← 返回单词列表

chicken

★★★

🇺🇸 /tʃˈɪkʌn/ 🇬🇧 /ˈt͡ʃɪkɪn/

adj 编号: C01288 牛津3000 BNC #3030 COCA #1538

chicken主要指鸡这种家禽，也可指鸡肉；在非正式语境中还可指胆小的人、懦弱的行为或一种“谁先退缩谁就输”的较量。

💡 记忆钩子

先想象一只受到惊吓、缩着脖子逃开的鸡：它本身是“鸡”，由此引申出“鸡肉”，再引申为“胆小的人”或“因害怕而退缩”。两个人互不让步、等着对方先退开，就是“斗胆量”的游戏。

📝 学习建议

先掌握“鸡”和“鸡肉”这两个基本义，再学习“胆小”和“退缩”的引申义。
不要把表示人的 chicken 误解为中性称呼；它通常带有嘲讽意味。

📖 中文释义

adj

core 胆小的；懦弱的

📖 这里的 chicken 不是“鸡”本身，而是把人比作受惊后逃开的鸡，表示这个人害怕面对危险、困难或冲突。

💡 常用作表语，如“be chicken to do something”或“be too chicken to do something”。它通常直接评价人的胆量，语气不客气；不要在需要礼貌或正式表达时随意使用。

derogatory informal sometimes

He was too chicken to tell his parents the truth.

他胆子太小，不敢把真相告诉父母。

Don't be chicken—just ask her.

别那么胆小，直接问她就好。

more chicken comparative most chicken superlative

name

common 阿拉斯加地名

📖 Chicken 是阿拉斯加的一个地名，指当地的人口普查指定地区，而不是指某只鸡或鸡肉。

💡 通常用作专有地名，如“live in Chicken”或“travel to Chicken”。书写时保留大写首字母；是否翻译成中文应根据具体文本的地名规范决定。

They spent the summer in Chicken, Alaska.

他们在阿拉斯加的 Chicken 度过了那个夏天。

noun

core 鸡；家鸡

📖 指人类饲养的鸡，尤其可以指还年幼的鸡。这个基本义也是其他许多引申义的出发点。

💡 表示一只或几只鸡时用作可数名词，如“a chicken”和“several chickens”。谈论鸡这种动物时可以和“keep”“raise”“lay eggs”等动词搭配；不要把动物义和食物义的不可数用法混在一起。

countable

The farmer keeps chickens in a fenced yard.

农夫把鸡养在有围栏的院子里。

Some chickens lay eggs almost every day.

有些鸡几乎每天都下蛋。
core 鸡肉

📖 指作为食物吃的鸡肉，而不是活着的鸡。这里的 chicken 通常把鸡肉看作一种食材或菜肴。

💡 表示食物时通常用作不可数名词，如“eat chicken”“some chicken”或“chicken with rice”。如果要强调一只完整的鸡或一份具体的菜，可用“a chicken”或另加表示份量的词；不要机械地给食物义加复数。

uncountable

We had grilled chicken with rice for dinner.

我们晚餐吃了烤鸡肉配米饭。

Would you like some chicken in your soup?

你的汤里要不要加点鸡肉？
rare 幼鸟；雏鸟

📖 古旧用法中，chicken 可以泛指任何鸟的幼鸟，不限于鸡；现代英语通常使用 chick。

archaic countable uncountable
common 胆小鬼

📖 这里把胆小的人比作受惊的鸡，表示这个人不敢面对危险或挑战，通常带有嘲讽意味。

💡 常见结构是“call someone a chicken”或“be a chicken”。这是非正式、贬义的称呼；不要把它当作对人的中性昵称，也不要用于需要尊重对方的正式场合。

countable derogatory slang sometimes

He called me a chicken because I wouldn't jump from the roof.

因为我不肯从屋顶跳下去，他就叫我是胆小鬼。
rare 年轻人；生手

📖 俚语中可用 chicken 指年轻或缺乏经验的人，常含轻视意味；现代普通英语中不常这样使用。

countable derogatory slang sometimes
rare 年轻、清瘦的男性

📖 这是 Polari 等特殊俚语中的用法，指年轻、外表有吸引力而且体毛较少的男性，不能当作普通英语来学习。

Polari countable
common 斗胆量的游戏

📖 指双方都坚持不退让、等待对方先害怕或先放弃的较量，核心仍然是“谁先像受惊的鸡一样退开”。

💡 通常用作不可数名词，常见于“play chicken”。它描述的是一种较量方式，不一定是真正的儿童游戏；语境常暗示双方都在冒险或互相施压。

uncountable

The two drivers were playing chicken on the narrow road.

两名司机在狭窄的路上玩谁先退让的斗胆量游戏。
common 互不退让的冒险较量

📖 与 s7 相近，但更常用于具体的一次较量，尤其是双方不断冒险、看谁先退缩的情形。

💡 最常见的结构是“play chicken with someone or something”，也可说“a game of chicken”。这个表达常用于交通、政治或其他比喻语境；不要按字面理解为真的和鸡玩耍。

countable uncountable

The two companies are playing chicken over the contract.

两家公司正在为这份合同互不退让地较劲。
common 小鸡舞

📖 指一种模仿鸡的动作来跳的简单舞蹈，通常包括拍动手臂、弯曲膝盖等动作。

💡 通常出现在定冠词之后，构成“the chicken”。它多用于聚会或儿童活动的语境；不要把这里的 chicken 当作普通的动物名词来理解。

countable uncountable

Everyone joined in the chicken at the wedding reception.

婚宴上所有人都加入了小鸡舞。
rare 一公斤可卡因

📖 这是美国俚语中的毒品计量说法，指一公斤可卡因，与普通的“鸡”或“鸡肉”没有关系。

US countable slang uncountable
rare 小锡壶

📖 这是过时用法，指酒馆里使用的一种小型白镴壶，现代英语中几乎不会这样使用。

countable obsolete uncountable

chickens plural

verb

core 因害怕而退缩

📖 表示一个人原本打算做某事，后来因为害怕、紧张或缺乏勇气而放弃，正是“胆小的鸡”这一形象的动词化。

💡 常用“chicken out of + 名词”或“chicken out of doing something”，也可单独说“chicken out”。它比“change one's mind”更强调害怕导致的退出，语气通常非正式，有时带嘲笑意味。

intransitive

I was going to ride the roller coaster, but I chickened out.

我本来要坐过山车，但最后因为害怕退缩了。

Don't chicken out of giving your presentation.

别因为害怕就不做你的演讲。

chickens present,singular,third-person chickening participle,present chickened participle,past chickened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

easily frightened

同义词集: chicken chickenhearted lily-livered white-livered yellow yellow-bellied

近似: cowardly, fearful

a domestic fowl bred for flesh or eggs; believed to have been developed from the red jungle fowl

同义词集: chicken gallus gallus

上位: domestic fowl, fowl, poultry 下位: biddy, chick, cock, dominick, dominique, hen, rooster

a foolhardy competition; a dangerous activity that is continued until one competitor becomes afraid and stops

同义词集: chicken

上位: competition, contest

the flesh of a chicken used for food

同义词集: chicken poulet volaille

上位: poultry 下位: frier, fryer, hen, pullet

a person who lacks confidence, is irresolute and wishy-washy

同义词集: wimp chicken crybaby

🌳 词源

名词和形容词来自古英语中表示“鸡”的词，具体词源尚不确定；动词是 chicken out 的缩略。阿拉斯加地名 Chicken 据说是在与 ptarmigan 的拼写争议中选定的名称。

Proto-Germanic *keukô Proto-Germanic *keukô Proto-Germanic *kukkaz Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Germanic *-īnaz Proto-West Germanic *kiukīn? Proto-Germanic *kukkīną? Old English ċicen Middle English chiken English chicken From Middle English chiken (also as chike > English chick), from Old English ċicen, ċycen (“chicken”), of uncertain origin. Possibly from Proto-West Germanic *kiukīn (“chicken”), or alternatively from Proto-West Germanic *kukkīn, equivalent to cock + -en. Compare North Frisian schückling (“chicken”), Saterland Frisian Sjuuken (“chicken”), Dutch kuiken (“chick, chicken”), German Low German Küken (“chick”), whence German Küken (“chick”), (elevated, obsolete) German Küchlein (“chick”) and Old Norse kjúklingr (“chicken”).

🔄 变式

chickened past chickening present chickens plural more chicken compar most chicken superl

🏷 单词标签 & 词根