chief

chief的核心意思是“处在最前面、最重要或最高位置的”：它可以表示主要的、首领，也可以指事物的顶部或主要部分；此外还有少数方言、戏谑称呼和俚语用法。

💡 记忆钩子

把一个群体想成一具身体：最上面的“头”负责带领全体，所以chief先是“首领”，再引申为“最主要的”；东西的最上部也能叫chief。对人的随意称呼和“吸食大麻”的俚语用法则是从“首领”这个核心分出的边缘用法，不能当作普通义项乱用。

📝 学习建议

先掌握“主要的”和“首领”这两个核心义，再学习“顶部、主要部分”等引申义。
不要把chief只理解成“酋长”；现代英语中它常用于组织、部门或职位名称，也常表示“最重要的”。
称呼用法带有戏谑、讽刺甚至冒犯色彩，不能因为中文里“老兄”很常见就随便用chief称呼别人。

📖 中文释义

adj

core 最主要的

📖 指在多个原因、人物或事项中最重要、起决定作用的那个，相当于站在最前面的“头”。

💡 常用结构是“chief + 名词”，如“chief reason”“chief cause”“chief concern”。它比普通的“重要”更强调首要地位，语体可以正式；不要把它理解为“首个”或“唯一的”。

The chief reason for the delay was bad weather.

延误的主要原因是天气恶劣。

Safety is our chief concern.

安全是我们最关心的问题。
rare 亲密友好的

📖 苏格兰方言用法，形容两个人关系亲密、友好；这是从“关系很近”发展出的地区义，不是普通英语中的常用义。

💡 通常作表语，放在系动词后描述人与人之间的关系。这个用法带有苏格兰地域色彩，现代一般英语中不宜主动使用；不要把它和常见的“主要的”混为一谈。

Scotland

chiefer comparative more chief comparative chiefest superlative most chief superlative

noun

core 首领；负责人

📖 指一个部落、组织、公司部门或其他群体中处在最上位、负责带领大家的人，就是群体的“头”。

💡 常见结构是“chief of + 组织或部门”，也可见于“chief executive”等职位名称。它既可指传统意义上的首领，也可指现代机构中的负责人；不要默认它只指部落首领。

The chief of police spoke to the reporters.

警察局长向记者发表了讲话。

She became the chief of the research team.

她成了研究团队的负责人。
common 领导地位

📖 指担任首领或负责人这一身份和地位，而不是具体的那个人；可以理解为“站在群体最上面的资格”。

💡 通常作不可数名词，常见于“in chief”或“chiefship”等表示领导职位的结构。它多用于职位、责任或正式描述中；不要在需要指具体领导者时直接用它代替person或leader。

uncountable

She was promoted to editor in chief last year.

她去年被提升为主编。
rare 盾徽上部

📖 纹章学中指盾牌图案最上方、由横线划出的部分，是盾徽的专门名称。

💡 通常出现在纹章学说明和描述盾徽的固定语境中，常与“on a chief”等结构搭配。它不是日常英语中“顶部”的普通说法；一般场合不要用它指房顶或页面上方。
common 顶部；主要部分

📖 指某个东西最上面的部分，或整体中最重要、最核心的部分，仍然保留“头部在上面”的画面。

💡 常用“at the chief of + 名词”表示“在……的顶部”，也可在较正式的文字中指最主要的部分。这个义项比top正式、少见，不能在所有日常场合都自然替换top。

A small star appears at the chief of the shield.

盾牌的顶部有一颗小星星。
common 老兄；伙计

📖 有时用作对人的非正式称呼，表面像是在叫“老兄”，但常带戏谑、讽刺或故意摆出恭敬姿态的意味。

💡 通常直接放在句末或称呼位置，如“Hey, chief”或“How are you, chief?”。语气高度依赖说话人和场景，熟人之间可能只是开玩笑；对陌生人或上级使用容易显得不礼貌。

ironic sometimes

All right, chief, I’ll have it ready by noon.

行了，老兄，我中午前会准备好。
rare 带冒犯意味的称呼

📖 某些语境中用chief称呼别人是讽刺或冒犯，尤其是在说话人并不真正尊重对方时；这不是友好的普通称呼。

💡 多依靠语调、上下文和双方关系来表达轻蔑，不能只看字面判断语气。除非明确是在模仿这种口吻或解释原话，否则学习者应避免主动使用。

ironic offensive sometimes

chiefs plural

verb

rare 吸食大麻

📖 俚语中指吸食大麻，与“首领”或“主要的”没有直接的现代意义联系，属于需要单独记忆的边缘义项。

💡 只用于非正式俚语语境，常跟表示一起做某事的结构出现。这个词可能因地区和社群而异，正式场合不应使用；学习时先识别其含义即可，不必把它当作常用动词。

slang

chiefs present,singular,third-person chiefing participle,present chiefed participle,past chiefed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a person who exercises control over workers

同义词集: foreman chief gaffer honcho boss

if you want to leave early you have to ask the foreman

上位: supervisor

a person who is in charge

同义词集: head chief top dog

the head of the whole operation

上位: leader 下位: administrator, decision maker, don, executive, father, general, secretary, superior general

the head of a tribe or clan

同义词集: headman tribal chief chieftain chief

上位: leader

🌳 词源

chief源自表示“头”的拉丁词，后来经古法语和中古英语进入英语，因此“首领、主要的、顶部”等义都围绕“头部”发展。

substratebor.? Proto-Indo-European *kap-? Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old French chiefbor. Middle English chef English chief Inherited from Middle English chef, borrowed from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput, from *kap-, possibly from *kap-, possibly borrowed from a substrate language. Doublet of cape (“point of land”), capo, caput, and chef through Latin (possibly also related to cape (“sleeveless garment”) and cap (“head covering”) from Latin cappa); doublet of head and Howth through Proto-Indo-European.

🔄 变式

chiefed past chiefer compar chiefest superl chiefing present chiefs plural more chief compar most chief superl

🏷 单词标签 & 词根