← 返回单词列表

chi-ike

intj 编号: C01272

一个已过时的英语俚语词，既可用作热情或戏谑的招呼，也可表示喧闹，或指嘲弄别人。

💡 记忆钩子

把它想成一群熟人远远看见彼此，先大声热闹地打招呼；这种带玩笑的招呼又可以变成拿人取笑，现场的喧闹也因此成为相关的旁支意思。

📝 学习建议

不要把它当作现代英语中的普通问候语；这些用法主要带有历史性、俚语性和地域限制。
学习顺序可先记住“热闹地打招呼”，再理解“嘲弄”和“喧闹”这两个延伸义。

📖 中文释义

intj

core 热情招呼

📖 这是一个带有夸赞或亲热意味的招呼词，想象熟人见面时大声、爽快地互相招呼。

💡 常直接单独使用，或放在称呼前后形成热情的见面招呼。语气可以轻松甚至带点玩笑，不适合正式场合，也不是现代英语里自然的日常问候。

“Chi-ike, old friend!” he called across the street.

“喂，老朋友！”他隔着街热情地喊道。

noun

core 戏谑的招呼

📖 它可以指一次热情而不太严肃的招呼，像熟人见面时故意夸张地打招呼；核心仍是“热闹地招呼人”。

💡 常用在表示问候行为的搭配中，如“交换一个招呼”或“向某人打招呼”。它不是普通的“问候”或正式寒暄，而是旧式、俚语化并带有轻松戏谑色彩的说法。

UK obsolete

We exchanged a cheerful chi-ike before the cart rolled on.

马车继续前进前，我们热情又带玩笑地互相打了个招呼。
rare 嘈杂喧闹

📖 在澳大利亚和新西兰的旧俚语中，它还可指由大声说笑或吵闹造成的一片喧哗，可看作“热闹招呼”这一形象的扩展。

💡 通常用作不可数名词，放在表示制造、听见或陷入喧闹的搭配中。这个义项带有地域性、俚语性和过时色彩，现代一般英语中不宜主动使用。

Australia New-Zealand obsolete slang

chi-ikes plural

verb

rare 嘲弄；奚落

📖 它把原本热闹的招呼推进成带讥笑意味的喊话，表示拿某人取笑或奚落。

💡 通常直接接被嘲弄的人作宾语，也可放在表示嘲笑或起哄的语境中。它是英国旧俚语，语气比中性的“开玩笑”更接近让对方难堪的嘲弄。

UK

chi-ikes present,singular,third-person chi-iking participle,present chi-iked participle,past chi-iked past

🔄 变式

chi-iked past chi-ikes plural chi-iking present

🏷 单词标签 & 词根