chef

chef主要是指餐馆或大型厨房中负责统领烹饪工作的厨师，也可泛指做饭的人；非正式用法中还可作动词，表示当厨师或做饭。

💡 记忆钩子

把chef想成厨房里的“主厨、领头人”：最初是统领厨房的人，所以首先指餐馆或大户人家的主厨；意义再放宽，就能泛指负责做饭的人，非正式动词则表示亲自下厨。

📝 学习建议

先掌握名词“主厨、厨师”的核心意义，再认识“当厨师、做饭”的非正式动词用法。
不要把chef一律理解成任何普通厨工；现代英语里它通常带有负责厨房或专业烹饪的意味。
动词的“刺伤”和“给人留下深刻印象”属于俚语或网络用法，阅读时能认出即可，不宜主动套用。

📖 中文释义

noun

common 大户人家的主厨

📖 指大型家庭厨房中统领烹饪、安排宴席的负责人；这里仍然是“厨房里的领头人”这一核心形象。

💡 常见结构是“the chef of + 家庭或宅邸”，说明某人负责该处的厨房。这个意义多用于描述较大的家庭厨房或旧式生活场景，不要把它理解成普通家庭中偶尔做饭的人。

The chef of the estate prepared dinner for all the guests.

这座庄园的主厨为所有客人准备了晚餐。
core 餐馆主厨

📖 指餐馆或其他餐饮机构中负责厨房、带领厨师并掌管烹饪工作的主厨，这是现代英语里最重要的意义。

💡 常见结构是“the chef at + 餐馆”或“the chef of + 餐饮机构”，也可以直接说某人是某餐馆的chef。它通常强调专业身份和厨房管理责任，不只是说明某人会做饭。不要把它和只负责端菜或协助备餐的工作人员混为一谈。

The chef at this restaurant changes the menu every season.

这家餐馆的主厨每个季节都会更换菜单。

We asked the chef to recommend a vegetarian dish.

我们请主厨推荐一道素食菜。
common 做饭的人；厨师

📖 也可泛指负责做饭的人，包括在家庭中主要下厨的人；与“厨房负责人”的核心形象相比，这个意义更宽。

💡 常见结构是“be the chef of + 家庭或团体”，表示某人承担做饭的角色。这里不一定表示职业厨师，常用于轻松地谈论家庭分工。若只是说某人做过一次饭，通常不必因此称其为chef。

My brother is the chef in our family.

我哥哥是我们家负责做饭的人。
rare 制造非法毒品的人

📖 俚语中可把制造非法毒品的人叫作chef，把“在厨房里加工东西的人”这一形象转用于非法制作；这是边缘意义。

💡 通常只出现在讨论毒品犯罪的俚语或新闻转述中，不要把它用于普通厨师。正式表达应直接说明制造非法毒品的人，不宜用这个俚语替代。

slang
rare 头部形状的圣物匣

📖 历史语境中指做成头部形状、用来保存圣物的容器；它只保留了“头部形状”这一较远的词源联系。

💡 只用于艺术史、宗教史或博物馆说明等专业语境，通常和表示圣物保存器具的词连用。现代日常英语中不要用它指厨师或普通容器。

historical

chefs plural

verb

common 当厨师；下厨

📖 表示以厨师身份工作，或在某个场合负责做饭；它把名词“厨房里的负责人”转成了动作。

💡 常见结构是“chef for + 活动、聚会或团体”，也可用主语直接说明某人正在下厨。这个用法偏非正式，适合谈论临时负责做饭或以厨师身份工作。正式介绍职业或工作经历时，通常应使用更常规的表达。

informal stative

She cheffed for the neighborhood festival on Saturday.

她星期六在社区节庆活动上负责做饭。
rare 用刀刺伤

📖 多文化伦敦英语等俚语中可表示用刀刺伤某人；它和“厨房”只有表面联想，不是标准动词义。

💡 常见于特定地区的街头俚语叙述中，不能在普通英语中用来表示刺伤。表达这个意思时，学习者应优先使用标准的“刺伤”说法，以免造成误解。

Multicultural-London-English transitive
rare 使人印象深刻

📖 网络用法中可表示表现出色、让别人佩服，像是在展示自己的“主厨本领”；这是很边缘的引申义。

💡 通常只在网络帖子、歌词式表达或特定社群语言中出现，不能当作标准的“给人留下印象”动词。阅读时结合上下文判断即可，正式写作应改用普通表达。

Internet

chefs present,singular,third-person cheffing participle,present cheffed participle,past cheffed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a professional cook

同义词集: chef

上位: cook

🌳 词源

源自法语chef，原义与“头、首领”有关；它和英语中的chief同源，因此保留了“厨房负责人”的核心概念。

Unadapted borrowing from French chef (from the positions of chef d'office and chef de cuisine), from Old French chief (“head, leader”) (English chief), from Vulgar Latin capus (“head”) (from which also captain, chieftain), from Latin caput (“head”) (possibly related to English cap (“head covering”)). Doublet of cape, capo, caput, and chief through Latin, and head and Howth through Proto-Indo-European.

🔄 变式

cheffed past cheffing present chefs plural

🏷 单词标签 & 词根