chopped

chopped 是形容词，核心表示“被切成小块或被削低”，也可表示经过研磨处理；在俚语中还可表示吸毒后的状态、被淘汰或被解雇，以及带贬义地说某人难看。

💡 记忆钩子

把“被切下去、被削减”想成一条主线：食材被切成小块，就是 chopped；肉等被进一步研磨，也可用 chopped 表示。这个“削低或削掉”的画面又延伸到改装车削低车顶、从工作或队伍中被“削掉”；“吸毒后”和“难看”则是另开的俚语分支，不能都按字面理解。

📝 学习建议

先掌握“切碎的、切成小块的”这一核心义，再记住“研磨的”与“被淘汰的”等延伸义。
不要把 chopped 一律理解成“切碎”：表示研磨时更接近粉碎或绞碎；表示吸毒、被解雇或难看时，通常需要结合俚语语境判断。

📖 中文释义

adj

core 切碎的；切成小块的

📖 指食材等被刀切成较小的块或碎片，重点是“切”这个动作已经完成，而不是整块状态。

💡 常用“chopped + 食材”这一结构，也可放在系动词后作表语。它多用于菜谱、食品说明和日常做饭语境；不要把它和表示切成薄片或切成条的词混为一谈。

Add the chopped tomatoes to the pan and cook for five minutes.

把切碎的西红柿放进锅里，煮五分钟。

She sprinkled chopped parsley over the soup.

她在汤上撒了些切碎的欧芹。
common 研磨的；绞碎的

📖 指食物或其他材料经过研磨、绞碎等处理，颗粒通常比普通切块更细；这里强调的是加工方式不同。

💡 常用“chopped + 肉类、坚果或材料”这一结构，具体含义要看语境和食品加工方式。用于肉类时，中文不一定译成“切碎”，也可能更自然地说“绞碎”或“研磨过的”。

The recipe calls for chopped walnuts and ground beef.

这个食谱需要切碎的核桃和绞碎的牛肉。
rare 削低车顶的

📖 在汽车改装俚语中，指通过横向削低车顶线来降低车辆高度，常说的是经过这种改装的车。

💡 通常用在“chopped + 车辆”或“a chopped car”这类汽车改装语境中。它是专业性较强的俚语义，普通谈论食物时不能这样理解。

slang
common 吸毒后兴奋或神志异常的

📖 俚语中指因吸食毒品而处于强烈兴奋、恍惚或异常状态的人；这个义项与“切碎”没有直接的字面联系。

💡 常作表语，放在表示人的主语后面，使用时必须有明显的俚语或毒品语境。这个词带有非正式色彩，不适合在正式医疗或公共说明中随意使用，也不要把普通的兴奋误判为此义。

slang

He seemed chopped after taking something at the party.

他在聚会上吃了不明东西后，似乎处于吸毒后的异常状态。
common 被解雇的；被淘汰的

📖 俚语中指某人被从工作、球队或培训项目中除名，像是被从原来的位置上“削掉”一样。

💡 常见结构是“be chopped from + 工作或队伍”以及“get chopped”，后面可接说明被除名对象的短语。它属于非正式表达；正式场合宜改用表示解雇、淘汰或除名的普通说法，不能只理解为字面上的切割。

slang

Two players were chopped from the squad before the final.

决赛前有两名球员被从队伍中淘汰了。
rare 难看的

📖 带侮辱性的俚语用法，指人的外表难看；可把它看作“被弄得不好看”的另一个比喻性分支。

💡 通常直接作表语描述人，语气粗俗且带明显贬义。不要在日常交谈中拿它评价他人的外貌，尤其不要把它当作普通的“长相一般”。

derogatory slang

more chopped comparative most chopped superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

prepared by cutting; ; ; ;

同义词集: chopped shredded sliced

sliced tomatoes

sliced ham

chopped clams

chopped meat

shredded cabbage

近似: cut

🌳 词源

Equivalent to chop + -ed.

🔄 变式

more chopped compar most chopped superl

🏷 单词标签 & 词根