chow

chow主要指食物或吃东西，也可指麻将中的“吃牌”及其组成的顺子；此外还可作为姓氏、犬种名，以及少数历史或地区用语。

💡 记忆钩子

把chow先记成“吃的东西”：它最常指饭菜，也能表示“吃”。在麻将里，吃掉别人打出的牌，就形成同一花色连续三张的顺子，因此也叫chow。其他义项则是彼此独立的专名或历史用法：可以是姓氏、松狮犬、旧时中国行政区名称，或已过时的对华人称呼。

📝 学习建议

先掌握“食物”和“吃”这两个核心义项，再学习麻将义项；姓氏、犬种和行政区名称属于独立用法。
不要把表示中国人的旧俚语义项当作普通称呼使用；现代语境中应避免使用。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 这是一个源自粤语的姓氏，和“吃东西”的普通词义没有关系。

💡 常用作姓氏，放在人名的姓氏位置，如“Chow Wei”或“Ms Chow”。它属于专名，通常首字母大写；不要把它当作普通名词来加复数或解释成食物。

Dr Chow will see you now.

周医生现在可以接见你了。
rare 周朝的旧称

📖 这是Zhou的过时替代形式，指中国历史上的周朝、周代或其疆域。

💡 通常只会在旧式或历史文本中看到“Chow”指周朝；现代英语历史叙述一般使用更常见的名称。不要把这个义项和现代姓氏Chow混为一谈。

alt-of alternative obsolete

noun

core 饭菜；食物

📖 chow是很口语的说法，泛指要吃的饭菜，尤其是简单的餐食或小吃；重点不是某一种具体食物，而是“吃的东西”这一整体。

💡 常用“get some chow”“have chow”或“pick up chow for dinner”表示弄些饭菜来吃。它主要用于非正式口语，通常是不可数名词；不要在正式菜单或正式报告中用它替代具体的食物名称。

slang uncountable usually

Let's grab some chow before the movie.

我们看电影前先弄点吃的吧。

The hikers shared their chow around the fire.

徒步者们围着火分享他们的饭菜。
common 腌拌的未熟水果

📖 在特立尼达和多巴哥等地区，chow是一道用未熟或半熟水果调味后做成的菜，例如菠萝或芒果chow。

💡 通常用作不可数名词，并在前面加水果名称，如“pineapple chow”或“mango chow”。这是地区性饮食词，在其他英语地区未必被理解为一种菜；介绍它时最好同时说明具体水果。

Trinidad-and-Tobago uncountable usually

We bought mango chow from a street vendor.

我们从街头小贩那里买了芒果腌果。
common 松狮犬

📖 chow可以简称Chow Chow，指一种中国犬种，外形厚重、毛发浓密。

💡 指一只狗时通常说“a chow”，指犬种或泛指这类狗时也说“Chow Chow”。在正式或需要避免歧义的语境中，使用完整名称“Chow Chow”更清楚；不要把这里的chow理解成食物。

uncountable usually

My neighbor has a friendly chow.

我的邻居养了一只友善的松狮犬。
rare 对华人的旧称

📖 这是澳大利亚英语中的旧时俚语，用来称呼华人；如今通常被视为过时且带有冒犯性，因此不应当作普通称呼使用。

💡 只可能在历史材料、文学引文或讨论歧视性语言时遇到。现代英语中不要用它称呼华人，也不要因为它和食物义项拼写相同就随意套用；需要谈论该词时应明确说明是在引用旧称。

Australia archaic slang uncountable usually

chows plural

noun

rare 中国旧行政区或治所

📖 这是借自汉语“州”的历史义项，指中国一种旧行政区，也可指该区的主要城市或治所。

💡 多用于历史材料或词源讨论，通常不能直接替换现代行政区名称。遇到具体历史时期时，应结合上下文判断它说的是行政区域还是该区域的城市。

chows plural

noun

common 同花色三连牌

📖 chow是同一花色中连续的三张牌组成的牌组，例如三、四、五万；这个概念和汉语麻将里的“顺子”相近。

💡 常用“make a chow”“form a chow”说明组成这种牌组，也可说“a chow of three consecutive tiles”。它是麻将专门术语；不同地区规则可能对能否叫吃及牌组的归属有细微差别。

She drew the five and completed a chow with the three and four.

她摸到五，用三和四组成了一组顺子。
common 麻将中的吃牌叫法

📖 在麻将中，chow也可以指为了组成连续三张牌而对别人打出的牌喊“吃”的叫法。

💡 常用“call chow”或“chow a discarded tile”说明对弃牌叫吃。这里的chow既可指叫牌动作，也可指由此形成的牌组；不要按普通动词“吃东西”来理解。

He called chow on the discarded four.

他对打出的四叫了吃。

chows plural

noun

common 松狮犬

📖 这里的chow指松狮犬，即Chow Chow这种中国犬种；它和表示食物的chow来源不同。

💡 常见结构是“a chow”或“a Chow Chow”，后面可以接描述狗的形容词。谈论犬种、宠物或动物时使用该义项；若上下文是餐食，则通常应理解为食物。

The dog show featured several Chow Chows.

犬展上有好几只松狮犬。

Chows plural

verb

common 吃东西

📖 这是chow的动词义，表示吃，和名词“食物”的核心意象直接相连；但它主要是南非英语中的俚语用法。

💡 常用“chow down”表示大吃或开始吃，也可用“chow on something”表示吃某物。它很口语且有地区限制；不要在正式写作中把它当作标准英语eat的无条件替代词。

South-Africa slang

We chowed down after the game.

比赛结束后我们大吃了一顿。

chows present,singular,third-person chowing participle,present chowed participle,past chowed past

verb

common 麻将中叫吃

📖 在麻将中，chow表示利用别人打出的牌来组成连续三张同花色牌，也就是叫吃。

💡 通常接弃出的牌作宾语，或用“call chow on...”说明对哪张牌叫吃。它是游戏术语，具体能否这样操作取决于所玩的麻将规则；在一般会话中不会用它表示普通的吃饭。

You can chow the discarded three to complete your run.

你可以吃那张打出的三，完成你的顺子。

chows present,singular,third-person chowing participle,present chowed participle,past chowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

breed of medium-sized dogs with a thick coat and fluffy curled tails and distinctive blue-black tongues; believed to have originated in northern China

同义词集: chow chow chow

informal terms for a meal

同义词集: chow chuck eats grub

上位: fare

the imperial dynasty of China from 1122 to 221 BC; notable for the rise of Confucianism and Taoism

同义词集: zhou zhou dynasty chou chou dynasty chow chow dynasty

上位: dynasty

🌳 词源

不同义项有多条来源：食物义和吃义与汉语背景的chow-chow有关，麻将义受汉语“吃”影响；行政区义借自汉语“州”，姓氏和犬种义另有粤语姓氏来源。

Shortened from chow-chow, from Chinese Pidgin English chow-chow. Compare Macanese chau-cháu. See also English chow fun, chow mein, etc.

🔄 变式

chowed past chowing present Chows plural

🏷 单词标签 & 词根