chestnut

chestnut 主要指栗树、栗子以及栗子般的深红棕色；还可指栗色的马、栗木和老掉牙的笑话，另可作姓氏。

💡 记忆钩子

先想象一颗深红棕色的栗子：长它的是栗树，吃的是栗子，像它的颜色就是栗色，栗色的马也叫 chestnut，栗树的木材则是栗木。这个熟悉的栗子形象还分出一个比喻义：反复讲到令人厌烦的老笑话，常说 old chestnut；作姓氏时则只是家族名称。

📝 学习建议

先掌握“栗树—栗子—栗色”这条主线，再学习马、木材和老笑话等延伸义。
chestnut 不一定特指普通栗子；horse chestnut 通常指七叶树属植物的果实或树木，不能按普通栗子理解。

📖 中文释义

adj

core 栗色的

📖 指像栗子外壳那样的深红棕色，尤其用于描述头发、毛发或其他外观。

💡 常用“chestnut + hair/coat”等结构，表示某物呈栗子般的红棕色。它强调颜色，不表示材料来源；描述人的头发时语气自然，也可用于动物毛色。不要把它和单纯的 brown 完全等同，因为 chestnut 通常带有明显的红色调。

not-comparable

She has long chestnut hair that shines in the sun.

她有一头在阳光下闪闪发亮的栗色长发。

name

rare 姓氏

📖 Chestnut 可以是英语姓氏，和表示栗树或栗色的普通词义无关。

Chestnuts plural

noun

core 栗树

📖 指栗属的树或灌木，也就是结栗子的植物；这是理解其他字面义的起点。

💡 常见结构是“a chestnut tree”或“chestnut trees”，表示一棵或多棵栗树。谈论树木时通常用可数形式，不能只因为词形相同就把它理解成栗子。若上下文涉及种植、树冠或木材，通常是这个义项。

countable uncountable

A tall chestnut tree grows beside the old stone wall.

一棵高大的栗树长在古老石墙旁边。
common 七叶树

📖 在英国英语中，chestnut 也可指七叶树属的树或其果实；它名称相似，但并非通常所说的食用栗树。

💡 在英国英语的园艺或植物语境中，chestnut 可能需要结合上下文判断具体是哪一类树。若强调可食用的坚果，通常会有 roasting、eating 等线索；学习者不要看到 chestnut 就默认它一定是普通栗树。

UK countable uncountable

The children collected horse chestnuts in the park.

孩子们在公园里捡了七叶树的果实。
core 栗子

📖 指栗树结的坚果，也可泛指外形或性质相近的这类坚果；这是日常生活中最常见的字面义之一。

💡 表示一颗栗子时常用“a chestnut”，表示食物或一批栗子时可用复数 chestnuts。它可以指未加工的果实，也可以指烤、煮后食用的栗子；不要把它和表示树的 chestnut tree 混淆。

countable uncountable

We bought a bag of chestnuts and roasted them over the fire.

我们买了一袋栗子，在火上把它们烤熟了。
core 栗色

📖 指栗子那样的深红棕色，和形容词义相同，但名词形式把这种颜色本身当作对象来谈。

💡 通常用作不可数名词，常见结构是“in chestnut”或“a shade of chestnut”。它适合谈颜色选择、染发和绘画等语境；若直接修饰名词，应改用形容词用法，如 chestnut hair。

uncountable

The painter used chestnut to warm up the background.

画家用栗色让背景显得更温暖。
common 栗色马

📖 指毛色为红棕色的马，颜色像栗子，因此沿用了同一个名称。

💡 通常用“a chestnut horse”或“a chestnut”来描述或指代这种马。这里 chestnut 是马的毛色分类，不是说马吃栗子；在赛马和骑马语境中尤其常见。

countable uncountable

The rider chose a calm chestnut for the long journey.

骑手选了一匹性情温顺的栗色马长途出行。
common 栗木

📖 指栗树的木材，通常用于谈论家具、建筑或木工材料。

💡 表示木材时通常作不可数名词，常见于“chestnut wood”或“made of chestnut”。不要把这里的 chestnut 理解成一块栗子；如果说一件由这种木材制成的物品，通常要明确使用 wood。

uncountable

The table is made from warm, honey-colored chestnut wood.

这张桌子是用温暖的蜜黄色栗木制成的。
common 老掉牙的话或笑话

📖 指被反复讲述、已经让人厌烦或失去效果的老笑话、老说法或老套路，最常见于 old chestnut。

💡 最典型的结构是“an old chestnut”或“the old chestnut about ...”。它是带有轻微贬义的比喻说法，常用于评论某人又重复了熟悉的论点或笑话；不要把它直译成“老栗子”。

countable figuratively uncountable

He brought out the old chestnut about hard work solving every problem.

他又搬出了“努力就能解决一切问题”这句老掉牙的话。
rare 马腿内侧的角质斑

📖 指马等动物腿内侧圆形或椭圆形的角质斑，因外观像印记而得名。

💡 这是动物解剖和马术语境中的专门用法，通常需要结合 leg、horse 等词理解。它不是栗子，也不是马的毛色；日常英语中一般不会单独使用这个义项。

countable uncountable

chestnuts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

(of hair or feathers) of a golden brown to reddish brown color;

同义词集: chestnut

a chestnut horse

chestnut hair

近似: chromatic

a dark golden-brown or reddish-brown horse

同义词集: chestnut

上位: equus caballus, horse

a small horny callus on the inner surface of a horse's leg

同义词集: chestnut

the brown color of chestnuts

同义词集: chestnut

上位: brown, brownness

edible nut of any of various chestnut trees of the genus Castanea

同义词集: chestnut

any of several attractive deciduous trees yellow-brown in autumn; yield a hard wood and edible nuts in a prickly bur

同义词集: chestnut chestnut tree

上位: tree

wood of any of various chestnut trees of the genus Castanea

同义词集: chestnut

上位: wood

🌳 词源

源自中古英语和古英语，最终与法语、拉丁语及古希腊语中表示“栗树、栗子”的词有关。

The noun is a contraction of chest(en) (“(obsolete) chestnut tree; fruit of this tree, chestnut”) + nut. Chesten is a late variant of chesteine (obsolete), from Middle English chesten, chesteine, chasteine, chesteyne (“chestnut tree (Castanea sativa); fruit of this tree; wood of this tree”), from Old French chastaigne, chastaine (French châtaigne), from Latin castanea (“chestnut tree; fruit of this tree”) (whence Old English ċisten), from Ancient Greek κᾰστᾰ́νειᾰ (kăstắneiă), a variant of κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă, “sweet chestnut”); for further etymology, see that entry. Doublet of castanet. Noun sense 4 (“joke, phrase, etc., which has been repeated so often as to have grown ineffective or tiresome”) may refer to an 1816 play, The Broken Sword, by William Dimond (1781 – c. 1837), in which one character begins to relate a story in which a boy slips down from a cork tree, and another interrupts him to say that he had previously repeated the story many times, and always mentioned a chestnut tree. The adjective is probably from an attributive use of the noun; compare French (of hair) châtain (“chestnut”) (from châtaigne (“a chestnut”)) and marron (“brown”) (from marron (“a horse chestnut or chestnut”)).

🔄 变式

Chestnuts plural

🏷 单词标签 & 词根