chico

“chico”主要是英语中的专名，也可作名词，指拉丁美洲男孩或拉丁裔男子；在不同词源下还可指人心果和美国西南地区的一种甜玉米。

💡 记忆钩子

可以先抓住“年轻、较小的男性”这条主线：在普通名词里，chico就是拉丁美洲男孩或拉丁裔男子；在姓名里，它又是 Francisco 的小称。另有两条独立分支：一种来自人心果名称的缩略，指人心果；另一种与“玉米”一词有关，指美国西南地区煮熟后晒干的甜玉米。

📝 学习建议

先掌握普通名词“拉丁美洲男孩、拉丁裔男子”和 Francisco 的小称用法，再把地名、果实和地区性玉米义项作为专门词汇记忆。
不要望文生义地把所有义项都理解成“小”或“男孩”；人心果和甜玉米是独立的词源分支。

📖 中文释义

name

common 加利福尼亚州城市

📖 指美国加利福尼亚州比尤特县的城市，是一个地名专名。

💡 常见结构是“Chico, California”或“住在 Chico”。作为城市名首字母必须大写，通常不加冠词。不要根据普通名词“男孩”来翻译这个地名。

She moved to Chico, California, after college.

她大学毕业后搬到了加利福尼亚州的奇科。
common 华盛顿州居民点

📖 指美国华盛顿州的一个人口普查指定居民点，是一个地名专名。

💡 通常用在“Chico, Washington”或“在 Chico”这样的地点结构中。它是正式地名，首字母要大写，不要把它当作普通名词使用。具体指哪个 Chico 要结合州名或上下文判断。

The family has lived in Chico, Washington, for years.

这家人已经在华盛顿州的奇科住了很多年。
common 得克萨斯州城市

📖 指美国得克萨斯州的一座城市，是一个地名专名。

💡 常见结构是“Chico, Texas”或“前往 Chico”。作为城市名要大写，不能像普通名词一样加复数或泛指词。若只说“Chico”，应从上下文确定所指的州。

They stopped in Chico, Texas, on their road trip.

他们公路旅行时在得克萨斯州的奇科停留了。
common Francisco 的小名

📖 是男性名字 Francisco 的小称或昵称，通常用于熟人之间，带有亲昵称呼的色彩。

💡 通常直接作人的名字使用，如“Chico is my brother”。这是昵称，不是所有 Francisco 都会使用的固定简称；正式场合应使用本人认可的名字。不要把它自动理解成普通名词“男孩”。

Chico is what his family has called Francisco since childhood.

从小到大，他的家人一直把 Francisco 叫作奇科。

noun

core 拉丁裔男孩或男子

📖 指拉丁美洲男孩，也可泛指拉丁裔男子；这里保留了“年轻男性”的核心形象，但实际使用范围取决于语境。

💡 常见结构是“a chico”指一个人，或“the chicos”指一群人。它主要见于加拿大和美国的非正式用法，可能带有陈旧或冒犯意味；不要在不确定对方接受程度时用它称呼拉丁裔男子。也不要把单数直接当作形容词来修饰其他名词。

Canada US informal

The movie follows a chico growing up in a small California town.

这部电影讲述了一个拉丁裔男孩在加利福尼亚州一个小镇长大的故事。

A chico at the market helped me find the bus stop.

市场里一位拉丁裔男子帮我找到了公交车站。

chicos plural

noun

common 人心果

📖 指人心果树结的果实，外皮通常呈棕色，果肉柔软而甜；这是与“男孩”义项无关的另一条词源分支。

💡 常见结构是“a chico”或“eat chicos”，用于水果和饮食话题。它的使用范围受地区影响，介绍给不熟悉这个词的人时最好同时说明它是人心果。不要把复数形式误当作专有名词。

We bought two chicos from the market and ate them after dinner.

我们从市场买了两个熟人心果，晚饭后吃了。

chicos plural

noun

rare 晒干甜玉米

📖 指煮熟后连穗晒干的甜玉米，是美国西南地区的地方性食物名称；可把它记作“经过保存处理的玉米”这一独立分支。

💡 通常用复数“chicos”谈论这种食物或烹饪传统。它带有明显的美国西南地区色彩，主要出现在地方饮食、历史或文化介绍中。日常交流中应视听者情况补充说明它是煮熟后晒干的甜玉米。

in-plural

chicos plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

United States comedian; one of four brothers who made motion pictures together (1891-1961)

同义词集: marx leonard marx chico

🌳 词源

姓名义项来自葡萄牙语 Francisco 的小称。普通名词义项借自西班牙语 chico；人心果义项来自西班牙语 chicozapote 的地区性缩略，并可追溯到纳瓦特尔语；甜玉米义项可能与西班牙语 choclo 有关，并受 chico 影响。

Borrowed from Spanish chicozapote (through a regional abbreviation), from Nahuatl xicotzapotl. Cognate of chicle.

🔄 变式

chicos plural

🏷 单词标签 & 词根