chieftain

chieftain 指部落、氏族或某个群体的首领，带有传统领袖或武装头目的意味。

💡 记忆钩子

把一个部落想成围绕一位“带头人”聚拢的人群：他首先是氏族或部落的首领，也可以泛指一群人的强势领头者，尤其常见于历史、冒险或武装场景。

📝 学习建议

不要把 chieftain 只理解成普通的“队长”；它通常暗示传统部落首领，或带有权势、武力色彩的头目。
它和 captain 有词源关系，但现代意义不同：captain 更常指船长、队长或军官，chieftain 主要指群体的首领。

📖 中文释义

noun

core 部落首领

📖 指氏族或部落的领袖：一群人围绕他组织起来，并接受他的领导。这是 chieftain 最典型、最核心的意思。

💡 常用“某部落的 chieftain”或“部落 chieftain”这样的结构。这个词通常用于历史叙述、民族志、小说或带有传奇色彩的语境，而不是现代公司或普通社团。不要把它误当成所有类型的“领导”都能使用的中性词。

The chieftain gathered the tribe around the fire.

部落首领把族人召集到火堆旁。

The young chieftain led his people across the mountains.

年轻的部落首领带领族人翻越群山。
common 群体头目

📖 也可泛指一群人的带头者或头目，尤其是有很强控制力、甚至带有武装或犯罪色彩的人。它仍然保留“站在一群人最前面、掌握权力”的核心形象。

💡 常见于“某帮派的头目”“一群人的头目”这类语境，后面常接表示群体的名词。这个用法比部落首领更宽，但仍偏书面、叙事或戏剧化。谈论普通项目负责人时，使用表示“负责人”或“领导”的词通常更自然。

broadly

The gang chieftain ordered his men to leave the town.

那个帮派头目命令手下离开小镇。

chieftains plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the leader of a group of people

同义词集: captain chieftain

a captain of industry

上位: leader

the head of a tribe or clan

同义词集: headman tribal chief chieftain chief

上位: leader

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与表示“头”的拉丁词根有关；它与 captain 同源，也与 chief 有关。

From Middle English cheveteyn, cheftayne, from Old French chevetaine, from Late Latin capitaneus (English captain), from Latin caput (“head”), from Proto-Indo-European *kauput- (English head), itself from Proto-Indo-European *kap-. Doublet of captain; related to chief.

🔄 变式

chieftains plural

🏷 单词标签 & 词根