christ

Christ主要指基督教所说的“受膏者”，通常特指耶稣；也可指耶稣的艺术形象、姓氏，或在亵渎语境中作感叹语。

💡 记忆钩子

把“受膏者”想成被正式赋予神圣使命的人：这个称号首先指预言中的救世主，后来专指耶稣；耶稣的画像或雕像也可称为Christ，而这个神圣名字在粗俗感叹中又可能被当作感叹语，另有少数人把它用作姓氏。

📝 学习建议

不要把Christ只机械理解成普通人名；在基督教语境中，它本来是称号，常与Jesus连用或直接指耶稣。
它与中文“基督”对应，但英语中的Christ也能单独作姓氏、艺术题材名或亵渎性代用语，需根据语境判断。

📖 中文释义

intj

common 天哪；该死

📖 这里把本来神圣的名字当作强烈感叹来使用，通常表达震惊、恼怒或难以置信，因此常被视为冒犯宗教的说法。

💡 常用句型是“Christ!”或“Christ, what a ...!”；它多见于口语、影视对白和粗俗表达。不要在正式谈话或对宗教敏感的人面前使用，也不要把它误当成中性的“天哪”。

Christ, that was a close call!

天哪，刚才真是差点出事！

name

core 受膏者；救世主

📖 它原本是“受膏者”的称号，指上帝所拣选、被认为将拯救世人的人物；在基督教语境中通常就是基督。

💡 宗教或圣经语境中常见“the Christ”这一形式，强调“那位受膏者”的身份。它是宗教术语，不要在普通语境中随意用来泛指任何救世主，也不要和感叹语用法混淆。

Many Christians believe that Jesus is the Christ.

许多基督徒相信耶稣就是基督。
core 耶稣基督的称号

📖 这个用法把Christ作为耶稣的专门称号或名称，强调他被视为实现救世主预言的人。

💡 最常见的搭配是“Jesus Christ”，也可以在上下文明确时单独说“Christ”。它主要用于基督教、历史、文学和艺术语境；不要把其中的Christ误解为耶稣的普通个人名。

The church teaches about the life and teachings of Christ.

这座教堂讲授基督的一生和教诲。
rare 姓氏

📖 Christ也可以是英语姓氏，这时不表示宗教称号，而是某个人家族中的姓。

💡 作为姓氏时通常出现在人名末尾，如“Alex Christ”，并按专有姓名使用。看到它出现在个人姓名中时，应先判断上下文，而不要直接翻译成“基督”。

noun

common 基督形象；耶稣的艺术作品

📖 它指画作、雕像等艺术作品中表现耶稣基督的形象，也就是把“受膏者”这个核心人物呈现出来的艺术形式。

💡 常见句型是“a Christ”或“a depiction/image of Christ”，多用于描述艺术品。不要在这种用法中把Christ理解成艺术家的名字，也不要省略必要的冠词来把它当作普通不可数名词使用。

The museum displays a wooden Christ from the seventeenth century.

博物馆展出了一尊十七世纪的木雕基督像。

Christs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any expected deliverer

同义词集: messiah christ

上位: deliverer, rescuer, savior, saviour

a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29)

同义词集: jesus jesus of nazareth the nazarene jesus christ christ savior saviour good shepherd redeemer deliverer

🌳 词源

源自古英语和中古英语，最终来自希腊语，意为“受膏者”；它对应希伯来语中表示救世主的词，英语messiah也有同源关系。

Proto-Indo-European *gʰer- Proto-Indo-European *gʰrey-der. Ancient Greek χρίω (khríō) Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τός (-tós) Ancient Greek χρῑστός (khrīstós) ▲ Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (mašīaḥ)sl. ▲ Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)sl. Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der. Latin Chrīstusder. Old English Crist Middle English Crist English Christ From Middle English Crist, from Old English Crist, from Latin Chrīst(us), from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós), proper noun use of χρῑστός (khrīstós, “[the] anointed [one]”), a semantic loan of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) or the Aramaic equivalent (whence ultimately also English messiah, also via Latin, Greek). Compare grime for the Proto-Indo-European root, *gʰr-ey- (“to rub, smear; to anoint”); further related to ghee.

🔄 变式

Christs plural

🏷 单词标签 & 词根