cheek

cheek 的核心意思是“脸颊”，并由此引申出臀部、厚颜无礼，以及各种“位于两侧、成对支撑”的技术义；还可作姓氏或地名。

💡 记忆钩子

把 cheek 想成身体两侧柔软、成对的“面”：脸上的两块是脸颊，向下联想到臀部两侧；对别人厚着脸皮说话，就有了“无礼、厚颜”的意思；再抽象一步，机器、木石或工具两侧成对的部件也可叫 cheek。动词则沿着“脸皮厚”表示对人无礼，或把东西藏在脸颊里。

📝 学习建议

先掌握“脸颊”和“厚颜无礼”两个常用义，再学习臀部义和技术义；不要把 cheek 只理解成“脸的一般部分”。
看到大写的 Cheek 时，注意它可能是姓氏或地名，不一定是在说身体部位。

📖 中文释义

name

rare 诺曼征服前的姓氏

📖 这是一个在诺曼征服以前就出现的姓氏用法，属于历史姓名义，不是普通词义。
rare 美国俄克拉何马州的社区名

📖 指美国俄克拉何马州卡特县的一个非建制社区，属于地名专用义。
rare 美国得克萨斯州的社区名

📖 指美国得克萨斯州杰斐逊县的一个非建制社区，据称由约翰·R·Cheek 建立。

noun

core 脸颊

📖 指眼睛下方、嘴部两侧的柔软面部区域，也就是通常说的脸颊；它既可以指一边，也可以泛指脸颊这一部位。

💡 常用结构是“某人的 cheek”或“在 cheek 上”，谈两边时通常用复数形式。它具体指脸颊，不等于整个面部，也不专指下颌。涉及疼痛、发红或被亲吻等身体情境时，这是最自然的日常用法。

countable uncountable

The cold wind made her cheeks turn red.

冷风吹得她的脸颊变红了。

He wiped a spot of paint from his cheek.

他擦掉了脸颊上的一小块油漆。
common 臀部的一侧

📖 指臀部左右两边的一块，尤其是短小衣物露出的部分；这个意思通常用复数表示整个臀部。

💡 常见结构是“one cheek”指一侧，或用复数表示两侧；这是非正式的身体部位说法。正式、医学或礼貌场合通常改用更中性的表达。不要把这个义项误当成脸颊，具体要看衣物、坐下等上下文。

countable informal plural-normally uncountable

He slipped on the wet step and landed on one cheek.

他在湿台阶上滑了一跤，臀部一侧着了地。
common 厚颜无礼

📖 这是从“脸皮厚”引申出的意思，指一个人竟敢提出无礼要求或表现得过分大胆，语气通常带批评或调侃。

💡 常见结构是“have cheek”或“somebody has cheek”，也可说“what cheek”。这是非正式用法，通常评价人的行为，不直接表示勇敢或自信。不要把它和单纯的“开玩笑”混同，具体语气要看说话者是在责备还是调侃。

figuratively informal uncountable

She had the cheek to ask me for a second favor after I had already helped her.

我已经帮过她了，她竟然还厚着脸皮再求我帮一个忙。
rare 三叶虫头甲两侧的区域

📖 在古生物学中，指三叶虫头甲两侧的扁平区域；它仍然保留了“成对位于两侧”的核心概念。

💡 通常只在古生物学或生物学说明中出现，并常以复数指左右两侧。日常谈话中不要用这个义项指普通动物或人的脸颊。

countable informal uncountable
rare 机器或工件两侧的对应部件

📖 指机器、木材或石制结构中位于两侧、彼此对应的一对部件，例如台钳两侧的夹板；意义来自“成对的侧面”。

💡 常见于“某工具的两侧部件”这类技术结构中，通常需要结合具体设备理解。它不是泛指任何外侧，也不应在普通描述中替代“侧面”或“边”。

countable uncountable
rare 马嚼子两侧的分支

📖 在马具术语中，指马嚼子两侧连接缰带的分支，属于“位于两侧的成对部件”这一技术扩展。

💡 通常用复数形式出现在马具或骑术语境中。这个义项很专业，不能根据日常的“脸颊”义直接推断为马的脸部。

countable in-plural uncountable
rare 斧头两侧

📖 指斧头刃部或斧头主体左右两侧的部分，仍是“成对的侧面”这一概念。

💡 常用于工具制造、木工或历史武器说明中，可指一侧或两侧。日常使用斧头时通常不会单独用这个技术义，需要依靠上下文辨认。

countable uncountable
rare 可横向移动的铸模中段

📖 在铸造中，指铸模中部可横向移动的部分，以便取出模型；这是从“两侧配合的结构部件”进一步专业化的用法。

💡 只适用于铸造和模具技术语境，通常与描述铸模拆卸或取模的句子连用。它不是普通容器的中部，也不适合用于日常物品说明。

countable uncountable

cheeks plural

verb

common 对人无礼

📖 表示像“脸皮厚”一样顶撞、冒犯别人，通常带有责备或玩笑意味；它是名词“厚颜无礼”义的动词化。

💡 常见结构是“cheek someone”或祈使句“Don’t cheek someone”。这是非正式动词，不能用于正式的“批评”或“反驳”场合，也不要误解为“亲吻脸颊”。

Don't cheek your grandmother when she is trying to help you.

奶奶想帮你的时候，别对她没礼貌。
rare 用缰带向后拉马头

📖 在骑术中，指用马勒两侧的带子把马头向马鞍方向拉回，是专门的马术动作。

💡 通常出现在马术说明中，可用于被动结构或描述训练过程。它不表示普通地牵马，也不适用于对人的“拉脸”动作。
common 藏在脸颊里

📖 指把食物、坚果等暂时塞在口腔两侧的脸颊内；这是动物储存食物时尤其容易见到的动作。

💡 常见结构是“cheek something”，宾语通常是食物或小物件，重点是暂时藏在口腔侧面。这个义项多用于动物，也可描述人含着食物；不要把它理解成“用脸颊触碰某物”。

The chipmunk cheeked the seeds before running back to its hole.

花栗鼠把种子藏进脸颊后，跑回了洞里。

cheeks present,singular,third-person cheeking participle,present cheeked participle,past cheeked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

speak impudently to

同义词集: cheek

上位: speak, talk

impudent aggressiveness;

同义词集: boldness nerve brass face cheek

I couldn't believe her boldness

he had the effrontery to question my honesty

上位: aggressiveness 下位: audaciousness, audacity

either of the two large fleshy masses of muscular tissue that form the human rump

同义词集: buttock cheek

either side of the face below the eyes

同义词集: cheek

上位: feature, lineament

an impudent statement

同义词集: impudence cheek impertinence

上位: discourtesy, disrespect

🌳 词源

普通名词义来自古英语，词源可能与“咀嚼”有关；姓名义的词源资料未提供。

From Middle English cheeke, cheke, cheoke, choke, from Old English ċēce, ċēace, ċēoce (“cheek; jaw”), from Proto-West Germanic *kākā, *keukā (“jaw, cheek”), from Proto-Germanic *kēkǭ, *keukǭ (“jaw; palate; pharynx”), perhaps from Proto-Indo-European *ǵyewh₁- (“to chew”). Cognate with Saterland Frisian Sooke (“cheek”), West Frisian tsjeak (“jaw”), Dutch kaak (“jaw; cheek”), Swedish käke (“jaw; jowl”), Norwegian kjake (“jaw”), Old Norse kók (“mouth; gullet”).

🔄 变式

cheeked past cheeking present cheeks plural

🏷 单词标签 & 词根