cherry-pick

表示“挑樱桃”式地只选最好的或最有利的部分；常指从一组对象中挑出有利材料，也可特指只挑支持自己观点的证据。

💡 记忆钩子

想象从一碗樱桃或蛋糕上只挑走最好的几颗：这个核心画面先引申为从一组东西里挑出最理想、最占便宜的部分，再进一步常用于批评只挑支持自己观点的证据而忽略反面材料；在体育、媒体和软件中，也保留了“从整体中挑出指定部分”的意思。

📝 学习建议

不要把它只理解成字面上的“挑樱桃”；先掌握“挑出最有利的一部分”，再记住它在论证中常带有“选择性取材”的批评意味。
尤其注意它与单纯的“选择最好的”不同：涉及证据、数据或统计时，往往暗示故意忽略不利信息。

📖 中文释义

verb

core 挑最好的或最有利的部分

📖 像从一碗樱桃中只挑最好吃的几颗一样，指从一组事物中只选出最理想、最有吸引力或最能让自己获益的部分。这个词有时只是说明选择方式，有时也暗示为了呈现得更好看而舍弃其他部分。

💡 常用结构是“cherry-pick + 项目、数据、机会等名词”，也可说“cherry-pick from + 范围”。它多用于指出选择不全面，正式或分析性语境中尤其常见；若只是中性地挑选合适对象，使用普通的“选择”类动词通常更自然。

idiomatic

The manager cherry-picked the strongest ideas from each proposal.

经理从每份提案中挑出了最有力的想法。

You can't cherry-pick only the easiest tasks and leave the rest to the team.

你不能只挑最容易的任务，把剩下的都留给团队。
core 只挑支持观点的证据

📖 在论证中，指只挑选能支持自己立场的数据、事实或研究结果，同时忽略相反的证据。这里的“挑樱桃”不只是选好的东西，而是选择性地让论据看起来对自己有利。

💡 常用结构是“cherry-pick + evidence/data/statistics”或“cherry-pick from + 资料来源”。它通常用于批评论证不完整或有误导性，不能用来表示严谨地综合全部证据；注意主语通常是人、机构或论述，而不是被挑选的证据本身。

broadly rhetoric

The report cherry-picked statistics that made the new policy look successful.

这份报告只挑选了让新政策看起来成功的统计数据。
rare 体育中提前等在对方球门附近

📖 在某些美国体育语境中，指球员站到对手得分目标附近，等待传球失误或有意传球，以便轻松得分；这是“从整体比赛中挑一个最有利的位置”的专门用法。

💡 通常用于体育报道，常与球门、传球和轻松得分等语境连用。这个用法受项目规则和地区影响很大，普通英语交流中不要把一般的进攻跑位都称为 cherry-pick。

US idiomatic
rare 挑选其他电视台的节目播出

📖 在美国媒体语境中，指广播机构从另一家电视台提供的节目中挑选部分内容来播出；仍然是从一组内容中只取想要的部分。

💡 通常出现在电视台之间交换新闻或节目的语境中，主语多为电视台或广播机构。它是媒体行业的专门用法，不能泛指观众随意选择节目。

US idiomatic
common 把指定更改提交到另一分支

📖 在源代码管理中，指不合并整个分支，而是从一个分支中挑出某个或某些更改，单独提交到另一个分支。它保留了“只取整体中的指定部分”这一核心意思。

💡 常用结构是“cherry-pick + 提交记录”或“cherry-pick a commit”，也可说明目标分支。这个词是软件开发中的技术术语，使用时要注意它通常复制特定提交的更改，而不是合并整个分支；操作前应确认更改不会造成冲突。

We cherry-picked the bug fix into the release branch.

我们把这个错误修复单独提交到了发布分支。

cherry-picks present,singular,third-person cherry-picking participle,present cherry-picked participle,past cherry-picked past

🌳 词源

源于从一碗樱桃或甜点上只挑走最好、最想要的樱桃这一形象。

A metaphor, from the idea of picking through a bowl of cherries and seeking the best for oneself, or the idea of picking off the cherries for oneself from a cake or dessert.

🔄 变式

cherry-picked past cherry-picking present cherry-picks present

🏷 单词标签 & 词根