← 返回单词列表

china

★★

🇺🇸 /tʃˈaɪnʌ/

name 编号: C01353 BNC #1973 COCA #7946

专有名词指中国，也可指中国这一文化区域及其历史政权；普通名词可指瓷器或瓷制餐具，还可指少数与中国、茶、花卉或朋友有关的词义。

💡 记忆钩子

核心意象是“中国”：大写的“China”指中国及其文明，小写的“china”则把“中国”联想到瓷器和瓷制餐具，并延伸到中国茶、中国月季等相关事物。

📝 学习建议

注意大写的“China”通常是国名或相关专名；小写的“china”主要指瓷器或瓷制餐具。
先掌握“China”表示中国和“china”表示瓷器这两个常见义项，再学习茶、花卉、乐器及俚语等专门用法。
不要把普通名词“china”一律理解为“中国”；具体含义要看大小写和上下文。

📖 中文释义

name

core 中国文明与文化区域

📖 这里的“China”不只是现代国界内的国家，也把中国各朝代延续形成的文明、历史和文化区域看作一个整体；这正对应记忆中的“中国及其文明”。

💡 常见模式是“China has a long history”或“the culture of China”。这种用法强调文明和历史，通常不指某一届现代政府；不要把它机械理解成只表示今天的国家疆域。

uncountable usually

China has a long and diverse history.

中国拥有悠久而多元的历史。

Many traditions from China have influenced neighboring countries.

中国的许多传统影响了邻国。
core 中国这个现代国家

📖 这里的“China”指东亚的现代中国，通常就是中华人民共和国；日常谈论国家、政府、经济或国际关系时，多半是这个意思。

💡 常见模式是“in China”“from China”“the government of China”。作国家名时通常不加“the”，也不能像普通可数名词那样加复数；涉及古代历史时应考虑其他历史义。

uncountable usually

She moved to China for work.

她因工作搬到了中国。

China is a major trading partner for many countries.

中国是许多国家的重要贸易伙伴。
common 中国大陆

📖 在特定语境中，“China”可专指中国大陆，用来和香港、澳门或台湾等语境中的其他地区相区别。

💡 常见于“from Macau to China”或“mainland China and ...”这类地域对比中。这个意思依赖上下文，并非每次出现“China”都自动包含“大陆”的对比意味；需要明确区分时，使用“mainland China”更不容易误解。

uncountable usually

The company ships products from Hong Kong to China.

这家公司把产品从香港运往中国大陆。
common “一个中国”中的中国

📖 在“一个中国”的政治或法律表述中，“China”指被主张为唯一合法中国国家的整体概念，而不只是地理区域。

💡 常见模式是“One China”或“there is only one China”。这是政治和外交语境中的特定用法，正式讨论时要注意它带有立场和政策含义；普通地理说明中不要随意套用。

uncountable usually

The agreement refers to the One China principle.

该协议提到了一个中国原则。
common 历史上的中国帝国

📖 这里的“China”指占据大致中国地域、由不同朝代统治的历史帝国或政权，而不是单指现代国家。

💡 常见于“ancient China”“imperial China”或讨论某个朝代的历史著作中。通常需要由修饰语限定时期；没有上下文时，读者往往会优先理解为现代中国。

historical uncountable usually

Trade routes connected imperial China with Central Asia.

贸易路线把历史上的中国帝国与中亚连接起来。
common 1949年前后的中华民国

📖 在历史语境中，“China”有时指1949年前的中华民国，或特指20世纪中期国际组织席位所代表的中国。

💡 这种用法通常出现在外交史、近现代史或讨论1949年前后政权变化的文章中。最好搭配时间或历史背景，避免让读者误以为只是在说今天的中华人民共和国。

historical uncountable usually

The treaty was signed by China before 1949.

这项条约由1949年前的中国签署。
rare 女性名字

📖 “China”偶尔也可作为女性名字使用，这与国家名或文明义无关。

💡 作人名时首字母仍大写，通常由姓名结构或人物介绍来判断。不要看到大写形式就一律理解为国家；人名后常接姓氏或置于人物称谓位置。

rare uncountable usually
rare 美国印第安纳州地名

📖 “China”还可作为美国印第安纳州杰斐逊县一个非建制社区的名称。

💡 这是专有地名用法，通常需要与州、县或社区等地理信息一起出现。除非上下文明确涉及当地地理，否则一般应优先理解为中国。

uncountable usually
rare 美国缅因州城镇

📖 “China”也可指美国缅因州肯纳贝克县的一个城镇。

💡 作地名时通常与“town”“Maine”等词搭配，并保留大写。不要依据地点名称推断它与中国本身有直接关系。

uncountable usually
rare 美国密苏里州地名

📖 “China”可作为美国密苏里州豪厄尔县一个非建制社区的名称。

💡 这种用法只在当地地理、邮政或行政语境中常见。应结合州名和县名判断，普通英语语境中通常不是首选解释。

uncountable usually
rare 美国纽约州地名

📖 “China”还可指美国纽约州特拉华县的一个小村落。

💡 这是专有地名，通常需要地理限定语来避免与中国混淆。单独出现时，读者一般不会把它理解为这个小村落。

uncountable usually
rare 美国得克萨斯州城市

📖 “China”可作为美国得克萨斯州杰斐逊县一座小城市的名称。

💡 作城市名时通常与“city”“Texas”或县名连用。脱离当地语境时，不宜把这个义项作为默认解释。

uncountable usually
rare 墨西哥城镇

📖 “China”也可指墨西哥新莱昂州的一个市镇。

💡 这是墨西哥地名用法，通常会和州名、城镇等地理信息一起出现。需要根据上下文判断，不要与国家名的通常用法混淆。

uncountable usually

Chinas plural

name

rare 日本鹿儿岛县城镇

📖 “China”可指日本鹿儿岛县的一个城镇，是当地专有地名，而不是记忆中“中国及其文明”的通常含义。

💡 通常与日本、鹿儿岛县或城镇等地理限定语连用。单独出现时很容易被理解为中国，因此正式文本应提供足够上下文。

noun

common 瓷器；瓷制餐具

📖 小写的“china”指瓷器，尤其常指瓷制的盘、杯等餐具；这是把“中国”联想到瓷器的核心延伸义。

💡 表示材料或一套餐具时常作不可数名词，如“fine china”；表示具体物件时可用“a piece of china”或复数形式。不要在泛指普通陶器时随意使用它，正式语境中它通常暗示较精致的瓷器。

alt-of countable uncountable

She keeps the china in a glass cabinet.

她把瓷器餐具放在玻璃柜里。
rare 中国人

📖 在已经过时的用法中，“china”曾可指一个中国人；现代英语通常不用这个词表达该意思。

💡 这是过时且可能引起冒犯的称呼，不应在现代交流中用来指中国人。应根据需要使用“Chinese person”或其他中性表达。

countable obsolete uncountable
rare 毛织物或相关物品

📖 在过时的词汇用法中，“china”可指一种毛织物，或用这种材料制成、填充的物品。

💡 该义项主要出现在历史词典或旧文献中，现代日常英语几乎不用。不要把它与常见的“瓷器”义混用。

alt-of alternative countable obsolete uncountable
common 中国月季等花卉

📖 “china”有时是“China rose”等花名的缩略形式，指与中国月季有关的一类花卉。

💡 通常出现在园艺或植物语境中，并常由上下文或完整花名明确所指。单独说“china”容易被理解为瓷器，因此普通交流中最好使用完整名称。

abbreviation alt-of clipping countable uncountable

The garden has several China roses in bloom.

花园里有几株中国月季正在开花。
common 中国茶

📖 “china”有时是“China tea”的缩略形式，指中国茶；这是由“中国”延伸到相关饮品的用法。

💡 常见于旧式、商品或茶叶语境，通常由“tea”或其他上下文帮助确定含义。现代日常表达中直接说“中国茶”更清楚，不要把它误读成瓷器。

abbreviation alt-of clipping countable uncountable

The shop specializes in China tea.

这家店专门经营中国茶。
common 朋友；伙伴

📖 在俚语中，“china”可指朋友或伙伴，与国家和瓷器都没有直接关系。

💡 常见于非正式口语，尤其是在固定的朋友称呼中；不适合正式写作或需要跨地区通用的表达。使用前要确认听者熟悉这种俚语，否则容易被理解为瓷器。

alt-of alternative countable slang uncountable

Come on, china, let’s grab a coffee.

走吧，伙计，我们去喝杯咖啡。

Chinas plural

noun

core 瓷器；精美瓷制品

📖 指坚硬、洁白、较薄而有半透明感的瓷器，尤其常指精美的餐具或装饰品；这个意思正是把“中国”联想到瓷器的核心延伸。

💡 常用结构是“a piece of china”或“fine china”，表示一件瓷器或精美瓷器；作为材料或总称时通常不可数。不要把它和泛指所有陶器的词混用，也不要因为说的是一件物品就直接把不可数的“china”当作普通复数名词。

uncountable

The museum displayed a delicate china doll.

博物馆展出了一尊精致的瓷娃娃。

She keeps the fine china for special occasions.

她把精美瓷器留到特殊场合才使用。
core 瓷制餐具

📖 专指用瓷制成的一套餐具或餐桌用品，仍然保留了“China”与瓷器之间的联想。

💡 常用结构是“the china”或“a set of china”，通常指家中或餐馆的一整套餐具，作不可数名词使用。若要数单件，应说“a piece of china”或直接说具体餐具名称，而不是给“china”加普通复数词尾。

uncountable

Please put the china on the table before the guests arrive.

客人到达前，请把瓷餐具摆到桌上。

The hotel uses simple white china in its dining room.

这家酒店的餐厅使用朴素的白色瓷餐具。
rare 较低档陶瓷

📖 在美国较旧的用法中，指比瓷器便宜、质量较低的陶瓷或陶瓷餐具。

US dated uncountable
rare 菝葜根药材

📖 指中国菝葜的根，有时作为药材名称使用；这是历史性的植物药用词义。

uncountable
rare 毛纺织物

📖 旧时指一种精纺毛料或羊毛织物，如今基本不再使用。

obsolete uncountable
rare 中国月季

📖 在植物学或园艺语境中，可指中国月季及其相关品种，是把“中国”与花卉联系起来的专门用法。

countable
rare 朋友

📖 在澳大利亚、南非、考克尼等地区的俚语中，可指朋友，通常只出现在非正式称呼里。

Australia Cockney South-Africa countable slang
rare 中国茶

📖 旧式用法中指来自中国的茶，或特指以烟熏等方式加工、用来区别于印度茶品种的茶。

dated uncountable
rare 上釉玻璃弹珠

📖 在美国旧式游戏用语中，指一种上釉的瓷质玻璃弹珠。

US countable obsolete
rare 中国镲

📖 音乐术语中指一种接近中国风格、但通常带有土耳其音乐影响的鼓镲，声音短促而有特色。

countable

chinas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

high quality porcelain originally made only in China

同义词集: china

上位: porcelain 下位: crackle, crackle china, crackleware

dishware made of high quality porcelain

同义词集: chinaware china

a communist nation that covers a vast territory in eastern Asia; the most populous country in the world

同义词集: china people's republic of china mainland china communist china red china prc cathay

a government on the island of Taiwan established in 1949 by Chiang Kai-shek after the conquest of mainland China by the Communists led by Mao Zedong

同义词集: taiwan china nationalist china republic of china

🌳 词源

国名词源经由多种语言传播，通常认为与古代中国的“秦”有关，但这一解释并不确定；表示瓷器等普通名词的用法多由相关复合词缩略而来。

From Portuguese China, from possibly Venetan Cina probably under influence from Old French Chin, from Classical Persian چین (čīn) under influence from Medieval Latin Sīna (“China”), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (Čīn, “China”), from Sanskrit चीन (cīna, “the Chinese; China”) of uncertain etymology. It is usually thought to be derived from Chinese 秦 (Qín) (sm Qín, mc d͡zin, oc *dziŋ, "Qin"), the westernmost ancient Chinese state, but other theories have been proposed, including derivation from 晉 /晋 (jìn) (sm Jìn, mc t͡sinh, oc *tsiŋh, "Jin"), another important ancient state; 荊 /荆 (jīng) (sm Jīng, mc kɹaŋ, oc *kreŋ, "Chu"), the southernmost ancient Chinese state; or Zina, the endonym of the people of the Yelang kingdom. See "Names of China" and "Chinas" at Wikipedia. As a female name, usually derived via china (“porcelain”) and china doll, ultimately from the same source.

🔄 变式

Chinas plural

🏷 单词标签 & 词根