ching

ching 主要表示金属或玻璃相碰时发出的清脆声，也可由此引申为拟声词、相关动词，以及少数俚语、专名和文化词义。

💡 记忆钩子

把 ching 想成两件金属轻轻相碰时的“叮”声：声音本身可以喊作 ching，也可以说东西在发出 ching；这种清脆的“响声”后来在俚语中引申出钱，其他刀具、动物叫声和专门词义则属于不同语境中的分支。

📝 学习建议

先掌握“叮的一声”和“发出叮声”这条主线，再记钱的俚语义；刀具、可卡因和鸟叫等义项只在明确的地区或专业语境中出现。
不要把 ching 默认理解成普通、正式的“钱”或“刀”；这些用法带有俚语或地区色彩，不能随意替换中性词。

📖 中文释义

intj

core 叮的一声

📖 模拟金属或玻璃相碰时发出的清脆声音，相当于中文里的“叮”或“叮的一声”。

💡 常用在表示碰撞声的独立句中，或放在句末作声音描写，例如“两个杯子碰了一下，ching!”。它语气非正式、拟声性强，不能当作一般的“声音”名词使用。

The glasses touched with a sharp ching.

玻璃杯相碰，发出清脆的“叮”声。

name

common 姓

📖 一种源自粤语地区的英语拼写姓氏，出现在个人姓名中。

💡 用于介绍或称呼姓 Ching 的人时，首字母要大写，并按对方采用的姓名顺序使用。它只表示姓氏时不需要冠词，也不要把它改写成普通小写名词。

Ms. Ching will lead the meeting today.

Ching 女士今天将主持会议。

Chings plural

name

common 姓

📖 一种源自闽南语地区的英语拼写姓氏，出现在个人姓名中。

💡 谈论或称呼姓 Ching 的人时使用大写形式，并依照当事人的姓名顺序排列。作为姓氏时通常不加冠词，也不表示声音、金钱或其他普通词义。

I spoke with David Ching after lunch.

午饭后我和 David Ching 谈了话。

Chings plural

noun

rare 泰柬指钹

📖 指泰国和柬埔寨音乐中成对使用的两只小碗状厚铜钹，演奏时用手指使它们相碰发声。

💡 通常用复数形式谈论这种成对乐器，如“演奏 ching”或“泰国音乐中的 ching”。这是文化和音乐领域的专门词，日常语境中不要把它当作普通的单数乐器名称。

plural plural-only

noun

core 清脆碰撞声

📖 指金属或玻璃被敲击、相碰时产生的清脆回响，也就是可以被喊作“ching”的那种声音。

💡 常见结构是“发出一个 ching”“听见 ching”或“发出清脆的 ching 声”。这个名词通常用于声音描写，语气较口语化或文学化；正式说明中可改用更中性的“碰撞声”。

countable

A ching came from the kitchen when the bottles touched.

瓶子相碰时，厨房里传来一声清脆的“叮”。
common 钱

📖 俚语中指钱，联想到收银机报出金额时发出的清脆声；这个意思已经从声音扩展到声音所代表的收入或金额。

💡 通常用于“很多钱”或“赚到钱”一类的非正式表达中，如“a lot of ching”。它是俚语，不适合正式财务、商务或学术写作；不要把它当作所有英语场合都能使用的普通“钱”。

slang uncountable

They made a lot of ching from the concert.

他们靠那场音乐会赚了很多钱。
rare 鸟类求偶叫声

📖 在动物学语境中，指雄性鸮鹦鹉发出的高音调求偶叫声；这是声音主线在特定动物身上的专门用法。

💡 常见于介绍鸮鹦鹉行为的科普或动物学文本，可指一次叫声，也可泛指这种叫声。不要把它用于普通鸟鸣，也不要在日常对话中把它理解为金属碰撞声以外的常用义。

countable uncountable
rare 刀

📖 在多元文化伦敦英语的俚语中指刀，是与核心声音义分开的地区性引申义。

💡 通常出现在特定城市俚语或街头语境中，常作可数名词使用，如“carry a ching”。它带有明显的地区和非正式色彩，普通英语中应使用表示刀的中性词；不要依据核心的“叮声”义自行创造这种用法。

Multicultural-London-English countable slang uncountable

chings plural

noun

rare 可卡因

📖 在苏格兰俚语中指可卡因，这个义项与“叮声”主线没有直接关系，只应按地区语境识别。

💡 通常用作不可数名词，出现在苏格兰俚语或涉及毒品的语境中。它不是通用说法，也不适合正式或中性的健康、法律说明；阅读时要结合地区线索判断。

Scotland slang uncountable

verb

core 发出叮声

📖 指金属、玻璃等相碰并发出清脆回响；它把“叮的一声”变成了动作或过程。

💡 常见结构是“物体 chinging”或“物体彼此 chinging”，一般不直接带被碰撞的宾语。这个用法拟声性强且偏非正式；正式写作中可改用更常见的“发出叮当声”或“发出碰撞声”。

The spoons were chinging in the drawer.

抽屉里的勺子碰来碰去，发出叮当声。
rare 刺伤

📖 在多元文化伦敦英语的俚语中指用刀刺伤，是从该俚语中“刀”的名词义进一步形成的动词义。

💡 通常用于描述人用刀刺伤他人的非正式句子中，常带直接宾语。这个义项有明显的地区俚语色彩，普通英语中不要用它替代中性的“刺伤”一词。

Multicultural-London-English slang
rare 雄鸮鹦鹉发出求偶叫声

📖 在动物学语境中，指雄性鸮鹦鹉发出高音调的求偶叫声，是“发出某种声音”这一核心概念的专门化用法。

💡 通常用作不及物动词，主语是雄性鸮鹦鹉，出现在科普或动物学描述中。不要把它泛用于其他鸟类叫声，也不要在普通对话中把它当作一般的“发出叮声”。

intransitive

chings present,singular,third-person chinging participle,present chinged participle,past chinged past

🌳 词源

不同词义来源不同：核心的声音义是拟声词；泰国语中的乐器义来自泰语；两个姓氏义分别来自粤语和闽南语，另有一个来源不明的苏格兰俚语义。

From Mandarin 清 (Qīng), Wade–Giles romanization: Chʻing¹.

🔄 变式

chinged past chinging present Chings plural

🏷 单词标签 & 词根