cheap

cheap 主要表示“价格低、花费少”，也可引申为质量差、价值低，或形容做法不厚道、对资源要求少。它还保留少量过时的名词、副词和动词用法。

💡 记忆钩子

把“便宜”想成一件东西只需很少代价就能得到：价格低是核心；如果代价低到牺牲质量，就成了“廉价、质量差”，低到显得不值钱，就成了“低劣”；把不厚道的手段也看作“代价很低却占便宜”，便有了“下作的、耍小聪明的”含义。对程序或交易来说，代价低则表示资源消耗少或相对估值低。

📝 学习建议

先掌握“价格便宜”，再区分“质量差”和“吝啬”：前者说东西或服务，后者说人或做法。
不要把 cheap 一律理解成“划算”；它也常带有“廉价、低劣”或贬义色彩，具体要看修饰对象和语境。
看到金融或计算机语境时，先把它理解为“相对价格低”或“资源开销小”，不要机械地套用日常购物含义。

📖 中文释义

adj

core 价格低的

📖 指价格低，买东西或使用服务所需的钱少，是 cheap 最基本、最常用的意思。它只说明花费低，不一定说明东西划算或质量好。

💡 常用“something is cheap”“buy something cheap”或“cheap flights”这样的结构。它可以表示客观的低价，也可以隐含质量一般；要表达“物有所值”，不能只用 cheap。

This shop sells fresh vegetables cheap.

这家店的新鲜蔬菜卖得很便宜。

We found a cheap hotel near the station.

我们找到了车站附近一家价格便宜的酒店。
common 质量差的

📖 指制作粗糙、材料差或看起来不耐用；这里的重点不是价格本身，而是低价带来的低质量印象。

💡 常用“cheap-looking”“cheap material”或“a cheap product”。修饰外观、材料和制作时通常含贬义；不要把它和“价格便宜但质量好”混为一谈。

The bag looks cheap and will probably break soon.

这个包看起来很廉价，可能很快就会坏。
common 价值低的

📖 指某人或某事不值得重视、尊重或高估；它从“代价低”进一步引申为“分量轻、价值低”。

💡 常见于“cheap words”“a cheap excuse”等搭配，修饰抽象事物时往往带明显贬义。说人或人的行为时语气可能很伤人，不宜随意使用。

He offered only cheap excuses for missing the deadline.

他只为错过截止日期找了些站不住脚的借口。
common 下作的；不厚道的

📖 指用很低劣、很不公平的手段占便宜或伤害别人，好像用极小代价换来不正当的优势。

💡 常用“a cheap trick”“a cheap shot”或“play cheap”。这是非正式且带强烈批评的说法，不能用于单纯表示价格低；描述体育或争论中的偷袭时尤其常见。

slang

That was a cheap trick to make the other team lose.

那是让对方队输掉比赛的卑劣伎俩。
common 吝啬的

📖 形容人不愿花钱，即使应该承担合理费用也过分节省；这里低的是自己的付出，而不是商品价格。

💡 常用“be cheap about something”或“don’t be cheap”。它是非正式、通常带贬义的说法；要表达正面的“节俭”，可选择更中性的词。

derogatory informal

Don’t be cheap—let’s tip the waiter properly.

别这么吝啬，咱们好好给服务员小费。
rare 相对估值偏低的

📖 在金融语境中，指某项资产相对于历史价格、类似资产或理论价值显得便宜；不一定表示它的绝对价格低。

💡 常见“trade cheap to something”或“look cheap relative to something”。这是商业和金融用语，通常需要说明比较对象；日常购物中不要照搬这种结构。
common 资源开销小的

📖 在计算机、工程等语境中，指运行某个过程所需的时间、算力、内存或其他系统资源少。这里的“便宜”是资源代价低，不是价格低。

💡 常用“cheap to compute”“cheap to run”或“cheap in terms of memory”。这是技术语境中的中性说法；不要把它理解为程序质量差。

This method is cheap to run on a small computer.

这种方法在小型计算机上运行时资源开销很小。

cheaper comparative cheapest superlative

adv

rare 便宜地

📖 表示以低价买入或进行交易，延续了“代价低”的核心概念，但这种副词用法已经过时。

💡 常见于旧文本中的“buy cheap”一类结构。现代英语中通常用更常见的副词形式；不要在普通现代写作中模仿这种用法。

obsolete

more cheap comparative most cheap superlative

noun

rare 交易；买卖

📖 指买卖活动或商业往来，是从“交易、买卖”这一古老核心义发展来的过时名词用法。

💡 多见于古旧语境，现代英语不会把它当作表示交易的普通名词。不要把它和现代形容词 cheap 混用。

countable obsolete uncountable
rare 市场

📖 指进行买卖的市场或场所，和“买卖活动”这一核心概念相连，但现已过时。

💡 主要用于历史或文学文本。现代表达市场时应使用现代常用词，不要主动套用这一名词义。

countable obsolete uncountable
rare 价格

📖 指商品的价格，尤其与买卖价值相关；这是 cheap 早期“价值”概念留下的过时名词义。

💡 只需在古旧文本中识别“价格”这一含义。现代英语中，cheap 通常不是表示价格的名词。

countable obsolete uncountable
rare 低价；便宜货

📖 指低廉的价格或以低价买到的东西，直接保留了“代价低”的核心概念。

💡 主要见于过时或文学语境。现代英语表达“便宜货”时通常使用其他固定名词，不要把 cheap 当作普通可数名词。

countable obsolete uncountable
rare 低价状态；供应充足

📖 指价格低或供应很多所形成的状态，是“东西容易以低代价取得”的古旧名词义。

💡 属于历史性经济用语，现代日常会话中几乎不用。阅读旧文本时结合上下文判断它是在说低价还是供应充足。

countable obsolete uncountable

cheaps plural

verb

rare 交易；议价

📖 指进行买卖、讨价还价或询问商品价格，体现了 cheap 与交易活动的早期联系。

💡 属于过时的不及物用法，常见于旧文本。现代英语中不要直接用 cheap 表示“讨价还价”或“问价”。

intransitive obsolete
rare 为某物议价

📖 指为商品讨价还价、询价或提出价格，是交易中试图降低代价的动作。

💡 这是过时的及物用法，后面可接谈价的对象或商品。现代英语通常使用其他动词表达议价，不建议主动使用 cheap。

obsolete transitive
rare 购买

📖 指买下或购买某物，源自 cheap 与买卖活动的历史联系。

💡 属于过时的及物用法，现代英语里 cheap 不作为普通动词表示“买”。阅读古旧材料时不要误以为它只是形容词活用。

obsolete transitive
rare 出售

📖 指把商品卖出，是交易概念的另一方向；这一用法也已经过时。

💡 主要在旧文本中出现，现代英语通常用专门的动词表示出售。遇到此义时要依靠上下文和宾语关系判断动作方向。

obsolete transitive

cheaps present,singular,third-person cheaping participle,present cheaped participle,past cheaped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

relatively low in price or charging low prices;

同义词集: cheap inexpensive

it would have been cheap at twice the price

inexpensive family restaurants

反义: expensive 近似: affordable, bargain-priced, cut-price, cut-rate, low-budget, low-cost, low-priced

embarrassingly stingy

同义词集: cheap chinchy chintzy

近似: stingy, ungenerous

of very poor quality; flimsy

同义词集: bum cheap cheesy chintzy crummy punk sleazy tinny

近似: inferior

tastelessly showy; ; ; ; ; ;

同义词集: brassy cheap flash flashy garish gaudy gimcrack loud meretricious tacky tatty tawdry trashy

a flash car

a flashy ring

garish colors

a gaudy costume

loud sport shirts

a meretricious yet stylish book

tawdry ornaments

近似: tasteless

🌳 词源

名词和动词源自古英语中表示“交易、市场、价值、买卖”的词根；形容词原是“买得好”，后来缩短为 cheap。

As a noun, from Middle English chep, from Old English cēap (“trade, market, value”), from Proto-West Germanic *kaup. As a verb, from Middle English chepen, from Old English ċēapian (“to buy, bargain, trade”), from Proto-West Germanic *kaupōn, from Proto-Germanic *kaupōną, a verbal derivative of *kaupô (“trader”), from Latin caupō. The adjective originated as a shortening of Middle and Early Modern English good cheap, literally “good purchase” (as in “that was good cheap”, i.e. “that was [a] good purchase”). Compare Dutch goedkoop, French bon marché. Cognates Cognate with Scots chepe (“to sell”), chape (“sale price”), North Frisian keap (“purchase”), West Frisian keap (“purchase, buy, acquisition”), Dutch koop (“buy, purchase, deal”), kopen (“to buy, purchase, shop”), Low German kopen (“to buy”), German Kauf (“trade, traffic, bargain, purchase, buy”), kaufen (“to buy”), Swedish köp (“bargain, purchase”), köpa (“to buy, purchase”), Norwegian Nynorsk kjøpa (“to buy, purchase”), Icelandic kaup (“purchase, bargain”), kaupa (“to purchase”); also borrowed as Finnish kauppa (“shop, trade”), Russian купить (kupitʹ, “to purchase”), Old Church Slavonic коупити (kupiti, “to purchase”), Bulgarian ку́пя (kúpja, “to purchase”), Serbo-Croatian купити (“to purchase”), Czech koupit (“to purchase”), Polish kupić (“to purchase”).

🔄 变式

cheaped past cheaper compar cheapest superl cheaping present cheaps plural more cheap compar most cheap superl

🏷 单词标签 & 词根