← 返回单词列表

chop-shop

verb 编号: C01416

表示把汽车拆开处理，或仿照这种方式把某物拆散后重新组织。

💡 记忆钩子

想象一家拆车厂：先把整辆车拆成零件，再把“拆开重组”的动作扩大到企业、计划等事物，因此既可指拆车，也可比喻拆散并重新安排某物。

📝 学习建议

先记住它不是普通的“切开”，而是带有拆解、分件处理意味的动词；先掌握汽车语境，再理解比喻义。
它与名词短语“chop shop”有关，但不要把它当作普通动词“chop”的简单替代。

📖 中文释义

verb

core 拆车处理

📖 指把汽车拆成零件，通常是为了分别处理零件，或改变车辆原来的外观。这个意思就是“拆车厂”场景中把整车拆开的动作。

💡 常用“chop-shop + 汽车或车辆”表示拆解某辆车，作及物动词时后面直接接宾语。这个词带有特定拆车场景，不宜泛指切断普通物品。

transitive

The thieves chop-shopped the stolen car and sold the parts online.

小偷把偷来的汽车拆成零件，然后在网上卖掉。
core 拆散重组

📖 比喻把一个完整的事物拆成部分，再重新安排或组合；就像拆车后按零件处理一样，常用于企业、计划或其他复杂事物。

💡 常用“chop-shop + 企业、计划等对象”的结构，表示把整体拆开后重组。这里是比喻用法，语气通常比中性的“重新安排”更形象，也可能带有把整体拆散来处理的意味。

figuratively transitive

The new owners chop-shopped the company and sold its divisions separately.

新老板把公司拆分重组，并分别出售各个部门。

chop-shops present,singular,third-person chop-shopping participle,present chop-shopped participle,past chop-shopped past

🔄 变式

chop-shopped past chop-shopping present chop-shops present

🏷 单词标签 & 词根