chi

英语中的 chi 是一个多来源的拼写：它可以是人名、地名简称或地名俗称，也可以指希腊字母、传统中国哲学中的“气”、中国长度单位，以及吉娃娃的简称。具体含义主要靠语境判断。

💡 记忆钩子

把 chi 想成同一张标签上的几个分支：最重要的一支是中文“气”——生命和流动的力量；另一支把它当作字母或长度单位来计数；在专名中，它又可能只是人的名字、城市的短称，或吉娃娃的简称。这些意义并非同源同义，看到 chi 时先看它是在谈思想、测量，还是人名地名。

📝 学习建议

不要把所有 chi 都理解成中文“气”；英语中它还常是专名、缩写或术语。
先掌握“气”的意义，再把希腊字母、长度单位和各类专名分别记忆；它们不能互相替换。

📖 中文释义

name

common 男性名字

📖 Chi 可以是男性名字，不能仅凭拼写把它当作普通名词来翻译。

💡 用于人名时使用“Chi + 姓氏”或直接称呼“Chi”的形式。它是专名，首字母通常大写，也不宜随意加复数或冠词。

Chi introduced himself before the meeting.

Chi 在会议开始前作了自我介绍。
common 芝加哥的缩写

📖 在体育和城市相关的简写中，Chi 可以指芝加哥。

💡 常见于“Chi vs. + 对手”或队名、比分和赛程表中，属于缩写用法。正式文章中通常写全称 Chicago；不要把它误当成芝加哥居民的称呼。

abbreviation alt-of

The schedule lists Chi vs. New York on Friday.

赛程表列出周五芝加哥对纽约的比赛。

Chis plural

name

rare 古代齐国

📖 Chi 是中文“齐”的一种旧式英语拼写，可指周代及其后延续的齐国。这个意义只在历史语境中出现。

💡 通常用在“the state of Chi”或“ancient Chi”等历史表达中。它带有过时或历史性拼写色彩，现代中文地名和国名的英语通常使用 Qi。

dated historical
common 中文姓氏

📖 Chi 也可以是中文姓氏“齐”的英语拼写，出现在人的姓名中。

💡 用于姓名时作姓氏，通常置于名字之后的英语姓名格式中，并首字母大写。不要根据这里的拼写推断它一定表示“气”或“尺”。

Dr. Anna Chi will speak at the conference.

齐博士将在会议上发言。

name

common 芝加哥的非正式简称

📖 在非正式地名用法中，Chi 指美国城市芝加哥；它和体育缩写所指的城市相同，但语气更口语化。

💡 常放在“arrive in Chi”“leave Chi”或“in Chi”这类地点结构中。它是俚语式简称，不适合正式地址、报告或需要避免歧义的场合。

slang

She moved to Chi after college.

她大学毕业后搬到了芝加哥。

name

rare 奇切斯特的简称

📖 在当地或特定非正式语境中，Chi 可以指英格兰城市奇切斯特。这个意义很少见，不能仅凭 Chi 判断是哪座城市。

💡 多用于非正式地点表达，如“in Chi”或“go to Chi”。正式文本和面向广泛读者的文本应使用 Chichester，并根据上下文避免与芝加哥简称混淆。

slang

noun

common 希腊字母 χ

📖 Chi 是古典和现代希腊字母表中的第二十二个字母，写作 χ 或大写的 Χ。它是字母名称，不表示中文的“气”。

💡 常见结构是“the letter chi”或“a lowercase chi”，需要表示字母本身时通常使用定冠词或字母名称。普通文章中不常单独出现，遇到数学或学术符号时要结合上下文理解。

The word begins with the Greek letter chi.

这个词以希腊字母 chi 开头。

chis plural

noun

core 气；生命力

📖 Chi 指传统中国思想中一种与呼吸、循环和生命活动相连的力量，可以想象成在身体和世界中流动的“气”。不同传统对它的解释不完全相同，所以它不只是简单的空气或呼吸。

💡 通常作不可数名词，使用“the flow of chi”“move chi through the body”或“balance one’s chi”等搭配。它带有传统文化或神秘主义色彩；不要把 chi 当作可数名词说成“a chi”，也不要把它自动等同于现代医学术语。

uncountable usually

The practitioner focused on keeping her chi balanced.

这位练习者专注于保持体内气的平衡。

The exercise is designed to improve the flow of chi.

这套练习旨在促进气的流动。

chis plural

noun

rare 传统的尺

📖 Chi 也可指中国传统长度单位“尺”，早期标准与人体尺度有关，因此历史上并不总是同样长。

💡 主要出现在历史、古建筑或传统度量衡的说明中，常与数量或长度结构连用。现代读者可能不清楚具体换算值，正式说明应交代时代或地区。

uncountable usually
rare 中国大陆的尺

📖 在中国大陆的现代标准中，一尺定为三分之一米，即约三十三点三厘米。

💡 用于中国大陆制度时可采用“one chi”或“three chi long”等数量结构，并在需要时换算成米。这个单位主要见于传统尺寸、建筑和文化说明，日常国际交流通常改用米。

Mainland-China uncountable usually
rare 台湾的尺

📖 在台湾标准中，一尺是三十三分之十米，约三十点三厘米，与日本的尺相同。

💡 谈台湾尺寸时应明确说是台湾的尺，因为不同地区的换算不一致。它多用于房屋、布料或传统尺寸等地区性语境，跨地区交流时最好同时给出公制数值。

Taiwan uncountable usually
rare 香港的尺

📖 在香港用法中，chi 指香港尺，标准长度为零点三七一四七五米。

💡 用于香港制度时要明确地区，并可采用“Hong Kong chi”来避免与其他尺混淆。它主要用于传统或地区性度量，正式技术文本通常同时标注米制长度。

Hong-Kong uncountable usually

chis plural

noun

common 吉娃娃犬

📖 Chi 可以是 chihuahua 的非正式简称，指一只吉娃娃或这种犬。它不是“气”或地名，而是宠物语境中的缩略说法。

💡 常见结构是“a chi”“my chi”或“two chis”，属于非正式宠物用语。正式犬种介绍、兽医文件和不熟悉该简称的读者面前，使用完整名称 chihuahua 更稳妥。

abbreviation alt-of clipping

My sister adopted a tiny chi from the shelter.

我姐姐从收容所领养了一只很小的吉娃娃。
common 吉娃娃犬种

📖 Chi 也可以泛指吉娃娃这一犬种，尤其在非正式谈论宠物时使用。

💡 泛指犬种时可用“chi dogs”或“the chi breed”等结构，但这种缩写较口语化。不要在正式品种登记或专业文本中用它替代完整犬种名。

abbreviation alt-of clipping informal

Chis are popular with people who live in small apartments.

吉娃娃很受住在小公寓里的人欢迎。

chis plural Chis plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the 22nd letter of the Greek alphabet

同义词集: chi khi

上位: alphabetic character, letter, letter of the alphabet

the circulating life energy that in Chinese philosophy is thought to be inherent in all things; in traditional Chinese medicine the balance of negative and positive forms in the body is believed to be essential for good health

同义词集: qi chi ch'i ki

上位: energy, vim, vitality

🌳 词源

这些意义来源不同：有的来自希腊字母，有的来自中文“气”或“尺”的罗马化，有的来自中文姓氏、城市简称及其他专名。

From the Mandarin 氣／气 (qì) from the Wade–Giles romanization: chʻi⁴, from Middle Chinese 氣 (MC khj+jH), from Old Chinese 氣 (OC *kʰɯds, “breath, vapor”). Compare modern Japanese 気(き) (ki), Korean 기(氣) (gi) and Vietnamese khí (氣).

🔄 变式

Chis plural

🏷 单词标签 & 词根