chesapeake

Chesapeake 是美国地名，也可指切萨皮克湾；历史上还指曾居住在弗吉尼亚州南汉普顿路地区的一个美洲原住民族成员。

💡 记忆钩子

把 Chesapeake 想成美国东海岸的一片“大水域”：它首先是地名，日常语境中常用来简称切萨皮克湾；历史资料中，它也可指这片地区原先的切萨皮克人。

📝 学习建议

先记住它是专有名称，通常不翻译成普通名词；读到 Chesapeake Bay 时，把 Chesapeake 理解为地名的一部分。
不要把它望文生义地固定理解为“贝类大湾”；这个名称的确切原始含义仍有不同说法。

📖 中文释义

name

core 美国地名

📖 这是美国若干地点所使用的名称，最常让人联想到切萨皮克湾及其周边地区。

💡 常见模式是“位于 Chesapeake”或“来自 Chesapeake”，也可和州名、城市名一起出现以明确地点。作为专有名词时通常不加冠词，也不根据普通名词规则改成复数。翻译时应根据具体地点采用约定的中文地名，而不是把它直译成描述性短语。

They moved to Chesapeake last year.

他们去年搬到了切萨皮克。

The festival is held in Chesapeake, Virginia.

这个节日在弗吉尼亚州切萨皮克举行。

noun

rare 历史上的切萨皮克族成员

📖 历史文献中，Chesapeake 还可以指曾居住在今弗吉尼亚州南汉普顿路地区的美洲原住民族成员。

💡 通常出现在“某个切萨皮克人”或描述该族群历史的句子中，属于历史用法。现代语境不要用它泛指当地原住民，也不要把它误解为海湾本身。

historical
core 切萨皮克湾的简称

📖 在已经知道谈论的是哪片水域时，Chesapeake 可以省略 Bay，直接指切萨皮克湾；核心仍是“这片大水域”的名称。

💡 常见模式是“在 Chesapeake 上”或“沿着 Chesapeake”，但正式介绍地点时最好说 Chesapeake Bay。它不是普通意义上的“海湾”名词，不能随意加复数或用来指任何海湾。

abbreviation alt-of ellipsis

We spent the weekend sailing on the Chesapeake.

我们周末在切萨皮克湾上航行。

Chesapeakes plural

🌳 词源

来自阿尔冈昆语词源，经早期形式 Chesepiook 演变而来。过去常解释为“贝类大湾”，但语言学研究认为也可能意为“大水域”，或原本只是湾口一个村庄的名称。

From Chesepiook, from Algonquin chesepiooc. The demonym came from the toponym, signifying "people from the Chesapeake" or "Chesapeake people". It was widely believed for a long time that "Chesapeake" means something like "Great Shellfish Bay." However, according to Blair Rudes, linguist at the University of North Carolina, the name might actually mean something like "Great Water," or it might have been simply the name of a village at the bay's mouth.

🔄 变式

Chesapeakes plural

🏷 单词标签 & 词根