child-free

child-free 是形容词，主要指自愿选择不养育孩子，也可指明确不让孩子进入的场所或区域。

💡 记忆钩子

把 child-free 想成“把孩子挡在生活安排之外”：用于人时，是主动选择不生育、不收养孩子；用于场所时，是把孩子排除在某个区域之外。

📝 学习建议

先掌握“自愿选择不养育孩子”这一核心义，再理解它如何引申为“禁止孩子进入的区域”。
不要把 child-free 一律理解成“暂时没有孩子”或“想要孩子但没有孩子”；它通常强调一种主动选择或明确安排。

📖 中文释义

adj

core 自愿不养育孩子的

📖 指一个人、伴侣或家庭主动选择不生育、不收养，也不以其他方式养育孩子；重点是“没有孩子”属于有意识的生活选择。

💡 常见结构是 be child-free、choose to be child-free 和 child-free by choice。它既可作表语说明身份或生活安排，也可放在 marriage、couple 等名词前作定语。不要用它简单描述暂时没有孩子的人，因为它通常带有主动选择的意味。

not-comparable

They are happily child-free by choice.

他们很乐意选择不要孩子。

More couples are openly discussing a child-free lifestyle.

越来越多的伴侣开始公开讨论不要孩子的生活方式。
common 不允许孩子进入的

📖 指某个地方、区域或服务安排明确把孩子排除在外；这里不是说那里恰好没有孩子，而是说规则或设计不接纳孩子。

💡 常见结构是 a child-free + 地点或区域名词，也可说 a child-free zone。它多用于酒店、餐厅、交通工具等的规定或宣传，通常表示年龄限制，而不是表示场所特别适合儿童。注意不要把它误解成“对儿童友好”。

not-comparable

The hotel has a child-free pool after 8 p.m.

这家酒店的泳池晚上八点以后不允许儿童使用。

🌳 词源

由表示“孩子”的词根和表示“没有……的”的后缀构成。

English child Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHós Proto-Germanic *frijwaz Proto-West Germanic *friu Old English frēo Middle English -fre English -free English child-free From child + -free.

🔄 变式

childfree alternative

🏷 单词标签 & 词根