chassis

chassis 主要指支撑车辆或设备的底架、骨架，也可特指火炮的活动底架；俚语中还可指女性的臀部。

💡 记忆钩子

把 chassis 想成一件东西下面那副承重的“骨架”：装在汽车下面，它就是承托发动机和车身的底架；装在电脑或其他设备里，它就是容纳并支撑内部部件的框架；在火炮上，则是让炮架承托并移动的底座。俚语把人的下半身戏称为“底架”，于是也产生了指女性臀部的用法。

📝 学习建议

先掌握“车辆底架”和“设备框架”这两个核心义项，不要把 chassis 只理解成汽车外壳；它通常强调内部承重的骨架或底座。
看到复数 chassis 时，不要按普通英语名词习惯改成带词尾的形式；这个词的单复数形式相同。

📖 中文释义

noun

rare 火炮底架

📖 指承托装在炮架上的火炮、并能让炮架前后移动的底架。这是军事或历史语境中的专门用法，可看作“承重骨架”这一核心概念在火炮上的应用。

💡 常见于 ‘a gun chassis’ 或 ‘a chassis for a mounted gun’ 这类结构，通常和火炮、炮架等军事词语一起出现。这个义项多见于军事技术资料或历史叙述，日常谈汽车和电脑时不要用它来指普通底盘。
core 汽车底盘

📖 指汽车下面承托发动机、车轮和车身的主要骨架。它强调车辆的结构基础，不等于车身外面的覆盖部分。

💡 常见结构是 ‘the chassis of a vehicle’ 或 ‘a vehicle chassis’，也常和“安装、改装、损坏”等动作搭配。这个义项主要用于汽车工程、制造和维修语境；不要把 chassis 和只指外部车身的词混为一谈。

The new bus is built on a stronger chassis.

这辆新公交车采用了更坚固的底盘。

The mechanic inspected the chassis for rust.

修理工检查了底盘是否生锈。
common 设备框架或机壳

📖 指电脑或其他电气、机械设备中用来容纳、固定内部部件的框架或机壳。这里仍然是“把部件承托并装在一起的骨架”，只是对象从车辆换成了设备。

💡 常见结构是 ‘a computer chassis’、‘a chassis for electronic equipment’ 或 ‘the chassis contains ...’。这个义项多用于技术说明、维修和产品介绍；根据上下文可译为“机箱”“底架”或“框架”，不要一律译成汽车底盘。

The technician removed the side panel to reach the computer chassis.

技术人员拆下侧板，以便接触电脑机箱的内部框架。
rare 女性臀部（俚语）

📖 俚语中把女性的臀部戏称为支撑身体的“底架”。这种说法带有轻浮或物化意味，不是中性的人体称呼。

💡 通常出现在带有调侃、冒犯或性意味的非正式表达中，不能用于正式或礼貌场合。学习时只需能在影视、网络或粗俗对话中识别它，不要把它当作普通的身体部位词使用。

slang

chassis plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the skeleton of a motor vehicle consisting of a steel frame supported on springs that holds the body and motor

同义词集: chassis

上位: frame, skeletal frame, skeleton, underframe

a metal mounting for the circuit components of an electronic device

同义词集: chassis

上位: mounting

alternative names for the body of a human being; ;

同义词集: human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh

Leonardo studied the human body

he has a strong physique

the spirit is willing but the flesh is weak

上位: body, organic structure 下位: person

🌳 词源

源自法语 châssis，最终与拉丁语中表示“盒子、容器”的词有关，原本就带有外框或承托结构的概念。

Borrowed from French châssis, from châsse, from Latin capsa (“case”).

🏷 单词标签 & 词根