choppy

choppy 形容表面或过程不平顺、时断时续、变化不稳：可说海浪，也可说声音、画面或情况。

💡 记忆钩子

核心画面是“被一阵阵小颠簸打断”：海面起着碎而不规则的浪，于是声音或视频也像被小浪一样切成一段一段；再引申为形势不断变动、不稳定。

📝 学习建议

不要把 choppy 只理解成“波涛汹涌”；它常常强调小幅、反复而不平顺的起伏。
学习顺序可先记住海面和声音、视频这两个具体用法，再掌握表示情况变化不稳的抽象用法。

📖 中文释义

adj

core 海面有碎浪的

📖 形容海面上连续出现许多小而不规则的浪，因此航行或乘船时会有颠簸感。它强调的是不平顺的碎浪，不一定表示巨大的风浪。

💡 常用结构是 choppy water 或 the sea is choppy。它通常描述海面状态，不能自然地用来泛指所有“水很脏”或“水流很急”的情况。说天气时要看上下文，choppy 本身主要说明水面起伏不平。

The sea was too choppy for a quiet boat ride.

海面浪头太碎、起伏太大，不适合悠闲地坐船。

The ferry rocked badly in the choppy water.

渡船在起伏不平的水面上晃得很厉害。
core 断断续续的

📖 形容声音、视频或画面不连贯，像被一阵阵小颠簸切断一样。声音可能一会儿清楚、一会儿中断，视频则可能播放不流畅或一段一段地跳动。

💡 常用结构是 choppy audio、choppy video，或 the sound is choppy。它描述传输或播放效果不连贯，不等于声音本身很难听，也不专指说话内容简短。描述人的表达时也可表示句子断裂、生硬，但要由具体语境支持。

The video call was choppy, so I missed half of what she said.

视频通话断断续续的，所以她说的话我有一半没听到。

The recording sounds choppy because the signal kept dropping.

这段录音听起来断断续续的，因为信号一直中断。
common 变化不稳的

📖 引申指某种过程或局面不像平稳的连续变化，而是忽高忽低、不断转向。它仍然保留“被小幅起伏打断”的核心感觉，只是对象从海面或声音变成了抽象情况。

💡 常用结构是 choppy trading、a choppy market，或描述进展、表现变化得很不稳定。这个用法常见于财经、评论和工作语境，语气比普通的“有变化”更强调反复和缺乏方向。不要把它直接理解为“变化很大”；重点是变化不连续、难以保持稳定。

The market has been choppy all week, with prices moving up and down.

这一周市场一直忽上忽下，走势很不稳定。

choppier comparative choppiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

rough with small waves

同义词集: choppy

choppy seas

近似: stormy

marked by abrupt transitions

同义词集: choppy jerky

choppy prose

近似: sudden

🌳 词源

由 chop 加后缀 -y 构成，原本指有许多小浪的状态。

English chop Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English choppy From chop + -y.

🔄 变式

choppier compar choppiest superl

🏷 单词标签 & 词根