chic

形容人、服饰、物品或整体风格时，表示优雅、时髦而有品位；作名词时表示这种风格，也可指具有这种风格的人。另有两个彼此无关的专名和文化词义。

💡 记忆钩子

把 chic 想成“把外表安排得恰到好处”：东西或人看起来优雅时，是 chic；这种优雅的风格本身也是 chic；带有这种风格的人，也可以称为 chic。人名简称和尤卡坦玛雅文化中的相关词义则是另外分开的来源。

📝 学习建议

先掌握形容词“优雅、时髦”的核心义，再理解名词“风格”；不要把 chic 只理解成“昂贵”或“奢华”，朴素但有品位的东西也可以用它形容。
名词指“风格”时通常不可数，指“一个有某种风格的人”时才可数；这两个用法不要混在一起。

📖 中文释义

adj

core 优雅时髦的

📖 形容某人、某件物品或某种设计经过恰当安排，显得优雅、时髦而有品位。

💡 常见结构是“看起来很 chic”或“chic 的＋名词”，也可以放在系动词后作表语。这个词多用于谈论外表、服饰、室内设计和生活方式，语气通常是积极的审美评价。不要把它只用于穿着华丽的人，简洁而讲究的风格同样可以用这个词。

Her simple black dress looked effortlessly chic.

她那条简洁的黑裙子看起来毫不费力却很有品位。

The café has a chic, modern interior.

这家咖啡馆的室内设计时髦而现代。

chicer comparative more chic comparative chicest superlative most chic superlative

name

rare Charles 的简称

📖 这是男性名字 Charles 的缩短形式，和表示“优雅、时髦”的普通词义无关。

💡 通常直接放在人名前后作称呼或名字使用，是否亲昵要看说话人与当事人的关系。书写时常见首字母大写；不要因为拼写相同，就把它当作形容词来理解。

noun

core 优雅时髦的风格

📖 指使人或物显得优雅、时髦而有品位的整体风格，也就是“恰到好处的外在安排”本身。

💡 常见结构是“有 chic”“某人的 chic”或“某个地方的 chic”，这里的名词通常不可数。它多用于评论服饰、房间、生活方式等的审美气质。不要在这个意义下随意加复数形式，因为这里说的是一种整体风格，而不是一个个独立物件。

uncountable

The room gets its chic from a few carefully chosen details.

这个房间的品位来自几个精心挑选的细节。

She brings a quiet chic to everything she wears.

她穿什么都能带出一种低调的优雅。
rare 有某种风格的人

📖 指身上带有某种鲜明时髦风格的人，是把“这种风格”转而用来指拥有它的人。

💡 这种用法把 chic 当作可数名词，前面可以有表示数量或类别的限定词。它带有较强的文学或评论色彩，日常英语中更自然的说法往往是“有品位的人”。不要把它和普通的形容词用法混淆。

countable

chics plural

noun

rare 玛雅仪式小丑

📖 在尤卡坦玛雅文化中，指参与仪式或娱乐活动、以滑稽表演逗乐人群的人；这一义项与“优雅、时髦”没有关系。

💡 通常用于民族志或历史介绍，往往需要和具体地区、仪式或文化背景一起出现。它是文化专名性质的普通名词，不适合在日常语境中泛指小丑。看到相关文本时，应根据上下文保留其玛雅文化含义。

chics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

elegant and stylish; ;

同义词集: chic smart voguish

chic elegance

a smart new dress

a suit of voguish cut

近似: fashionable, stylish

elegance by virtue of being fashionable

同义词集: chic chicness chichi modishness smartness stylishness swank last word

上位: elegance

🌳 词源

形容词和表示风格的名词借自法语，法语词可能进一步来自德语。尤卡坦玛雅语中的文化词义，以及作为 Charles 的简称的人名义，来源各不相同。

Borrowed from French chic (“elegant”), which in turn is probably borrowed from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”). The word is akin to Dutch schielijk (“hasty”), schikken (“to arrange”) and Old English sċēon (“to happen”).

🔄 变式

chicer compar chicest superl chics plural more chic compar most chic superl

🏷 单词标签 & 词根