← 返回单词列表

choke

★★

🇺🇸 /tʃˈoʊk/ 🇬🇧 /t͡ʃəʊk/

noun 编号: C01397 BNC #6075 COCA #5223

核心意思是“堵住或被堵住”，可指气道受阻、阻碍事物发展，也可引申为人在关键时刻因紧张而失误；此外还有车辆、运动和若干专业用法。

💡 记忆钩子

想象一条通道被东西卡住：气道被堵就“喘不过气”，通路被堵就“妨碍流动或生长”，人在压力下也像喉咙被卡住一样突然发挥失常；由此又引申出调节发动机进气、缩短球杆握法等“限制或收紧”的用法。

📝 学习建议

先掌握“窒息、堵塞”和“因压力在关键时刻失误”这两条主线，再学习车辆、球类和专业含义。
不要把它只理解为“咳嗽”；它既可以表示气道被堵，也可以表示阻碍进展或比赛时失常。

📖 中文释义

noun

common 发动机阻风门

📖 指化油器上的调节装置，在发动机较冷时改变空气和燃油的比例，帮助发动机启动。

💡 常见结构是“打开或关闭阻风门”以及“用阻风门启动发动机”。这是旧式汽油发动机的机械术语，现代车辆中不一定有这种装置。不要把它和普通的“刹车”或“油门”混为一谈。

Pull the choke out before starting the cold engine.

启动冷发动机前，先拉出阻风门。
common 窒息式擒抱

📖 在摔跤、空手道等格斗运动中，指可能压迫对方颈部、使其难以呼吸的控制动作。

💡 常用结构是“a choke”或“a choke hold”，表示一种擒抱动作。它主要用于体育和格斗语境，不宜把普通的控制动作都叫作这个词。涉及真实伤害时应注意其严重的暴力含义。

The referee stopped the match when one fighter applied a choke.

一名选手使用窒息式擒抱后，裁判叫停了比赛。
rare 霰弹枪缩窄部

📖 指霰弹枪枪管靠近枪口处的收窄部分，它会影响弹丸散开的范围。
rare 洞穴堵塞

📖 指洞穴通道中由巨石、泥土等形成的部分或完全堵塞。
rare 扼流圈

📖 指电路中的扼流圈，即利用电感特性限制或调节电流变化的部件。
common 关键时刻失误

📖 指比赛中原本占据明显优势，却因为紧张或压力在决定胜负的阶段突然表现很差，导致失去机会。

💡 常用结构是“a choke”或“a choke at the end”，也可表示某次令人意外的关键失误。这个义项多用于非正式的体育和竞赛讨论。不要把它理解成普通的“输掉比赛”，重点是本来有望获胜却在压力下失常。

Missing that easy shot was a choke in the final minute.

最后一分钟投丢那个容易的球，真是一次关键失误。

chokes plural

noun

rare 朝鲜蓟花心的绒毛部分

📖 指朝鲜蓟花蕾中心的一团未成熟小花和绒毛，通常要去掉后再食用。

chokes plural

verb

core 窒息；被噎住

📖 指气管被食物、异物或烟尘等堵住，因而无法正常呼吸；重点是“通道被卡住”而不是普通咳嗽。

💡 常用结构是“choke on + 食物或异物”，也可单独说“choke”。它通常描述突然的身体状况，严重时可表示无法呼吸。不要把“choke on”误当成单纯的“吃东西”；它强调东西进入了错误的气道。

intransitive

She began to choke on a piece of bread.

她被一块面包噎住了。

The child choked on a small toy.

那个孩子被一个小玩具堵住了气管。
core 使窒息；勒住

📖 指通过勒压、堵住气道等方式让某人难以呼吸或说话，也可用于衣领等东西太紧而让人感到喘不过气。

💡 常用结构是“choke + 人”或“be choked by + 物”，表示使某人窒息；说衣物或烟雾造成不适时也可使用。这个义项可以是实际的暴力行为，也可以是夸张地描述过紧或过浓的东西。不要把它和较轻的“让人不舒服”在所有场合等同起来。

transitive

The tight scarf was choking him.

那条紧围巾勒得他喘不过气。

The attacker tried to choke the guard.

袭击者试图勒住保安使他窒息。
common 堵塞通道

📖 指用石块、泥土或其他东西把通道填满，使人或液体难以通过。

💡 常用结构是“choke + 通道”或“be choked with + 堵塞物”。它可用于洞穴、管道、道路等具体通道，也可用于较形象的通路。不要把它只用于人的气管。

transitive

Fallen rocks choked the narrow mountain road.

落石堵住了狭窄的山路。
core 阻碍；抑制

📖 把“通道被堵住”的画面扩展到抽象事物：阻碍增长、扩张或进展，也可以因隔绝氧气而使植物或火熄灭。

💡 常用结构是“choke growth/progress”或“be choked by + 原因”。主语通常是问题、规则、杂草等阻碍因素，宾语是发展、项目、植物或火。中文学习者容易只想到“使窒息”，但这里常常表示抽象的“压制、阻滞”。

transitive

Too many regulations can choke small businesses.

过多的规定可能会限制小企业的发展。

Weeds choked the young plants in the garden.

杂草抑制了花园里幼苗的生长。
common 在压力下失常

📖 指一个人在比赛或其他关键时刻因为紧张、害怕或压力过大而突然发挥失常，尤其是在原本很有希望成功时。

💡 常用结构是“choke under pressure”或“choke in the final”。这是非正式说法，常用于体育和竞赛，也可略带批评意味。它不是一般的“失败”，而是强调关键时刻被压力“卡住”。

colloquial intransitive

He looked certain to win, but he choked under pressure.

他看起来肯定会赢，却在压力下失常了。
rare 握近工具尖端

📖 指握铅笔、画笔等工具时把手指移到更靠近尖端的位置，从而更紧地控制工具。

transitive
rare 缩短球杆或球棒握法

📖 指在球杆或球棒的杆身上握得更靠下，以缩短挥动长度并加强控制。

transitive
common 哽住；停住

📖 指话语、声音等仿佛被堵在喉咙里，无法顺利发出或继续说下去。

💡 常见结构是“words choke in one’s throat”或“the words choked”。这种用法多用于叙事和描写情绪，通常不是实际气道堵塞。不要把它误解成说话者故意停顿。

intransitive

The words choked in her throat when she saw the letter.

她看到那封信时，话哽在了喉咙里。
common 使声音中断

📖 指使某人的话语或声音像被卡住一样中断，通常是因为悲伤、愤怒或其他强烈情绪。

💡 常用结构是“choke back/down + 声音或话语”表示强忍住，也可用“choke off + 话语”表示使其突然停止。它常用于描写，不一定涉及真实的勒压。要根据宾语判断是“使某人窒息”还是“使声音哽住”。

transitive

She choked back her reply and looked away.

她把到了嘴边的回答咽了回去，移开了视线。
common 因情绪哽住

📖 指因为悲伤、羞愧、愤怒等强烈情绪而感到喉咙像被勒住，难以呼吸或说话。

💡 常用结构是“choke with + 情绪”或“choke up”，后者尤其常表示感动或悲伤得说不出话。它描述的是情绪反应，不是食物造成的噎住。中文学习者不要把所有“哽咽”都译成普通的咳嗽。

intransitive

He choked with emotion while thanking his parents.

他感谢父母时激动得哽咽了。
rare 使因情绪哽住

📖 指强烈情绪使某人感到喉咙发紧、难以呼吸或说话，是“使人哽住”的及物用法。

transitive
common 哽咽着说

📖 指说话时喉咙因情绪收紧，声音带着哽咽或断续的感觉。

💡 常用结构是“choke + 说话内容”，表示带着哽咽说出某句话。它通常出现在叙事中，用来描写说话方式，不表示把某句话吞下去。翻译时可根据语境处理为“哽咽着说”或“声音发紧地说”。

transitive

“I’m all right,” she choked.

她哽咽着说：“我没事。”
common 使用阻风门调节发动机

📖 指操作车辆的阻风门，改变发动机的空气和燃油比例，通常是为了帮助冷发动机启动。

💡 常用结构是“choke the engine”或“choke the car”。这是车辆机械语境中的及物用法，和表示“车辆使人窒息”不同。现代自动控制车辆中，这个动作往往由系统完成，因此日常使用频率有限。

transitive

He choked the engine before trying to start it.

他先使用阻风门调节发动机，然后才尝试启动。
rare 达到临界流动状态

📖 在流体力学中，指狭窄处的流速达到声速，使流量达到由该处条件决定的最大状态。

intransitive
rare 制作或安装收窄部

📖 指在弹药或霰弹枪枪管中制作、装入能够收窄通道的部件或结构。

chokes present,singular,third-person choking participle,present choked participle,past choked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 16 组

breathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion

同义词集: choke

She choked with emotion when she spoke about her deceased husband

上位: breathe, respire, suspire, take a breath

cause to retch or choke

同义词集: gag choke

struggle for breath; have insufficient oxygen intake

同义词集: gag choke strangle suffocate

he swallowed a fishbone and gagged

上位: hurt, suffer

constrict (someone's) throat and keep from breathing

同义词集: choke strangle

上位: compact, compress, constrict, contract, press, squeeze

reduce the air supply

同义词集: choke throttle

choke a carburetor

上位: enrich

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; ; ;

同义词集: die decease perish go exit pass away expire pass kick the bucket cash in one's chips buy the farm conk give-up the ghost drop dead pop off choke croak snuff it

She died from cancer

The children perished in the fire

The patient went peacefully

The old guy kicked the bucket at the age of 102

上位: change state, turn 下位: abort, asphyxiate, drown, fall, famish, starve, stifle, succumb, suffocate, yield

suppress the development, creativity, or imagination of

同义词集: suffocate choke

His job suffocated him

上位: dampen, stifle

become stultified, suppressed, or stifled

同义词集: suffocate choke

He is suffocating--living at home with his aged parents in the small village

上位: become, turn

impair the respiration of or obstruct the air passage of

同义词集: suffocate stifle asphyxiate choke

The foul air was slowly suffocating the children

上位: block, close up, impede, jam, obstruct, obturate, occlude

become or cause to become obstructed;

同义词集: clog choke off clog up back up congest choke foul

The leaves clog our drains in the Fall

The water pipe is backed up

上位: block, close up, impede, jam, obstruct, obturate, occlude 下位: block, choke up, lug, silt, silt up, stuff

be too tight; rub or press

同义词集: choke gag fret

This neckband is choking the cat

上位: compact, compress, constrict, contract, press, squeeze

wring the neck of

同义词集: choke scrag

The man choked his opponent

上位: compact, compress, constrict, contract, press, squeeze

check or slow down the action or effect of

同义词集: choke

She choked her anger

上位: bottle up, inhibit, suppress

fail to perform adequately due to tension or agitation

同义词集: choke

The team should have won hands down but choked, disappointing the coach and the audience

上位: fail, neglect

a valve that controls the flow of air into the carburetor of a gasoline engine

同义词集: choke

上位: valve

a coil of low resistance and high inductance used in electrical circuits to pass direct current and attenuate alternating current

同义词集: choke choke coil choking coil

上位: coil

🌳 词源

动词和大多数名词义项源自古英语中表示“使窒息”的词，可能与表示“下巴、脸颊”的词有关；表示朝鲜蓟花心的名词义项则是从 artichoke（朝鲜蓟）逆向构成的。

From Middle English choken (also cheken), from earlier acheken, from Old English āċēocian (“to choke”), probably derived from Old English ċēoce, ċēace (“jaw, cheek”), see cheek. Cognate with Icelandic kok (“throat”), koka (“to gulp”). See also achoke.

🔄 变式

choked past chokes plural choking present

🏷 单词标签 & 词根