chimney

chimney 主要指建筑物中排烟的竖直通道，也可指类似烟囱的狭长竖直空间；作动词时，指在狭窄岩缝中借身体支撑向上攀爬。

💡 记忆钩子

把 chimney 想成一条“向上排出或穿过东西的狭长竖道”：房屋里的烟囱把烟向上排出，火车的烟囱也是同一形状；岩壁中的狭缝像天然烟囱，攀岩者则用背、脚和手撑住两侧向上“挤过”它。

📝 学习建议

先掌握“烟囱、排烟管”这一核心意思，再理解它向岩壁狭缝和攀岩动作的延伸。
不要把 chimney 只理解为屋顶上露出的帽状部分；它通常指整条排烟通道，也可泛指烟囱式的竖直结构。

📖 中文释义

noun

core 烟囱；排烟管

📖 建筑物中把燃烧产生的烟和气体向上排出的竖直通道，通常从屋顶伸出可见。

💡 常用“a chimney”指一条烟囱，用“the chimney”指房屋已有的烟囱；常见搭配有“clean the chimney”和“smoke rises from the chimney”。它既可以指整条结构，也可以泛指排烟用的竖管。不要只把它理解为屋顶外面的短管，因为墙体或屋内部分也可包括在内。

Smoke was coming out of the chimney.

烟正从烟囱里冒出来。

We need to clean the chimney before winter.

我们需要在冬天前清扫烟囱。
rare 油灯玻璃罩

📖 旧式油灯中套在火焰周围、形似小烟囱的玻璃管，用来围住火焰并帮助灯具工作。

💡 这一意思主要出现在介绍旧式油灯或历史物品的文字中，常见结构是“the chimney of an oil lamp”。它不是现代房屋烟囱的意思，通常不能直接译成普通的排烟管。日常语境中若只说 chimney，优先理解为建筑物烟囱。
common 蒸汽火车烟囱

📖 在英国英语中，可指蒸汽机车上把烟气排到空中的高大烟囱。

💡 常见结构是“the chimney of a steam locomotive”或“a locomotive chimney”，多用于铁路史、博物馆和英国英语语境。现代普通车辆一般不用这个词指排气管。看到涉及蒸汽火车的语境时，不要只按房屋烟囱理解。

British

The old steam locomotive had a tall chimney.

那辆老式蒸汽机车有一根高高的烟囱。
rare 岩壁狭缝

📖 岩壁中狭窄而大致竖直的裂缝或洞道，宽度有时刚好能让人用身体两侧支撑着通过。

💡 这一用法主要见于攀岩和洞穴探险文章，常与“climb up a chimney”或“a narrow chimney”连用。这里不是人工烟囱，也不一定与烟有关。普通谈论岩石裂缝时，通常使用更一般的词来描述，不要随意把所有裂缝都称为 chimney。
rare 阴道（委婉或粗俗用法）

📖 一种委婉但也可能被视为粗俗的俚语用法，指女性生殖道；属于成人语境。

💡 这一用法带有明显的非正式和粗俗色彩，常规交流和正式写作中应避免使用。不要根据“竖直通道”的核心意思在普通语境中自行推导出这个含义。涉及医学或正式说明时，应使用规范的解剖学术语。

euphemistic vulgar
rare 黑眼圈或眼部淤青

📖 在北爱尔兰俚语中，可指眼睛被打伤后形成的青肿或黑眼圈。

💡 这一意思标有北爱尔兰方言和俚语色彩，只能根据当地语境判断。它不是英语中普遍使用的“黑眼圈”说法，学习者不应在普通英语中主动套用。描述眼部淤青时，使用通行表达更稳妥。

Northern-Ireland slang

chimneys plural chimnies archaic,plural

verb

common 撑壁攀爬

📖 在狭窄的竖直岩缝中，把背、脚、手或身体其他部位分别抵住两侧，借摩擦力上下移动。

💡 常见模式是“chimney up/down + 岩缝或裂隙”，也可说“chimney through + 狭窄通道”。这是攀岩语境中的专门动词，不能泛指在任何狭窄地方爬行。不要误解为“清扫烟囱”或“从烟囱里排烟”，那两种意思需要别的动词表达。

She chimneyed up the narrow crack using her back and feet.

她用背和脚撑住狭窄的裂缝向上攀爬。

chimneys present,singular,third-person chimneying participle,present chimneyed participle,past chimneyed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a vertical flue that provides a path through which smoke from a fire is carried away through the wall or roof of a building

同义词集: chimney

上位: flue 下位: smokestack, stack

a glass flue surrounding the wick of an oil lamp

同义词集: lamp chimney chimney

上位: flue

🌳 词源

源自中古英语，经古法语和晚期拉丁语追溯到古希腊语，原义与“炉子、火炉”有关；与 chimenea 同源。

From Middle English chymeneye, chymneye, chymene, from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta, from Latin camīnus, from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos, “furnace”). Doublet of chimenea.

🔄 变式

chimneyed past chimneying present chimneys plural chimnies archaic

🏷 单词标签 & 词根