← 返回单词列表
chest-beating
形容或指一种带有挑衅意味的自夸和逞强：借公开表现强硬来显示自己不可轻视。
💡 记忆钩子
想象一个人拍着胸脯向众人炫耀力量：先是“拍胸脯”这种自夸的动作，进一步就变成带有挑衅意味的强硬姿态。因此它既可形容这种咄咄逼人的自夸，也可指这种行为本身。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成字面上的“拍胸”；重点是借夸张的强硬姿态来炫耀自己。
- 先记住“自夸而且带攻击性”这一核心，再区分它作形容词和不可数名词时的用法。
📖 中文释义
adj
-
core 逞强自夸的📖 形容一个人或团体拍着胸脯炫耀力量、摆出咄咄逼人的强硬姿态，往往暗含这种强硬只是为了显得自己威风。💡 常见句型是“chest-beating + 名词”，例如修饰言辞、声明或姿态；也可放在系动词后作表语。它多见于评论和新闻语境，通常不是中性褒义词，不能随意用来形容坚定、果断但并不炫耀的人。not-comparableThe minister's chest-beating speech did little to calm the public.部长那番逞强自夸的讲话并没有让公众平静下来。
noun
-
core 逞强自夸📖 指为了显示威力或优越感而公开摆出强硬姿态、夸耀自己，常常会让讨论从理性分析滑向虚张声势。💡 通常把它当作不可数名词使用，作主语、宾语或介词后的成分；可以说“chest-beating over/about + 主题”。它多用于政治、媒体和公共评论，语气明显批评这种高调逞强，而不是赞扬真正的力量。uncountableThe debate turned into chest-beating instead of a discussion of practical solutions.这场辩论变成了逞强自夸，而不是讨论切实可行的解决办法。
🏷 单词标签 & 词根