chore

chore主要指需要反复完成的家务，也可泛指令人厌烦、单调的任务；少数方言或过时用法中还可作动词。

💡 记忆钩子

把chore想成一件必须轮流处理的“活儿”：家里要定期做的清洁、做饭等是chore，做久了觉得麻烦的单调任务也会被叫作chore；少数旧式或方言用法则从“做活儿”进一步引申为做家务或偷东西。

📝 学习建议

先掌握名词的两个常用义，再记住它通常不是普通的“一项工作”，而是带有定期、琐碎或令人厌烦的感觉。
不要把chore误解成任何职业工作；说职业或正式职责时通常用job、work或task更合适。

📖 中文释义

noun

core 家务；日常杂事

📖 指为了维持家庭或类似场所正常运转而需要反复做的事情，例如打扫、洗碗、洗衣或做饭。它强调这些事情是日常生活中必须轮流承担的“活儿”。

💡 常用“do the chores”“household chores”或“divide up the chores”表示做家务、分配家务。通常用复数the chores指一整套家务；说某一项具体家务时用“a chore”。不要把它误译成泛指所有工作，chore通常与家庭维护和重复性任务有关。

We take turns doing the chores on weekends.

我们周末轮流做家务。

My son is responsible for the laundry and two other chores.

我儿子负责洗衣服和另外两项家务。
core 麻烦而单调的任务

📖 指一件困难、令人不快或重复得让人厌烦的任务。它不一定是家务，也可以指工作、手续或其他让人觉得很累赘的事情。

💡 常用“become a chore”“feel like a chore”或“a chore to do something”来说明某事变得令人厌烦。它既可以指一项具体任务，也可以指某个活动整体失去乐趣；不要把这种用法限定在家务范围内。

Filling out the same forms every month has become a chore.

每个月填写同样的表格已经变成了一件烦人的差事。

chores plural

noun

rare 合唱队；合唱曲

📖 这是已经过时的名词用法，指合唱队或合唱声，与现代英语中常见的“家务、麻烦任务”没有关系。

obsolete

chores plural

verb

rare 做家务

📖 在这个旧式用法中，chore表示像处理轮到自己的活儿一样去做家务；现代英语通常不用它作这个意思的动词。

💡 可见于“chore around the house”之类的结构，但这是美国英语中的过时用法。现代表达应说“do the chores”或“do housework”，而不是把名词chore直接当作常用动词。

US dated

chores present,singular,third-person choring participle,present chored participle,past chored past

verb

rare 偷窃

📖 这是地方方言义，表示把别人的东西偷走，与常用名词chore表示的家务或麻烦任务不是同一个现代词义。

💡 通常采用“chore + 被偷物品”的结构，但只适合苏格兰方言语境。普通英语中应说“steal something”，不要把它当作标准英语动词。

Scotland dialectal

chores present,singular,third-person choring participle,present chored participle,past chored past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee; ; ;

同义词集: job task chore

estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars

the job of repairing the engine took several hours

the endless task of classifying the samples

the farmer's morning chores

上位: duty 下位: ball-breaker, ball-buster, stint

🌳 词源

常用名词和旧式动词与表示“转动、轮换、时机或事情”的古英语词源有关，后来发展出“轮到做的活儿”这一含义；表示“偷窃”的方言动词可能另源自罗姆语中“贼”的词。

From earlier char, from Middle English charr, charre, cherre (“odd job, turn, occasion, business”), from Old English ċerr, ċierr (“a turn”), from ċierran (“to turn”), from Proto-Germanic *karzijaną (“to turn”), from Proto-Indo-European *gers- (“to bend, turn”). Cognate with Dutch keer (“time; turn; occasion”), German Kehre (“a turn; bend; wind; back-flip; u-turn”). Also related to Saterland Frisian kiere, käire (“to turn”), Old Saxon kērian, Old High German chēran (“to turn”) (German kehren (“to turn”), Dutch keren (“to turn”)). See also char.

🔄 变式

chored past chores plural choring present

🏷 单词标签 & 词根