chromatic

“chromatic”主要表示“与颜色有关的”，也常用于音乐中表示使用调内自然音阶以外的音，或表示半音阶；在生物学中还表示“与染色质有关的”。

💡 记忆钩子

把“颜色”想成一条主线：凡是和颜色本身有关的，就是“chromatic”；颜色进入音乐，就变成调内音之间细分出的半音阶或离开自然音阶的音；进入细胞，则指构成染色体基础的染色质。

📝 学习建议

先掌握“与颜色有关”和音乐中的“半音阶、变化音”两个核心义项，再记生物学中的“染色质相关”。
不要把它简单理解成“彩色的”或只理解成“鲜艳的”；在音乐和生物学语境中，它通常是专业术语。

📖 中文释义

adj

core 与颜色有关的

📖 表示某事物涉及颜色、色彩或颜色的研究，而不一定表示它本身颜色鲜艳。

💡 常用结构是“chromatic + 名词”，例如表示色彩研究、色彩效果或颜色变化的名词短语。这个义项多见于艺术、视觉和科学说明，通常不可比较；不要把它误解为单纯的“有颜色的”。

not-comparable usually

The artist explored chromatic relationships in the painting.

这位艺术家探索了画作中的色彩关系。

The exhibition focuses on chromatic effects produced by light.

这次展览聚焦于光线产生的色彩效果。
common 色彩丰富的；有明显颜色效果的

📖 强调一个物体、画面或设计呈现出颜色，尤其是颜色鲜明、变化丰富或具有视觉色彩效果。

💡 常用结构是“chromatic + 名词”，可用于描述图案、设计、画面或视觉风格；在这种具体描述中有时可以有比较意味。不要把它机械地译成“彩色”，要根据上下文判断重点是“具有颜色”还是“色彩丰富”。

comparable not-comparable usually

The room was decorated with bold chromatic patterns.

房间用鲜明多彩的图案装饰。
rare 古希腊音乐中的一种四音列

📖 在古希腊音乐理论中，指三种四音列之一，其音程安排介于半音与全音之间；这是“颜色义”扩展到音乐理论中的历史用法。

💡 通常只出现在古典音乐史或古希腊音乐理论的说明中，常与“四音列”和另外两种类型并列。它是历史术语，现代日常音乐讨论中一般不这样使用。

historical not-comparable usually
core 半音阶的；使用调外音的

📖 在音乐中，表示使用不属于当前调自然音阶的音，或利用连续半音构成的音阶；可以把它想成把原本较大的音程细分成许多更小的色彩变化。

💡 常用结构是“chromatic scale”“chromatic note”和“chromatic harmony”，分别表示半音阶、变化音和半音和声。它通常描述音乐材料或写法，不等于整首曲子一定完全由半音组成；中文学习者也不要把它只译成“有色彩的音乐”。

not-comparable usually

The melody rises through a chromatic scale.

旋律沿着半音阶逐步上行。

The composer added a chromatic passing note to create tension.

作曲家加入了一个半音经过音来制造紧张感。

more chromatic comparative most chromatic superlative

adj

common 与染色质有关的

📖 指与细胞核中的染色质有关；染色质由脱氧核糖核酸、核糖核酸和蛋白质等组成，并在细胞分裂时凝缩形成染色体。

💡 常见结构是“chromatic + 细胞结构名词”，用于描述染色质的网状结构或相关形态。它是生物学术语，和前面颜色、音乐的义项来源不同；看到细胞核、染色体等上下文时，应优先采用这一义项。

not-comparable

The researchers observed changes in the chromatic structure of the nucleus.

研究人员观察到细胞核染色质结构的变化。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

being or having or characterized by hue

同义词集: chromatic

反义: achromatic, neutral 近似: amber, amethyst, auburn, aureate, avocado, azure, beige, blood-red, blue, blue-green, blueish, bluish, bluish green, blushful, bright blue, bronze, bronzy, brown, brownish, brownish-red, brownish-yellow, buff, canary, canary-yellow, caramel, caramel brown, carmine, cerise, cerulean, cherry, cherry-red, chestnut, chinese-red, chocolate-brown, chukker-brown, cinnabar, coral, creamy, crimson, cyan, dark-brown, dark-green, drab, dun, gilded, gilt, gold, golden, golden-yellow, gray-blue, grayish-blue, green, greenish, grey-blue, greyish-blue, hazel, honey, jade, jade-green, khaki, lavender, light-green, lilac, lilac-colored, magenta, mahogany-red, maroon, mouse-colored, mouselike, mousey, mousy, mummy-brown, olive, olive-drab, orange, orangish, peachy, peachy-colored, peachy-coloured, pink, pink-orange, pinkish, pinkish-orange, purple, purplish, red, red-brown, reddish, reddish-brown, rosaceous, rose, rose-tinged, rose-tinted, roseate, rosy, ruby, ruby-red, ruddy, rust, rust-brown, rusty, sage, sage-green, salmon, sapphire, scarlet, sky-blue, snuff, snuff-brown, stone, straw, tan, tangerine, tawny, tawny-brown, teal, vermilion, vermillion, violet, xanthous, yellow, yellow-brown, yellow-green, yellow-orange, yellowish, yellowish-orange 参见: colored, colorful, coloured

based on a scale consisting of 12 semitones

同义词集: chromatic

a chromatic scale

able to refract light without spectral color separation

同义词集: chromatic

chromatic lens

🌳 词源

颜色义和音乐义来自法语或拉丁语，最终与古希腊语中表示“颜色、颜料和音乐”的词有关；生物学义则由“染色质”加表示“有关的”的后缀构成。

Borrowed from French chromatique (“chromatic”) or directly from its etymon Latin chrōmaticus, from Ancient Greek χρωματικός (khrōmatikós, “relating to colour; one of the three types of tetrachord in Greek music”), from χρῶμα (khrôma, “colour; pigment; chromatic scale in music; music”) (ultimately from Proto-Indo-European *gʰer- (“to grind; to rub; to stroke; to remove”), perhaps in the sense of the grinding of pigments) + -τῐκός (-tĭkós, suffix forming adjectives); analysable as chroma + -tic.

🔄 变式

more chromatic compar most chromatic superl

🏷 单词标签 & 词根