christ-killer

Christ-killer 是一个带有强烈反犹含义的历史性英语辱称，主要曾被用来侮辱犹太人，也可泛指被认为违背耶稣教导的人。

💡 记忆钩子

把“杀死基督”的指控想成一枚恶毒的标签：历史上，它被贴在犹太人身上，形成针对犹太人的反犹辱称；后来也可更宽泛地贴给被认为反对或违背耶稣教导的人。

📝 学习建议

先把它记作只能用于识别历史语境的冒犯性称呼，不要把它当作“犹太人”或“反基督教者”的普通同义词主动使用。

📖 中文释义

noun

core 反犹辱称

📖 这是历史上用来侮辱犹太人的反犹词语，暗含把犹太人与耶稣之死联系起来的恶意指控；它不是对犹太人的中性称呼。

💡 常见结构是“把某人称作 Christ-killer”或“用 Christ-killer 侮辱某人”。这个词带有极强的冒犯性和反犹色彩，现代使用通常限于说明、引用或历史语境。不要望文生义地把它当作普通的“杀死基督的人”，也不要把它当作所有批评基督教者的通用称呼。

ethnic offensive slur

The speaker called him a Christ-killer, revealing his antisemitic prejudice.

那名说话者把他称作“Christ-killer”，暴露出自己的反犹偏见。

The museum explains how Christ-killer was used as an antisemitic insult.

这家博物馆说明了“Christ-killer”曾如何被用作反犹辱称。
rare 被指为违背基督教义者

📖 在较老、现已过时的用法中，它也可泛指被认为说话或行为违背耶稣教导的人。

💡 常见结构是“把某人视为 Christ-killer”，但这种泛指用法已经过时，且同样带有冒犯性。它主要可能出现在旧文本或历史讨论中，现代写作不宜用它表达对宗教观点的批评。

dated obsolete offensive

Christ-killers plural

🌳 词源

字面由“基督”和“杀手”组成，约在十六世纪出现；其主要含义源于把耶稣受难归咎于犹太人的反犹叙事。

From Christ + killer. First use appears c. 1532 in the publications of Saint Thomas More. The first sense derives from the belief that Jews were responsible for the crucifixion of Jesus Christ as told in the Bible.

🔄 变式

Christ-killers plural

🏷 单词标签 & 词根