.

长期的愤怒可能会损害一个人的人际关系。
core 慢性的；久治不愈的

📖 用于疾病或症状时，指持续时间很长、反复出现，或恢复得很慢。它和表示短期、突然发作的概念相对。

💡 常用结构是“chronic + 疾病或症状”，如 chronic cough、chronic illness。这个义项是医学和普通健康话题中的常用词，既可描述病本身，也可描述长期症状。不要把 chronic illness 误解成“任何严重疾病”，关键是病程长或反复。

She has suffered from a chronic cough since the winter.

她从冬天开始就一直受到慢性咳嗽的困扰。

Regular treatment helps people manage chronic pain.

定期治疗能帮助人们控制慢性疼痛。
common 长期患病的；长期受困扰的

📖 描述人时，指这个人长期患有某种疾病或长期受某种病症、问题影响，而不是说这个人的性格本身“慢性”。

💡 常见结构是“a chronic patient”或“chronic patients”，但在医疗语境中通常还会说明具体病症。这个用法较正式，日常交谈中也可以直接说“患有长期疾病的人”。不要把它理解成“总是生病的人”这一没有限定的标签。

The clinic offers support for chronic patients and their families.

这家诊所为长期患病的患者及其家人提供支持。
common 积习难改的；惯常的

📖 指某种行为或习惯长期反复出现，已经像改不掉的老习惯一样。它常带有批评意味。

💡 常用结构是“a chronic + 行为者或习惯”，如 a chronic smoker；也可修饰迟到、说谎等反复行为。这个义项比“长期的”更强调反复和习惯性，通常用于负面行为。不要把它用于一次性的行为。

He is a chronic smoker who has tried to quit several times.

他是个积习难改的吸烟者，已经尝试戒烟好几次了。
rare 糟透的

📖 俚语用法，表示非常糟糕；这是从核心义分出来的特殊口语义，不能按普通正式英语使用。

💡 通常作表语，放在非正式评价句中。这个义项地域性和语体限制都很强，正式写作和一般学习中应避免使用。不要把它和下一个表示“很棒”的俚语义混为一谈。

slang
rare 极其严重的

📖 非正式用法，表示情况非常严重；它比核心义更强调程度，而不是单纯强调持续时间。

💡 常放在 condition、situation 等表示状况的名词前，也可作表语。该用法偏非正式，正式表达严重程度时应选择更明确的词。不要因为它有此义就把所有 chronic 都翻成“严重的”。

informal
rare 很棒的

📖 俚语用法，表示非常好、很酷，与另一个俚语义“糟透的”相反，必须依靠语境判断。

💡 只出现在非常非正式的口语或特定俚语环境中，通常用于评价某件事。正式场合不要用它表达赞美，以免造成误解。学习时把它作为固定的边缘义记忆，不要推广到普通搭配中。

slang

more chronic comparative most chronic superlative

noun

rare 高品质大麻

📖 俚语名词，指通常被认为品质较好的大麻；与表示长期病症的主要名词义没有直接关系。

💡 这是非正式、带特定社群色彩的用法，常出现在吸食大麻的语境中。它可作可数或不可数名词，但学习者不应把普通医疗语境中的 chronic 解释成这种意思。正式交流中应避免主动使用。

countable slang uncountable
core 慢性病症；长期状况

📖 指持续很久、反复出现，或每次发作都可能拖得很久的病症或状况。它把形容词 chronic 所描述的“长期存在”变成了一个名词。

💡 常见结构是“a chronic”或“chronics”，但现代普通英语中更常明确说出具体疾病或“a chronic condition”。这个名词义主要出现在医学、社会照护或专业说明中，可数和不可数用法都能见到。不要把它只理解成一次短暂发作。

countable uncountable

The program helps people living with a chronic manage their daily care.

这个项目帮助长期患病的人安排日常护理。
rare 长期患病者；惯犯

📖 指长期处于某种困境的人，例如长期患病者或反复犯罪的人；这是把“长期如此”用于人的名词义。

💡 通常在专业、机构或历史性语境中使用，现代日常英语更倾向于直接说明这个人的疾病或反复行为。它可能带有把人归类的冷硬色彩，因此对人使用时要谨慎。不要把它当作普通的“病人”同义词。

countable uncountable

chronics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

being long-lasting and recurrent or characterized by long suffering; ;

同义词集: chronic

chronic indigestion

a chronic shortage of funds

a chronic invalid

反义: acute 近似: degenerative

habitual

同义词集: chronic inveterate

a chronic smoker

近似: usual

of long duration

同义词集: chronic continuing

chronic money problems

近似: long

🌳 词源

来自表示“时间”的古希腊语词根，后来经法语和拉丁语进入英语；因此核心义都围绕“时间很长”。

From chronical, from Old French cronike, from Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of time”), from χρόνος (khrónos, “time”). By surface analysis, chron- + -ic.

🔄 变式

chronics plural more chronic compar most chronic superl

🏷 单词标签 & 词根