checkmate

“checkmate”指棋局中让对方王无路可逃的决定性胜利，也可泛指把人或对手逼入无法挽回的败局；它既可作感叹词，也可作名词和动词。

💡 记忆钩子

把它想成“王被逼到最后一格，既不能躲也不能反击”：在国际象棋中这是将死并赢下棋局，离开棋盘后就引申为让对手陷入无路可逃的彻底败局；喊出的“checkmate”则像胜利者给这一步盖章。

📝 学习建议

先掌握棋类本义，再理解比喻义；它不是普通的“赢了”，而是强调对方已经没有可行的退路。
不要把它只当作喊话；名词和动词同样常见，尤其要注意动词通常直接接被逼入绝境的一方。

📖 中文释义

intj

core 将死！

📖 这是下棋者在走出让对方王无法逃脱的一步后喊出的胜利宣告，意思是棋局已经结束。

💡 通常直接单独说“checkmate”，不需要再接宾语。它是棋局中的固定喊话，语气明确而带有胜利感；在正式棋赛中也可以只由局面本身确认胜负，不一定真的喊出来。不要把它误用于仅仅将军但仍有解法的局面。

She moved her queen and said, “Checkmate!”

她移动后，说：“将死！”
common 你无路可逃了！

📖 比喻说法：某人通过一个决定性行动把对手逼到无法反击或扭转的境地，就像棋盘上的王被将死一样。

💡 常单独用作夸张的胜利宣告，也可用于辩论、谈判或竞争等场合。这个比喻带有戏剧性，不适合普通的礼貌或中性表达。只有在对方确实几乎没有退路时使用，不能把它当作一般的“我赢了”。

broadly

Once the evidence was revealed, he smiled and said, “Checkmate.”

证据一公布，他笑着说：“你已经无路可逃了。”

noun

core 将死；将死局面

📖 这是棋局中对方的王受到无法解除的攻击，既不能逃走、吃掉攻击子，也不能用其他棋子挡住攻击；形成这种局面通常就意味着棋局结束。

💡 可说“a checkmate”表示一次将死，也可直接说“checkmate”表示局面或结果。常见结构是“deliver a checkmate”或“achieve checkmate”，但日常叙述中直接用“checkmate”也很自然。不要把将军本身等同于将死，因为将军仍可能被化解。

countable uncountable

The game ended with a checkmate on the eighth move.

这盘棋在第八步以将死结束。

He found a checkmate that his opponent had missed.

他找到了对手没有察觉的将死着法。
common 无路可逃的败局

📖 比喻某人或某方已经被逼入无法挽回的处境，不一定与下棋有关，重点是没有实际可行的出路。

💡 常见结构是“a political checkmate”“a checkmate for the opponent”或“put someone in checkmate”。它多用于分析竞争、谈判和策略，语气比“defeat”更强调彻底和不可逃脱。不要用它描述暂时落后但仍有机会翻盘的情况。

broadly countable figuratively uncountable

The new rule put the rival company in checkmate.

这项新规定让竞争公司陷入了无路可逃的败局。

checkmates plural

verb

core 将死（对方的王）

📖 指通过一步棋让对方的王进入无法解除的被攻击状态，从而结束棋局；也常把对手作为宾语，表示“把对手将死”。

💡 最常见结构是“checkmate someone”，例如“checkmate my opponent”；也可用被动结构“be checkmated”。它描述的是造成将死的动作，而不是泛指在棋局中获胜。注意过去式是“checkmated”，不要误写成不规则变化。

transitive

I checkmated my opponent in four moves.

我四步就把对手将死了。
common 使陷入绝境

📖 比喻通过证据、策略或行动把某人逼到没有退路的失败处境，就像棋盘上的王被将死一样。

💡 常见结构是“checkmate someone with something”，表示用某种证据或策略让对方无计可施。它通常用于竞争、辩论和谈判，语气较强，带有策略性和戏剧性。不要把它用于仅仅说服或暂时占上风的情形。

broadly transitive

The final piece of evidence checkmated the defense.

最后一份证据让辩方陷入了无路可退的境地。

checkmates present,singular,third-person checkmating participle,present checkmated participle,past checkmated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king

同义词集: checkmate mate

place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game

同义词集: checkmate mate

Kasparov checkmated his opponent after only a few moves

上位: beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish

complete victory

同义词集: checkmate

上位: triumph, victory

🌳 词源

源自中古英语，经古法语转自阿拉伯语和古典波斯语，原意与“国王陷入惊愕或无路可走”有关。

Old French eschec matbor. Middle English chekmat English checkmate From Middle English chekmat, from Old French eschec mat, from Arabic شَاه مَاتَ (šāh māta), from Classical Persian شاه مات (šāh māt, “the king [is] amazed”).

🔄 变式

checkmated past checkmates plural checkmating present

🏷 单词标签 & 词根