← 返回单词列表
chinatown
🇺🇸 /tʃˈaɪnʌtˌaʊn/
🇬🇧 /ˈtʃaɪnətaʊn/
Chinatown 指中国以外城市中，华人居民和商铺较集中的街区或社区；也可作为这类地方的专名使用。
💡 记忆钩子
把它想成“城市里的一块中国城”：集中居住、做生意的人和带有华人特色的街区共同形成 Chinatown；有时它也特指某个城市的那一片地方。
📝 学习建议
- 先掌握“华人聚居区、商业街区”这一中性含义；不要把 Chinatown 理解成中国境内的普通城镇。
- 带有把亚洲人刻板化的引申用法属于贬损性俚语，现代交流中应避免使用。
📖 中文释义
name
-
core 唐人街这一类地方的名称📖 它可以作为某个城市中华人居民和商铺集中街区的专名，核心意思就是“城市里的中国城”。💡 常见于“去 Chinatown”“在 Chinatown”“经过 Chinatown”等地点结构中。它既可以指具体街区，也可以泛指这类街区；翻译时根据上下文译为“唐人街”或“华人街区”。We spent the afternoon in Chinatown.我们整个下午都在唐人街度过。
noun
-
core 唐人街；华人聚居区📖 指中国以外的城市中，华人居民、商店和餐馆较为集中的街区，通常既是居住区，也是具有华人特色的商业区。💡 常见模式是“in Chinatown”表示“在唐人街”，“visit Chinatown”表示“参观唐人街”。具体街区名称通常大写为 Chinatown；说某类街区时也可用普通名词形式。There are many family-run restaurants in Chinatown.唐人街有许多家庭经营的餐馆。
-
rare 以刻板印象指称亚洲人聚集处📖 有时被引申为把某地的人粗暴地归为“亚洲人一堆”，这种用法带有侮辱性和刻板印象，现代英语中应避免使用。💡 不要用它称呼人群，也不要把它当作中性的“亚洲人社区”来使用。这个引申义属于俚语和受反对的用法，正式、礼貌的表达应改说具体的社区或街区名称。proscribed slang
Chinatowns
plural
🌳 词源
由 China（中国）和 town（城镇）组合而成。
From China + town.
🔄 变式
Chinatowns
plural
🏷 单词标签 & 词根