chicano

Chicano 指具有墨西哥血统、生活在美国并认同相关文化或政治身份的人，也可作形容词表示与这类人、群体及其文化有关。

💡 记忆钩子

把 Chicano 想成一座连接墨西哥传统与美国生活的桥：桥上的人是 Chicano，认同这段跨越新旧世界的混合传承；桥本身以及桥上的文化、历史和政治议题，也都可以用 Chicano 来修饰。

📝 学习建议

先记住它是一个带有身份认同色彩的美国语境词，再扩展到“相关的文化、历史或政治”等形容词用法。
不要把 Chicano 机械地当作所有“墨西哥裔美国人”或所有“墨西哥人”的无差别称呼；是否使用往往涉及个人或群体的自我认同。

📖 中文释义

adj

core 墨西哥裔美国人身份的

📖 形容一个在美国生活、具有墨西哥血统，并通常明确认同这一文化或政治身份的人。它强调的是身份认同，而不只是家庭出身。

💡 置于表示人物、活动或观点的名词前，如“Chicano activist”。它带有美国语境中的文化或政治色彩，不是可比较的普通形容词；不要随意把它用于所有墨西哥裔美国人。作定语时形式保持不变。

US not-comparable

He became a Chicano activist while studying in California.

他在加利福尼亚读书期间成为了一名具有墨西哥裔美国人身份认同的活动家。

The panel discussed Chicano politics and representation.

座谈会讨论了墨西哥裔美国人的政治和代表性问题。
common 认同跨地域混合传承的

📖 强调一个人把来自旧世界与新世界的混合文化传承视为自身身份的一部分；重点在于对这种传承的认同。

💡 常放在“身份”“血统”“传统”等名词前，用来限定讨论的文化背景。这个用法多见于谈个人认同、历史和文化的语境中，不要把它理解成单纯描述地理来源的形容词。

not-comparable

She speaks proudly about her Chicano heritage.

她自豪地谈起自己的墨西哥裔美国人文化传承。
common 与 Chicano 群体有关的

📖 不直接描述某一个人，而是说明某种文化、历史、文学或社会议题与 Chicano 群体有关。

💡 置于文化、历史、文学等名词前，如“Chicano literature”。它通常构成固定的前置修饰语，首字母一般大写；不要把它误当成泛指“墨西哥的”或“拉丁美洲的”。

not-comparable

The university offers a course on Chicano literature.

这所大学开设了一门关于墨西哥裔美国人文学的课程。

noun

core 墨西哥裔美国人

📖 指这样一个人：具有墨西哥血统，生活在美国，并把这种跨文化身份作为自我认同的一部分。这个名词常带有明确的文化或政治意识。

💡 作可数名词使用，单数前通常有冠词，复数表示一群人；例如“a Chicano”或“Chicanos”。它主要用于美国社会文化语境，首字母通常大写，不宜把它当作所有墨西哥裔美国人的中性统称。

US

A Chicano spoke at the town meeting about equal rights.

一名墨西哥裔美国人在市民会议上谈到了平等权利。

Many Chicanos organized to protect their community.

许多墨西哥裔美国人组织起来保护自己的社区。

Chicanos plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person of Mexican descent

同义词集: chicano

上位: mexican

🌳 词源

源自墨西哥西班牙语 chicano，进一步来自方言形式 mechicano，即 mexicano“墨西哥的、墨西哥人”。

From Mexican Spanish chicano, from mechicano, a dialectal variant of mexicano (“Mexican”).

🔄 变式

Chicanos plural

🏷 单词标签 & 词根