choreography

choreography 主要指为舞蹈或舞台作品创作、编排并记录动作的艺术，也可指具体的舞蹈编排；引申后还可表示复杂活动中各个环节的精细协调。

💡 记忆钩子

把 choreography 想成一位总编舞者：先把舞者的动作排成一套舞，再把这套舞记录下来；因此它既可以指“编排舞蹈的艺术”，也可以指“编好的舞步”，还常引申为多人、多环节之间像舞蹈一样的协调安排。

📝 学习建议

先掌握“舞蹈编排”这一核心义，再理解它在手术、比赛或活动中表示“流程协调”的比喻义。
不要把 choreography 只理解成“跳舞”本身；它更强调动作的设计、排列和整体安排。

📖 中文释义

noun

core 编舞艺术

📖 指为芭蕾、舞剧或其他舞台作品创作、安排并记录舞蹈动作的艺术，重点是设计整套动作的方法和工作。

💡 常用“the art of choreography”或“choreography skills”这类结构，表示编舞这项艺术或能力。这里通常是不可数名词，不要把它理解成某一次单独的跳舞。和“dance”相比，它更强调动作的创作与编排。

uncountable

She studied choreography before creating her first full-length ballet.

她在创作第一部完整的芭蕾舞剧前学习了编舞。

His choreography combines classical technique with modern movement.

他的编舞把古典技巧和现代动作结合在一起。
common 一部作品的编舞

📖 也可以指某一部舞蹈或舞台作品所采用的整套编舞，着眼于一项具体作品，而不只是编舞这门艺术。

💡 当它指一部具体作品的编排时，可以说“the choreography for a production”或“a new choreography”。是否使用冠词或复数，要看你说的是编舞艺术还是某个具体编排；初学时可优先把具体作品理解为“一套编舞”。

broadly countable uncountable

The company commissioned new choreography for its winter show.

这家公司为冬季演出委托创作了一套新的编舞。
common 复杂流程的协调安排

📖 比喻复杂活动中的人员、动作和步骤被精确安排，彼此配合得像一场舞蹈；不一定真的涉及跳舞。

💡 常用“the choreography of + 活动或流程”这一结构，表示其中各环节的协调安排。这个比喻义多见于新闻、评论和较正式的说明文字，通常不是指普通的计划表。不要误译成单纯的“日程”，因为它还突出各参与者之间的配合和时机。

broadly countable figuratively uncountable

The choreography of the rescue operation required perfect timing.

这次救援行动的协调安排需要极其精准的时机配合。
core 编排出的舞步

📖 指一部作品、一支团队或一场演出中实际呈现的舞步、动作序列和整体舞蹈风格，也就是编舞的成果。

💡 评价演出时常用“the choreography was ...”或“the choreography for the show”这样的结构。它通常作不可数名词，表示整套舞蹈安排；若强调不同作品的编排，也可以用复数。不要只把它译成“舞蹈”，因为这里还包括舞步的组织和风格。

uncountable

The choreography was simple, but the dancers performed it beautifully.

舞步编排很简单，但舞者们演绎得非常精彩。

The new music video features energetic choreography.

这支新音乐视频采用了充满活力的舞蹈编排。
rare 动作记录

📖 指用一系列符号或其他方式把舞蹈动作记录下来的内容，重点在记录本身，而不是现场表演。

💡 这一用法通常出现在舞蹈记录或专业讨论中，常见“write down the choreography”或“a record of the choreography”这样的结构。它可以指一份具体记录，也可以泛指记录内容。日常谈演出时，通常优先使用前面的“编舞”或“舞步”义。

countable uncountable
rare 动作记谱法

📖 指用来建立舞蹈动作记录的符号系统或记谱方式，是把动作写下来的具体方法。

💡 这一义项属于舞蹈记录领域，常和表示记谱、记录或符号系统的词一起使用。它不是一般意义上的舞蹈编排，也不是普通的文字说明；没有专业语境时，使用前面的核心义更自然。

countable uncountable

choreographies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a show involving artistic dancing

同义词集: stage dancing choreography

上位: dance, dancing, saltation, show, terpsichore 下位: ballet, concert dance

a notation used by choreographers

同义词集: choreography

上位: notation, notational system

the representation of dancing by symbols as music is represented by notes

同义词集: choreography

上位: dance

🌳 词源

源自法语，最终来自古希腊语，字面上与“舞蹈”和“书写、记录”有关。

Reshaping of earlier choregraphy, a borrowing from French chorégraphie, from Ancient Greek χορεία (khoreía, “dance”) + -γραφίᾱ (-graphíā, “written form (of a word, etc.), spelling”). By surface analysis, choreo- + -graphy. Both choregraphy and choreography replaced earlier chorography in the dance sense (from χορός (khorós, “dance ring, round dance”) + -γραφία (-graphía); compare Greek χορογραφία (chorografía)), which had been used in 1710 as a translation of the same French term.

🔄 变式

choreographies plural

🏷 单词标签 & 词根