← 返回单词列表
chica
英语词chica主要指拉丁美洲女孩或拉丁裔女性，也可作姓氏；另有一个很少见的染料义。
💡 记忆钩子
先记住“女孩”这个核心画面：西班牙语中的chica本义是女孩，英语借来后在北美非正式地指拉丁美洲女孩或拉丁裔女性。姓氏义和染料义则是两条独立的分支，不能从“女孩”义直接推出来。
📝 学习建议
- 先掌握“拉丁裔女性”这一非正式称呼义，再把姓氏义和染料义作为阅读中遇到时的辨认义。
- 不要望文生义地把chica当作所有语境下普通的“女孩”；它在英语中带有特定族裔指向，并且常用于非正式语境。
📖 中文释义
name
-
rare 姓氏📖 Chica可以是一个人的姓氏；在这种情况下，它只是专名的一部分，与“女孩”的意思无关。💡 常见模式是“名字 + Chica”或单独写作Chica表示姓氏。作为专名时首字母通常大写，不要根据上下文把它自动理解为普通名词。
Chicas
plural
noun
-
core 拉丁裔女孩；拉丁美洲女孩📖 这个词把“女孩”的画面和特定族裔联系在一起，指拉丁美洲女孩或拉丁裔女性，通常是非正式说法。它不是所有女孩的通用称呼，而是带有明确的族裔指向。💡 常见模式是“a chica”指一人，“two chicas”或“the chicas”指多人。它属于非正式用语，在正式写作中不宜随意用来给别人贴族裔标签；中文母语者尤其要避免只按“女孩”来替换。Canada US informalA few chicas from the neighborhood joined the dance class.附近有几位拉丁裔女孩参加了舞蹈课。
chicas
plural
noun
-
rare 橙红色植物染料📖 在专业或历史语境中，chica指把紫葳属植物的叶子煮制后得到的橙红色染料；这是从核心“女孩”义分开的独立词义。💡 常见模式是“use chica as a dye”或“chica dye”，表示使用这种染料或由它制成的染料。它通常是不可数名词，不能按普通可数物品那样随意加复数；日常对话中很少见。uncountable
🌳 词源
女孩义借自西班牙语chica，意为“女孩”；姓氏义和染料义的词源资料未说明。
Borrowed from Spanish chica (“girl”).
🔄 变式
Chicas
plural
🏷 单词标签 & 词根