chernobyl

Chernobyl 是乌克兰北部的一座城市，也指发生于1986年的重大核事故；在英语中还可泛指类似的重大核能事故。

💡 记忆钩子

把 Chernobyl 想成一个因核事故而被遗弃的城市：先是“切尔诺贝利这座地方”，再借这个地方的名字指“那场事故”，最后可泛指任何像它一样严重的核能事故。

📝 学习建议

先掌握专有名词用法，再记住它可以借指事故；不要把它只理解成城市名称。
在比喻性复数用法中，Chernobyls 指多个类似的重大核能事故，不是多个城市。

📖 中文释义

name

core 切尔诺贝利市

📖 指乌克兰北部的切尔诺贝利，一座因核事故后大部分被遗弃而闻名的城市；这个城市名称也成为后面“事故”义的来源。

💡 常见模式是 “in Chernobyl”、 “near Chernobyl” 或 “Chernobyl was abandoned”。这里表示地点时，前面通常用介词，不要像普通可数名词一样随意加 a 或复数词尾。谈论城市本身时，语境通常会出现城市、居民、废弃等地点线索。

A small group of tourists visited Chernobyl with a guide.

一小群游客在导游带领下参观了切尔诺贝利。
core 切尔诺贝利核事故

📖 指1986年导致切尔诺贝利大范围废弃的那场核事故；这里是由城市名称转指发生在当地的事件。

💡 常见模式是 “after Chernobyl”、 “the Chernobyl disaster” 和 “because of Chernobyl”。表示事故时仍然使用专有名词，不必说成复数；若需要明确说明含义，可用 disaster 或 accident 搭配。不要把 after Chernobyl 机械理解为“在切尔诺贝利之后”，它常常特指事故之后。

broadly

After Chernobyl, public concern about nuclear safety increased.

切尔诺贝利事故后，公众对核安全的担忧增加了。

noun

common 重大核能事故

📖 泛指一场像切尔诺贝利事故那样严重的核能事故；重点不在地点，而在灾难规模及其后果。

💡 常见模式是 “a Chernobyl in …” 或 “another Chernobyl”，后面常接地点、行业或事件范围。它是可数名词，单数通常需要 a、another 等限定词，复数表示多起类似事故。这个比喻义不等于任何核电站故障，使用时应保留“重大灾难”的分量。

broadly

The safety failure could turn the plant into another Chernobyl.

这次安全失误可能会让这座核电站变成又一个切尔诺贝利式灾难。

Chernobyls plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a city in north central Ukraine; site of a major disaster at a nuclear power plant (26 April 1986)

同义词集: chernobyl

🌳 词源

借自俄语地名 Чернобыль。

Borrowed from Russian Черно́быль (Černóbylʹ). The place name is from Russian чернобыль (černobylʹ), meaning “mugwort” or “wormwood”. Doublet of Chornobyl, from the Ukrainian cognate.

🔄 变式

Chernobyls plural

🏷 单词标签 & 词根