chest

英语词汇，核心指“箱子”和人体的“胸部”；还可表示争吵、用胸部触球，以及切斯特大学毕业生使用的姓名简称。

💡 记忆钩子

把“胸”想成一个向外鼓起、能容纳东西的空间：最初是有凸盖的箱子，后来把身体颈部以下、腹部以上的鼓起部分称为胸部，也由此引申出胸前表面、女性乳房和用胸部击球。动词表示用胸部接触或处理相应动作。另有一条分开的历史词源，把激烈的言语冲突想成“胸中顶撞”，表示争吵；专名用法则是切斯特大学名称的缩写。

📝 学习建议

先掌握“箱子”和“胸部”这两个核心义，再按语境区分是容器还是身体部位。
看到体育语境时，不要把“用胸部触球”误解为用箱子碰球；看到争论语境时，也不要只按身体部位理解。
女性身体相关的用法常带委婉色彩，学习时先认识其阅读义，不必优先主动使用。

📖 中文释义

name

rare 切斯特大学简称

📖 这里是切斯特大学名称的缩短形式，常见于毕业生姓名后的身份标记中。

noun

core 箱子

📖 指有盖、通常结实而且较大的箱子，用来存放衣物等物品；“能装东西的凸起容器”是这个词最直观的画面。

💡 常见结构是“keep something in a chest”或“open a chest”。这里通常指大而结实的箱子，不要默认理解成普通的小盒子；表示现代储物家具时还要注意它可能和抽屉柜义相连。

The old chest was full of winter clothes.

那个旧箱子里装满了冬衣。
rare 棺材

📖 这是“箱子”义在旧式语境中的特殊用法，指安放遗体的棺材。

obsolete
common 国库

📖 指存放公共资金的地方，即国库或公共财政金库；可以把它理解成“装钱的箱子”扩大到管理公共钱财的机构。

💡 常见于“money from the chest”或“the public chest”一类正式、历史或财政语境。现代日常英语中通常会用更明确的财政词语；不要把它当作普通家庭存钱箱。

The city took the money from the public chest to repair the bridge.

市政府从公共财政金库中拨款修桥。
common 抽屉柜

📖 指由多个抽屉组成、用来收纳衣物等物品的家具，可以看作“箱子”发展成便于分类存放的家具。

💡 常见于“a chest of drawers”这一固定结构，通常不要只说一个孤立的“chest”来表达抽屉柜。它和普通储物箱不同，重点是有抽屉。

She folded the shirts and put them in the chest of drawers.

她把衬衫叠好，放进抽屉柜里。
core 胸部

📖 指从颈根到腹部上缘的身体部分，也可指相应动物身体的这一部位；可以把它想成身体前方鼓起的“箱体”。

💡 常见结构是“pain in the chest”“hold something against your chest”或“a broad chest”。在医学语境中它可指整个胸部区域，不要只把它理解成女性乳房。

He felt a sharp pain in his chest and called a doctor.

他感到胸部一阵剧痛，于是叫了医生。
common 胸前

📖 特指胸部朝前的表面，即身体前面的胸壁，而不是整个胸部区域。

💡 常见于“on the chest”“against the chest”或“a mark on his chest”一类结构。它强调位置或表面，和表示整个胸部的用法有时会重叠；可根据上下文判断是否在说胸前的一面。

There was a small bird tattoo on his chest.

他的胸前有一个小鸟纹身。
common 女性乳房

📖 在特定语境中指女性的乳房，是对身体部位较委婉的说法。

💡 常见于“look at someone’s chest”或描述衣物、体检等语境，使用时要注意礼貌和上下文。它带有委婉色彩，不能在所有医学或正式场合替代更精确的身体部位名称；不要把它和整个胸腔混为一谈。

euphemistic

The dress was designed to fit closely around the chest.

这条连衣裙的设计是贴合胸部的。
common 胸部击球

📖 在足球等体育语境中，指球员用胸部接球、停球或把球传出；这是“胸部”义直接用于动作的结果。

💡 常见结构是“a chest into the goal”或“chest the ball to a teammate”。它通常出现在体育报道中，语境不明时不要把它理解成普通的击打；动作对象通常是球。

She chested the ball to her teammate near the goal.

她在球门附近用胸部把球传给了队友。

chests plural

noun

common 争吵；冲突

📖 指激烈的争论、争执或彼此敌对，可以理解为言语上的相互顶撞；它与另一个“箱子、胸部”义没有意义上的联系。

💡 常见结构是“a chest between two groups”或“chest and quarrel”一类描写冲突的表达。这个义项在现代日常会话中不如普通的争论类词常见，遇到时要根据冲突语境识别，不要按身体部位猜义。

Years of chest between the two families finally led to a public dispute.

两家多年的争执最终导致了一场公开冲突。

chests plural

verb

core 用胸部触球

📖 指用身体前面的胸部接触球，使球停下、改变方向或传给别人；这是名词“胸部”转成的动作。

💡 常见结构是“chest the ball to someone”或“chest the ball down”。主要用于足球等体育报道，宾语通常是球；不要把它和表示用手或脚处理球的动作混淆。

The midfielder chested the ball down and passed it forward.

中场球员用胸部把球停下，然后向前传出。
rare 存入箱中

📖 指把物品放进箱子保存，是名词“箱子”义转成的动词用法。

💡 通常使用“chest something”这一及物结构，宾语是要存放的物品。这个用法较少见，普通语境中更自然的说法通常是“put something in a chest”；不要把它理解成击打。

transitive
rare 放入棺材

📖 指把遗体放入棺材，是“箱子”义在旧式葬礼语境中的特殊动词用法。

obsolete transitive
rare 处理；应付

📖 在非洲英语的地区性用法中，指处理或应付某件事，可以看作把问题“装进箱子并处理掉”的远距离引申。

💡 通常作及物动词使用，后面直接接要处理的人或事。这个义项带地区限制，学习者在一般国际英语中不宜主动套用；不要把它和体育中的胸部动作混淆。

Africa transitive

chests present,singular,third-person chesting participle,present chested participle,past chested past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

box with a lid; used for storage; usually large and sturdy

同义词集: chest

上位: box 下位: pix, pix chest, pyx, pyx chest, tool cabinet, tool case, tool chest, toolbox

furniture with drawers for keeping clothes

同义词集: chest of drawers chest bureau dresser

上位: article of furniture, furniture, piece of furniture

the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates

同义词集: thorax chest pectus

下位: bust, female chest

the front of the trunk from the neck to the abdomen

同义词集: breast chest

he beat his breast in anger

下位: bosom

🌳 词源

表示“箱子、胸部”的名词和相关动词源自同一条词源，最终可追溯到表示箱子或篮子的古希腊词；表示“争吵”的名词来自另一条古英语词源。专名是切斯特的缩写形式。

From Middle English chest, cheste, cheeste, cheaste, from Old English ċēast, ċēas (“strife, quarrel, quarrelling, contention, murmuring, sedition, scandal; reproof”). Related to Old Frisian kāse (“strife, contention”), Old Saxon caest (“quarrel, dispute”), Old High German kōsa (“speech, story, account”).

🔄 变式

chested past chesting present chests plural

🏷 单词标签 & 词根