cheque

主要指英国、爱尔兰及其他英式英语中写给银行的“支票”；另有一个已废弃的纹章学形容词义，表示棋盘格状的图案。

💡 记忆钩子

可以先抓住“格子”这个画面：古旧纹章中的“cheque”指棋盘格状的图案；现代最重要的名词义则不要和这个画面硬连，而要单独记成一张写给银行、要求付款的纸。

📝 学习建议

优先掌握名词义“支票”，形容词义很少见且已废弃。
不要把“cheque”误当成美国英语中的拼写；美国英语通常写作“check”，而“cheque”在英式英语等语境中表示支票。

📖 中文释义

adj

rare 棋盘格状的

📖 这是“chequy”的废弃形式，指由不同颜色方格交错组成的纹章图案；现代英语中几乎不用。

💡 通常放在名词前，用于古代或历史性的纹章描述。不要用它来描述日常衣物、棋盘或普通格子图案；现代语境应改用表示格纹的常用词。

alt-of not-comparable obsolete

noun

core 支票

📖 支票是一张写明金额和收款对象的付款指令，持票人可据此要求银行把钱付给指定的人或机构；它不是现金本身。

💡 常用“write a cheque for + 金额”表示开出某金额的支票，用“pay by cheque”表示用支票付款。说具体对象时可用“a cheque to + 收款人”；不要把它当作不可数的付款方式名称。

Commonwealth Ireland UK

I wrote a cheque for the rent because I didn't have enough cash.

我因为现金不够，开了一张支票付房租。

Please make the cheque payable to the school.

请把支票开给学校。

cheques plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

withdraw money by writing a check

同义词集: cheque check out

上位: draw, draw off, take out, withdraw

a written order directing a bank to pay money

同义词集: check bank check cheque

he paid all his bills by check

上位: bill of exchange, draft, order of payment 下位: giro, giro cheque, kite, paycheck, payroll check

🌳 词源

“cheque”是“check”的一种变体，可能受到“exchequer”的影响，最早见于18世纪90年代。

Proto-Indo-European *tek- Proto-Indo-Iranian *kšáyati Proto-Iranian *xšáyati Old Persian 𐏋 (XŠ) Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ) Classical Persian شاه (šāh)bor. Arabic شَاه (šāh)bor. Medieval Latin scaccusder. Old French eschecbor. Middle English chek English check ▲ English exchequerinflu.? English cheque From check, possibly influenced by exchequer. First attested in the 1790s.

🔄 变式

cheques plural

🏷 单词标签 & 词根