← 返回单词列表

chop

★★★

🇺🇸 /tʃˈɑp/

name 编号: C01414 牛津3000 BNC #5669 COCA #3964

chop 的核心意思是“用力快速地切、砍成小块”，也可指砍切动作或一块带骨肉排。引申义包括猛击、分开或中断；另有“盖章、印记”等不同词源的用法，以及少数专业、俚语和专名用法。

💡 记忆钩子

记住“带力道的短促切断动作”这条主线：用刀把食物切成小块，是 chop；用斧头砍断东西，也是 chop；这种动作形成的猛击可称为 chop。 “盖章、印记”的 chop 则是另一条需要单独记忆的词义。

📝 学习建议

先掌握动词“切碎、砍断”和名词“肉排”这两个最常用义，再学习“猛击、打断”等引申义。
不要把所有词义都按“切”来理解；“盖章、印记”以及部分俚语和专业义与核心义不同，需结合语境判断。

📖 中文释义

name

rare 费城儿童医院

📖 CHOP 是美国费城儿童医院英文名称的缩写，常用于医疗机构或医学研究语境。

abbreviation acronym alt-of
rare 占领国会山抗议

📖 CHOP 也可指美国西雅图“占领国会山抗议”这一历史事件或相关区域。

abbreviation acronym alt-of historical

name

rare 乌克兰城市

📖 Chop 是乌克兰外喀尔巴阡州乌日霍罗德区的一座城市名称。

noun

core 带骨肉排

📖 chop 可以指从动物身上切下、通常还带着一段骨头的一块肉，常见于羊排、猪排等。它体现的是“用力切下的一块肉”这一主线。

💡 常用作可数名词，如 a lamb chop、two pork chops；谈论某类肉排时也可用复数 chops。若只说一块普通肉片，通常不用 chop，而用 slice 或 piece。

countable uncountable

We grilled pork chops with garlic and rosemary.

我们用大蒜和迷迭香烤了猪排。

She cut the chop away from the bone before eating it.

她吃之前把肉排从骨头上切了下来。
common 砍击一下

📖 chop 可以指用斧头、砍刀等工具猛砍一下，重点是短促而有力的切断动作。

💡 常用 a chop、one chop 或 a single chop 表示一次砍击，也可与 axe、cleaver 等工具搭配。它强调动作的突然和力度；若强调连续劈砍，通常改用 chopping 或 hacking。

countable uncountable

One chop of the axe brought down the small tree.

斧头砍了一下，那棵小树就倒了。

He split the log with three quick chops.

他快速砍了三下，把木头劈开了。
common 手刀猛击

📖 在武术或格斗中，chop 指手掌伸直、以掌侧向下劈出的击打动作，也就是常说的“手刀”。

💡 常见搭配是 a karate chop、a chopping motion，也可说 deliver or land a chop。它是格斗动作术语，不要用来泛指所有掌掴；普通用手打人通常说 slap 或 hit。

countable uncountable

The instructor showed us how to block a karate chop.

教练向我们示范了如何挡住手刀攻击。
common 短促海浪

📖 在航海语境中，chop 指风吹成的短而密、持续时间不长的海浪；它比 swell 更零碎、更颠簸。

💡 通常用作不可数名词，如 heavy chop 或 rough chop，也常说 the boat is riding in the chop。它主要描述海况，不是指一阵普通的大浪；谈论较长、较平缓的涌浪应使用 swell。

countable uncountable

The small boat rolled badly in the choppy water.

小船在短促的碎浪中摇晃得很厉害。
common 平分彩池

📖 在扑克中，chop 指两名或多名玩家牌面价值相同，因此把底池筹码平均分掉的情况。

💡 最常见的说法是 the pot was a chop 或 they chopped the pot。这个词只适用于牌局打平并分池的情形；若一方赢得全部筹码，不能说是 chop。

countable uncountable

Their identical straights meant the pot was a chop.

他们拿到的顺子完全相同，所以底池只能平分。
common 解雇；丢掉工作

📖 在非正式用法中，the chop 指被解雇或失去工作，保留了“被一下切掉”的引申感觉。

💡 通常只用定冠词结构 the chop，如 get the chop、be for the chop 或 face the chop。它语气非正式，正式场合应说 dismissal、redundancy 或 termination；不要把它当作普通的 chop 使用。

countable informal uncountable with-definite-article

Several workers got the chop when the factory closed.

工厂关门时，几名工人被解雇了。
rare 伐木比赛

📖 在澳大利亚和新西兰英语中，chop 可指比拼砍木速度或技巧的伐木比赛。

Australia New-Zealand countable uncountable
rare 裂缝；裂口

📖 在过时用法中，chop 可指裂缝或裂口。

countable dated uncountable
common 飞机颠簸

📖 在非正式航空用语中，chop 指飞机因气流而出现的颠簸。它仍然保留了短促、反复冲击的感觉。

💡 通常作不可数名词，常见于 light chop、moderate chop 或 encounter chop。它描述飞行状态，不表示飞机正在砍东西；正式航空报告中也可能使用 turbulence。

uncountable

The captain warned us that we might hit some chop after takeoff.

机长提醒我们，起飞后可能会遇到一些颠簸。
rare 可卡因

📖 在英国俚语中，chop 可指可卡因，属于有明确地域和俚语色彩的用法。

UK countable slang uncountable
rare 刀具；武器刀

📖 在多元伦敦英语的俚语中，chop 可指刀，尤其是被当作武器使用的刀。

Multicultural-London-English countable slang uncountable

chops plural

noun

rare 命运转折

📖 chop 在这一少见用法中指人生或命运发生转折、变化，强调境遇前后不一样。

chops plural

noun

rare 动物颌部

📖 chops 的复数形式可以指动物的两侧颌部或面颊，尤其用于描述动物外貌。

in-plural
rare 夹具钳口

📖 chop 可以指台钳等夹具中会移动、用来夹紧物体的钳口。
rare 河口两侧地带

📖 在地理或航海语境中，chops 可指河流、港湾或水道入口两侧的陆地。

chops plural

noun

common 印章；印记

📖 chop 可以指盖在文件或物品上的印章、蜡封或由此留下的印记，像是把身份或批准“切”进材料里的标记。

💡 常见搭配是 official chop、company chop 或 put a chop on a document。这个用法主要见于部分亚洲地区英语；面向更广泛读者时，stamp 或 seal 通常更容易理解。

Brunei Hong-Kong India Malaysia Singapore colloquial

Please put the company chop on the final page.

请在最后一页盖上公司印章。
common 盖章器具

📖 chop 也可以指用来盖印的实体印章或盖章工具，而不是盖出来的印记。

💡 常与 company、office 或 rubber 搭配，指一件具体工具。谈论印记留下的结果时应使用 s1 的意思；在正式文件语境中，stamp 或 seal 更为普遍。

Brunei Malaysia Singapore broadly colloquial

The manager keeps the office chop in a locked drawer.

经理把办公室印章锁在抽屉里。
common 品质或品牌标记

📖 chop 可以指表明物品性质、质量或品牌的标记，相当于一种盖在商品上的等级或来源印记。

💡 常见结构是 of the first chop 或 a first-class chop，通常放在名词后说明等级或品质。这个用法地区性较强；在普通商业英语中，mark、grade 或 brand 往往更自然。

The buyer wanted silk of the first chop for the wedding clothes.

买家想要用上等丝绸来做婚礼服装。
rare 盖章证件

📖 chop 可以指已经盖章、因此获得认可或通行效力的许可证或护照。
rare 整批货物

📖 在旧式或地区性商业用语中，chop 可以指一整批装运的货物。

chops plural

noun

rare IRC 频道管理员

📖 在 IRC 中，chop 指拥有管理权限的频道操作员，可以执行踢出用户等管理操作。

Internet

chops plural

noun

rare 乘直升机飞行

📖 在非正式用法中，chop 可以指乘坐直升机飞行，或搭乘直升机返回某地。

informal

chops plural

noun

rare 淋巴瘤化疗方案

📖 CHOP 是一种联合化疗方案名称，由环磷酰胺、羟基柔红霉素、长春新碱和泼尼松或泼尼松龙组成，用于治疗非霍奇金淋巴瘤。

abbreviation acronym uncountable
rare 作战控制权变更

📖 在政府、军事或政治语境中，CHOP 是“作战控制权变更”的缩写，指负责指挥或控制的机构发生转换。

abbreviation acronym alt-of countable uncountable

CHOPs plural

verb

core 切成小块

📖 用短促而有力的连续动作把食物、木头等切成较小的块，这正是记忆中“带力道的短促切断动作”的基本用法。

💡 常用模式是 `chop something`，也可说 `chop something into pieces` 或 `chop something up`。这个词强调动作快而有力，不一定表示切得很细；说食物时，宾语通常是蔬菜、肉或水果等可切开的东西。

transitive

Chop the carrots into small pieces before adding them to the soup.

把胡萝卜切成小块后再放进汤里。

She chopped some firewood in the backyard.

她在后院砍了一些柴。
core 用斧等砍断

📖 用斧头或类似工具一下下用力砍，使某物，尤其是较粗硬的东西，断开；这是“带力道的短促切断动作”在砍伐场景中的具体表现。

💡 常用模式是 `chop something with an axe`，表示砍某物；`chop something off` 表示把某部分砍掉。宾语通常是木头、树枝等，也可以指人的身体部位，但后一种说法语气强烈，不能随意用于日常比喻。

transitive

They chopped down the dead tree before it fell on the house.

他们在那棵枯树倒到房子上之前把它砍倒了。

He chopped off a thick branch with one swing.

他一挥斧头就砍掉了一根粗树枝。
common 削减或分开

📖 把整体分开，或把其中一部分截取、削减出来；它把实际的“砍开”动作引申到了预算、资源和工作安排等抽象对象上。

💡 常见模式是 `chop something off` 或 `chop something from something`，用于表示削去一部分；谈预算时常与表示金额、部门或开支的名词连用。它通常带有突然削减、强行截去的意味，不宜用来表示平静而平均的分配。

figuratively transitive

The company chopped ten percent off the department's budget.

公司削减了这个部门百分之十的预算。
common 向下劈击

📖 做出向下劈落的快速动作，尤其指用手掌侧面像刀一样猛劈；这里保留了 chop 的核心动作形象，但不一定真的把东西切开。

💡 常见模式是 `chop at something` 或 `chop something`，具体结构取决于动作是朝向目标劈去，还是直接击打目标。这个用法多用于描述动作、示范或武术，不能和普通的轻拍混用；需要说明方向时可加 `down`。

transitive

The coach told him to chop down sharply with the side of his hand.

教练让他用手掌侧面迅速向下劈。
common 把球向下击

📖 在球类运动中，把球向下打，使球弹得较高；动作仍像用力向下切击，只是对象从食物或木头变成了球。

💡 常见模式是 `chop the ball down` 或 `chop a ball`，通常需要结合上下文判断是哪种球类运动。这个词强调击球方向和突然而有力的动作，不是泛指任何向下击球；体育报道中较常见，日常谈话中应避免脱离运动语境使用。

transitive

She chopped the ball down and forced her opponent to reach low.

她把球向下击出，迫使对手俯身去接。
rare 平分赌池

📖 在扑克等纸牌游戏中，把赌池或比赛奖金分给两名或多名玩家，表示他们共同分掉这笔钱。

💡 常见模式是 `chop the pot` 或 `chop the prize`，只用于纸牌游戏和比赛奖金的语境。它是行话，正式说明中最好直接说“平分赌池”或“平分奖金”，不要误解为把钱切成实物小块。
common 连续猛砍

📖 快速而沉重地挥砍一次或连续挥砍，重点在动作本身，而不是一定要说明砍断了什么；它直接体现了“带力道的短促切断动作”。

💡 不及物用法常见于 `chop away`、`chop at something` 或 `chop through something`。使用时要注意它本身可以不带宾语，但若要说明目标或结果，应补上相应介词短语；不要把它和表示慢慢切削的词混用。

intransitive

He chopped away at the frozen soil until the pipe appeared.

他不停地猛挖冻土，直到管子露出来。
rare 突然扑抓

📖 突然做出出人意料的动作去抓住或试图抓住某物，含有动作仓促、目标未必成功的意味。

💡 常见模式是 `chop at something`，表示突然伸手或扑过去抓某物。这个用法较少见，带有叙事或文学色彩；现代日常英语中通常会改用更明确的“抓”或“扑向”等表达。

intransitive
common 插话打断

📖 突然插入谈话或活动而打断原来的进行，常用于 `chop in`；它把短促切入的动作形象引申为打断别人。

💡 最常见的模式是 `chop in`，表示突然插话；`chop out` 可表示突然退出或离开谈话。这个用法主要见于非正式或地区性英语，正式场合更常用表示打断或插话的普通说法；不要把 `chop in` 理解成实际切入某个物体。

intransitive

I was explaining the plan when Tom chopped in with a different idea.

我正在解释计划时，汤姆突然插话提出了另一个想法。
rare 刺杀

📖 在香港英语等地区性用法中，表示用刀刺人；这是带有地域限制的暴力俚语或新闻用语，不是普通英语中最自然的表达。

💡 通常直接接人作宾语，常出现在犯罪报道或地区性口语中。这个用法有明显地域和语体限制；在一般英语中不要用它代替表示刺伤的常用动词，以免造成误解。

Hong-Kong transitive
common 删除末字符

📖 在计算机处理中，把文本字符串最后一个字符去掉；这是把“截去末端”的动作转用于数据处理。

💡 常见模式是 `chop the last character off a string` 或 `chop a character off a string`。它属于编程语境中的简略说法，正式技术文档中应明确说明删除的是末尾字符，避免和截断整段字符串混淆；不同编程语言对这个词的具体行为可能不同。

transitive

The program chops the final comma off the string before displaying it.

程序在显示字符串前会删除末尾的逗号。
rare 处理可卡因线

📖 俚语中指把可卡因分理成一条或多条待吸食的细线，是非常特定的毒品语境。

💡 常见模式是 `chop out a line`，只出现在毒品俚语或相关叙述中。这个用法粗俗且涉及非法药物，不能用于普通的“分开”或“整理”语境；正式表达应改用明确而中性的说明。

slang transitive
rare 与人发生性关系

📖 俚语中表示与某人发生性关系，语气粗俗，常带有物化或炫耀色彩。

💡 通常是 `chop someone`，属于非正式俚语，地区和社群限制都很明显。不要在正式、礼貌或不熟悉对方的场合使用；普通交流应根据需要选择更中性、明确的表达。

slang transitive

chops present,singular,third-person chopping participle,present chopped participle,past chopped past

verb

rare 交换或互换

📖 过时用法，表示交换、以物易物或把一种东西换成另一种东西。

💡 通常作及物动词使用，宾语是交换的物品或安排。这个义项主要见于历史或文学文本，现代英语中不要把它当作普通的“交换”用词。

obsolete
rare 皲裂

📖 表示皮肤或表面因干燥、寒冷等出现裂口或裂纹。

💡 通常用于皮肤、嘴唇或材料表面等容易开裂的对象。这个义项很少见，现代日常表达一般会使用表示“裂开”或“皲裂”的更常用动词。
rare 突然改变方向

📖 表示风向等突然转变或忽然改变，常用于描述变化来得快而没有预兆。

💡 常见模式是 `the wind chops about`，其中 `about` 不能随意省去，因为它帮助表示方向来回改变。这个用法带有航海或运输语境色彩，日常谈天气时通常使用更常见的“转向”表达。
rare 曲解言辞

📖 过时用法，表示在言辞上周旋、歪曲说法，或故意用话术与人争辩。

💡 通常出现在正式辩论、法律或历史文本中，常与表示对话对象的介词短语连用。现代英语里几乎不这样说，不要把它和普通的“讨论”或“插话”混为一谈。

obsolete
rare 交谈讨论

📖 表示和别人交谈、讨论或说话，是较少见的旧式用法。

💡 通常需要接表示交谈对象的介词短语，具体结构取决于原文时代和体裁。它不适合现代普通会话；读到时应根据上下文译为交谈或讨论，而不是切割。

chops present,singular,third-person chopping participle,present chopped participle,past chopped past

verb

common 盖章或加印记

📖 在文件、纸张或其他材料上盖章、加盖印记，以表示认证、处理过或属于某个机构；这条词义要和“带力道的短促切断动作”分开单独记忆。

💡 常见模式是 `chop a document` 或 `chop something with a stamp`，具体含义通常由文件办理语境决定。这个用法主要见于部分亚洲地区英语和口语，不是所有英语使用者都熟悉；正式国际文本中应选用更明确的盖章或签注表达。

Brunei Hong-Kong India Malaysia Singapore colloquial transitive

Please take the form to the counter so they can chop it.

请把表格拿到柜台，让工作人员给它盖章。
common 给许可证或护照盖章

📖 专指在许可证或护照上盖章、签注或加盖官方印记，表示文件已经获批、登记或办理完毕。

💡 常见模式是 `chop a passport` 或 `chop a licence`，宾语通常是需要官方处理的证件。这个用法依赖地区语境，出入境或正式书面交流中最好确认当地机构使用的标准术语；不要把它理解成损坏证件。

The officer chopped our passports after checking the visas.

工作人员核对签证后给我们的护照盖了章。

chops present,singular,third-person chopping participle,present chopped participle,past chopped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

a grounder that bounces high in the air

同义词集: chop chopper

上位: ground ball, groundball, grounder, hopper

a tennis return made with a downward motion that puts backspin on the ball

同义词集: chop chop shot

上位: return

hit sharply

同义词集: chop

上位: hit, strike

cut with a hacking tool

同义词集: chop hack

上位: cut 下位: ax, axe 参见: chop up

cut into pieces;

同义词集: chop chop up

Chop wood

chop meat

上位: cut 下位: hash, mince

strike sharply, as in some sports

同义词集: chop

上位: strike

form or shape by chopping

同义词集: chop

chop a hole in the ground

上位: create, make

move suddenly

同义词集: chop

上位: move

a jaw

同义词集: chop

I'll hit him on the chops

上位: jaw

a small cut of meat including part of a rib

同义词集: chop

上位: cut, cut of meat

the irregular motion of waves (usually caused by wind blowing in a direction opposite to the tide)

同义词集: chop

the boat headed into the chop

🌳 词源

主要词义来自中古英语，词源不确定，可能与拟声或“裂开”有关；“盖章、印记”义则借自印地语。

From Middle English choppen, chappen (“to chop”), of uncertain origin, possibly onomatopoeic (cf. Swedish tjoff), or a variant of chap (“to become cracked”). Cognate with Scots chap (“to chop”). Compare also Saterland Frisian kappe, kapje (“to hack; chop; lop off”), Dutch kappen (“to chop, cut, hew”), German Low German kappen (“to cut off; clip”), German kappen (“to cut; clip”), German dialectal chapfen, kchapfen (“to chop into small pieces”), Albanian copë (“piece, chunk”), Old English *ċippian (in forċippian (“to cut off”)). Perhaps related to chip. Compare French couper (“to chop”), Ancient Greek κόπτω (kóptō, “to strike, cut”), Swedish and Norwegian kapa, kappa, kabba (“to chop/cut (off)”).

🔄 变式

chopped past chopping present CHOPs plural

🏷 单词标签 & 词根